Dieter Gring (* 1970 in Giengen an der Brenz) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher und Hörspielsprecher, Autor und Regisseur.

Schon als Jugendlicher stand Dieter Gring auf der Bühne.

Nach seiner schulischen Laufbahn besuchte er von 1988 bis 1992 die Stage & Musical School in Frankfurt am Main. Seit 1989 wirkt er an verschiedenen deutschen Bühnen, für Filme und Serien steht er vor der Kamera und arbeitet als Sprecher für diverse Formate.

Gring ist auch als Autor für Theatertexte tätig. Seine Stücke sind im Verlag Hartmann und Stauffacher erschienen.

2007 bis 2013 war Gring Intendant der Brüder Grimm Festspiele in Hanau.^[1] 2018 wurde er mit dem Darstellerpreis für seine Leistungen als Boandlkramer (Der Tod) in "Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben" ausgezeichnet.

Gring wirkt regelmäßig in Film- und Fernsehproduktionen mit. Als Sprecher ist er zudem in den Bereichen Synchron, Werbung, Hörspiel und Dokumentation tätig. Er ist auch in zahlreichen Videospielen zu hören, unter anderem in wiederkehrenden Sprechrollen als Milten in der Gothic-Reihe, als Matt Horner in der Trilogie StarCraft II sowie als Schmuggler in Star Wars: The Old Republic und seinen Erweiterungen.

Gring lebt in Frankfurt am Main.

• 1994: Verbotene Liebe als Arno
• 1995: Westerdeich als Bernd
• 1995: Die Kommissarin als Günther
• 1996: Schwarz greift ein als Klaus Schäfer
• 1998: Die Fallers als Assistenzarzt
• 1998: Balko als Wagner
• 1999: Callboys als Zivilbeamter
• 1999: Unter uns als Jens von Ackeren
• 2000–2007: Ein Fall für zwei in diversen Rollen
• 2003: Tatort: Das Böse als Martin
• 2003: Anwälte der Toten als Manfred
• 2005: Tatort: Leerstand als Polizist
• 2007: Tatort: Unter uns als Jörg Marschner
• 2008–2021: Der Staatsanwalt in diversen Rollen
• 2009: Durch diese Nacht als Riedmüller
• 2012: Iron Sky
• 2014: Ein todsicherer Plan als Simon Rost
• 2015: Der Taunuskrimi (Episode: Böser Wolf)
• 2016: Alles was zählt als Vivtor Riemke
• 2017: Lindenstraße als Arzt
• 2017: Heldt (Folge: Ewig mein) als Arndt Recker
• 2018: Atlas
• 2018: Chaos-Queens: Lügen, die von Herzen kommen als Notarzt
• 2018: Gute Zeiten, schlechte Zeiten als Jens Köhler
• 2021: Der Staatsanwalt als Jessen
• 2022: Deadlines ZDFNeoriginals SO2 E01

Die Deutsche Synchronkartei enthält (Stand März 2022) 85 Datensätze, in denen er als Mitwirkender aufgeführt wird.

• 2005: Sam Worthington als Able in Fink!
• 2007: Neal McDonough als Ford in Machine
• 2008: Gustaf Skarsgard als Adam in Millenium Brüder (Iskariot)
• 2009: Josh Dallas als Ben in Der Boxer
• 2010: Mads Mikkelsen als Sniff in Die Mumins - Auf Kometenjagd
• 2011: Tom Hiddleston als Freddie Page in The Deep Blue Sea
• 2013: Joshua Malina als Travis in Knights of Badassdom
• 2019: Lyric Bent als Jim Williams in Astronaut
• 2020: Ian Tracey als Richard in Endless - Nachricht von Chris

Der Freitag nach dem Freitag nach dem Sonntag - Roman von Claire Sambrook

Ed King - Roman von David Guterson

Die stille Revolution - von Bodo Janssen

Stark in stürmischen Zeiten - von Bodo Janssen und Anselm Grün

Zuversicht - von Ulrich Schnabel

u.a.

• Cap und Capper - Originalhörspiel zum Film
• 101 Dalmatiner - Originalhörspiel zum Film
• Pinocchio - Originalhörspiel zum Real-Kinofilm
• Lilo und Stitch
• Dinoland
• Sternenschweif
• Pinocchio - Originalhörspiel zum Film
• Mandalorian - Originalhörspiel zur Serie

• 2000: Wettlauf ins All als Adrian
• 2001: Gothic als Milten, Graham, Omid, Glen, Homer, Rufus, Buster, Baal Cadar, Baal Namib, Talas, Ghorim, Shrat
• 2001: Desperados: Wanted Dead or Alive
• 2002: Gothic II als Milten, Rupert, Valentino, Ulf, Niclas, Gaan, Till, Hodges, Dar, Pepe, Wambo, Albrecht, Babo, Sengrath, Parlaf, Draal
• 2003: Gothic II: Die Nacht des Raben als Rhademes, Bill, Paul, Tonak, Pardos
• 2004: Sacred als Kampfmagier
• 2004: Knights of Honor
• 2005: Stronghold 2 als Matthew Steele
• 2006: ParaWorld
• 2006: Darkstar One
• 2006: Anno 1701 als Liang Wu
• 2006: Gothic 3 als Milten
• 2006: Desperados 2: Cooper’s Revenge
• 2007: Anno 1701: Der Fluch des Drachen als Stadtrat und Liang Wu
• 2007: Die Siedler – Aufstieg eines Königreichs
• 2007: Shaun White Snowboarding
• 2008: Gothic 3: Götterdämmerung als Milten
• 2010: Fable III als König Logan
• 2010: Arcania als Milten
• 2010: StarCraft 2: Wings of Liberty als Matt Horner
• 2011: Star Wars: The Old Republic als Schmuggler
• 2011: Arcania – Fall of Setarrif als Milten
• 2011: Anno 2070
• 2011: Stronghold 3 als der Junge
• 2011: Uncharted 3: Drake’s Deception als Talbot
• 2012: The Secret World
• 2012: Diablo III
• 2013: StarCraft II: Heart of the Swarm als Matt Horner
• 2015: Tom Clancy’s Rainbow Six Siege
• 2015: The Order: 1886 als Alistair D'Argyll
• 2015: Everybody’s Gone to the Rapture als Stephen Appleton
• 2016: Watch Dogs 2
• 2017: Horizon Zero Dawn als Nil
• 2017: SpellForce 3
• 2017: Final Fantasy XV: Episode Ignis
• 2019: Resident Evil 2
• 2019: Death Stranding als Higgs Monaghan
• 2020: Warcraft III: Reforged
• 2020: Destroy All Humans!

• Dieter Gring in der Deutschen Synchronkartei
• Dieter Gring Video Game Credits and Biography. In: MobyGames. Abgerufen am 2. März 2022 (englisch). 
• Dieter Gring auf filmmakers.de. Abgerufen am 2. März 2022 

1. ↑ Dieter Gring · H & S Verlag. In: Hartmann und Stauffacher. Abgerufen am 17. November 2022.