Frana wurde 1986 Tennisprofi und stand im darauf folgenden Jahr zusammen mit Christian Miniussi in Barcelona erstmals im Finale eines ATP-Turniers. 1988 gewann er, erneut an der Seite von Miniussi, seinen ersten Doppeltitel auf der ATP Tour. Insgesamt kam er im Laufe seiner Karriere auf sieben Doppeltitel, weitere neunmal stand er im Finale eines Doppelwettbewerbs. 1991 gewann er in Guarujá seinen ersten von insgesamt drei Einzeltiteln auf der ATP World Tour. Seine höchsten Notierungen in der Weltrangliste erreichte er 1995 mit Platz 30 im Einzel sowie 1992 mit Position 14 im Doppel.
Frana spielte zwischen 1986 und 1997 17 Einzel- sowie 20 Doppelpartien für die argentinische Davis-Cup-Mannschaft. Bei der Viertelfinalbegegnung 1990 gegen Deutschland gewann er an der Seite von Gustavo Luza das Doppel gegen Eric Jelen und Michael Stich und trug damit maßgeblich zum 3:2-Sieg Argentiniens bei. Beim erneuten Viertelfinal-Zusammentreffen der beiden Länder im darauf folgenden Jahr verlor er gegen Stich und Boris Becker beide Einzel sowie an der Seite von Christian Miniussi das Doppel, Deutschland gelang damit eine 5:0-Revanche.