Domínguez Lino begann im Alter von neun Jahren mit dem Tennissport. Ihr bevorzugter Belag war der Sandplatz.
1999 gewann sie die French Open bei den Juniorinnen, als sie im Finale Stéphanie Foretz mit 6:4, 6:4 besiegte. Im August 2002 wurde Lino wegen Kokainmissbrauchs für drei Monate gesperrt. Am 19. Februar 2011 sicherte sie sich ihren zweiten Einzeltitel auf der WTA Tour. Sie gewann wie bereits 2006, als sie dort im Endspiel Flavia Pennetta in zwei Sätzen bezwang, das Turnier von Bogotá. Diesmal setzte sie sich im Finale in drei Sätzen gegen Mathilde Johansson durch. Auch ihre sechs WTA-Titel im Doppel gewann sie allesamt auf Sand.
Für die spanische Fed-Cup-Mannschaft spielte sie von 2006 bis 2013 insgesamt 14 Partien, von denen sie sechs gewann. 2016 beendete sie ihre Karriere.[1]
Zeichenerklärung: S = Turniersieg; F, HF, VF, AF = Einzug ins Finale / Halbfinale / Viertelfinale / Achtelfinale; 1, 2, 3 = Ausscheiden in der 1. / 2. / 3. Hauptrunde; Q1, Q2, Q3 = Ausscheiden in der 1. / 2. / 3. Runde der Qualifikation; n. a. = nicht ausgetragen