PJ Masks – Pyjamahelden

Fernsehserie
TitelPJ Masks – Pyjamahelden
OriginaltitelPJ Masks
ProduktionslandFrankreich
Vereinigtes Königreich
OriginalspracheEnglisch
GenreAction
Superheld
Erscheinungsjahreseit 2015
Länge24 Minuten
Episoden151 in 6 Staffeln (Liste)
Produktions­unternehmenEntertainment One
Frog Box
TeamTO[1]
IdeeLes Pyjamasques von Romuald Racioppo
RegieChristian De Vita
Wilson Dos Santos
ProduktionGuillaume Hellouin
Corinne Kouper
MusikFabrice Aboulker
Jean-Francois Berger
Erstausstrahlung18. Sep. 2015 auf Disney Junior
Deutschsprachige
Erstausstrahlung		23. März 2016 auf Disney Junior

PJ Masks – Pyjamahelden (Originaltitel: PJ Masks) ist eine britisch-französische animierte Serie, produziert von Entertainment One, Frog Box und TeamTO. Die Serie basiert auf der Buchreihe Les Pyjamasques des französischen Autors Romuald Racioppo.[2] Die Serie wurde erst auf Disney Junior in den Vereinigten Staaten am 18. September 2015 gezeigt.[3] In Deutschland wurde die Serie auf Disney Junior am 23. März 2016 ausgestrahlt.[4] Eine zweite Staffel folgte im Jahr 2018.[5]

Handlung

Am Tag sind Connor, Amaya und Greg Klassenkameraden und Freunde. In der Nacht verwandeln sie sich in drei Helden in Pyjamas: Catboy, Eulette und Gecko.

Sie bekämpfen die drei Nachtschurken Nachtninja, Romeo und Lunagirl. In der zweiten Staffel kommen als neue Schurken die Wölfies dazu.

Figuren

Connor/Catboy

Connor hat blaue Augen und braune Haare. Wenn er sich verwandelt, trägt er ein blaues Katzenkostüm mit Katzenohren und einem dünnen Schwanz. Er hat dann ein Supergehör, kann sehr hoch springen und mit Supergeschwindigkeit laufen. Außerdem hat er Angst vor Wasser. Manchmal kommentiert er seine eigenen Taten bei einer Mission. Er ist sehr impulsiv. Sein Fahrzeug ist der „Katzenflitzer“ (Cat Car), der sich im Mittelteil des PJ Masks Turms befindet. Sein Haustier ist eine Katze namens Connor.

Amaya/Eulette (Owlette)

Amaya hat braune Haare und Augen und trägt eine Brille. Nach ihrer Verwandlung trägt sie ein rotes Kostüm mit einem Cape, das wie Flügel geformt ist. Sie kann mit ihren Eulenaugen sehr gut sehen und mit ihrem Cape starken Wind erzeugen und fliegen. Ihr Fahrzeug ist der „Eulengleiter“, der sich im oberen Segment des Turms befindet. Sie besitzt eine Eule namens Birdie.

Greg/Gecko (Gekko)

Greg ist ein grünäugiger, blonder Junge. Sein Superheldenkostüm ist grün mit einem breiten Reptilienschwanz und Stacheln am Kopf. Er kann sich unsichtbar machen, bzw. farblich an sein Umfeld anpassen, superstark werden, an fast allen Oberflächen hinaufklettern oder sich so am Boden verankern, dass er z. B. Fahrzeuge stoppen kann. Sogar über Wasser kann er laufen. Sein „Gecko-Mobil“ kann sowohl an Land als auch im Wasser fahren und parkt im unteren Segment des Turms. Auch das Mobil kann sich so an seine Umgebung anpassen, dass es quasi unsichtbar wird. Gregs Haustier ist ein Gecko namens Lionel.

PJ Robot

PJ Robot ist ein Roboter, den Romeo ursprünglich dazu geschaffen hat, die PJ Masks auszuspionieren. Er hat sich aber dazu entschieden, dass er lieber ein echter PJ Masks sein möchte und hilft seit Staffel 2 den Masks, indem er ihnen aus dem Hauptquartier bei der Durchführung ihrer Missionen hilft.

Gürtel-Till (Armadylan)

Gürtel-Till sieht aus wie ein Gürteltier und wäre gerne ein Teil des Teams. Durch seine Unerfahrenheit und Naivität löst er aber immer wieder eher Probleme aus und ist deswegen auch immer nur kurzzeitig Mitglied des Teams. Mit seinen Kräften kann er Erdbeben verursachen, er hat Superstärke, kann sich wie ein Ball zusammenrollen und sehr schnell graben.

Antagonisten

Romeo

Romeo ist der Hauptwidersacher der Masks. Er ist ein verrückter Wissenschaftler und ein Wunderkind, der in seinem fahrenden Labor einige Überraschungen für die Masks bereithält. Sein Ziel ist die Weltherrschaft. Ihm zur Seite stehen jede Menge selbstgebaute Roboter.

Lunagirl

Lunagirl hat funkelnde, silberne Haare. Ihre Hauptwaffen sind ihr Luna-Magnet und ihr Luna-Board, das sie als Transportmittel verwendet. Dazu kommt ein riesiger Mondball, der Gegenstände stehlen und ihre Feinde schlucken kann. Ihr zur Seite steht ein Schwarm Motten. Lunagirl kann aber auch sehr nett sein und gibt oft die Sachen, die sie gestohlen hat, am Ende reumütig zurück. Obwohl sie es sich nicht eingesteht, mag sie die PJ Masks eigentlich recht gern.

Nachtninja (Night Ninja)

Nachtninja und seine Ninjalinos bekämpfen die Masks mit ihren Ninjatricks und „Klebeklatschern“. Diese Ninjalinos können im Gegensatz zu ihm aber nicht richtig sprechen, sondern äußern sich durch Quieklaute. Manchmal halten die Ninjalinos zu den PJ Masks.

Die Wolfskids (Wolfy Kids)

Die Wolfskids sind ein Trio von Werwölfen. Rip, ein Mädchen mit magentafarbenen Haaren, Heuler (Howler), ein Junge mit grauen, stachligen Haaren, und Kevin, ein Junge mit dunklen, zotteligen Haaren. Während die ersten zwei Spaß daran haben, andere zu ärgern und Böses zu tun, möchte Kevin lieber ein guter Wölfie sein.

Synchronisation

Die deutsche Synchronfassung entstand bei SDI Media Germany. Regie führte Uta Kienemann, die zusammen mit Kai Medinger und Tanja Frank die Dialogbücher schrieb.

NameOriginalsprecherDeutscher Synchronsprecher[6]
Connor/CatboyJacob EwaniukTim Schwarzmaier
Amaya/EuletteAddison HolleyLea Kalbhenn
Greg/GeckoKyle BreitkopfNorman Endres / Mia Durakovic
RomeoAlex ThorneJaqueline Belle
NachtninjaTrek Buccino / Devan CohenMaximilian Belle
PJ Robot--Benjamin Krause

Episoden

Staffel 1

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung USADeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)Drehbuch
1a1a Eulette und der verschwundene ZugBlame It on the Train, Owlette18. Sep. 201523. März 2016Sasha Paladino
1b1b Catboys WolkenkriseCatboy's Cloudy Crisis18. Sep. 201523. März 2016Lisa Akhurst
2a2a Eulette und die FunkelblitzheldinOwlette and the Flash Flip Trip18. Sep. 201530. März 2016Lisa Akhurst
2b2b Catboy und der MuseumsraubCatboy and the Pogo-Dozer18. Sep. 201530. März 2016Tom Stevenson
3a3a Gecko und die Super NinjalinosGekko and the Super Ninjalinos25. Sep. 20156. Apr. 2016Simon Nicholson
3b3b Eulettes FlugsaurierproblemOwlette's Terrible Pterodactyl Trouble25. Sep. 20156. Apr. 2016Gerard Foster
4a4a Catboy und der SchrumpferCatboy and the Shrinker2. Okt. 201513. Apr. 2016Simon Nicholson
4b4b Eulette und der MondballOwlette and the Moon-Ball2. Okt. 201513. Apr. 2016Gerard Foster
5a5a Catboy und die SchmetterlingstruppeCatboy and the Butterfly Brigade9. Okt. 201520. Apr. 2016Tom Stevenson
5b5b Eulette gewinntOwlette the Winner9. Okt. 201520. Apr. 2016Ashley Mendoza
6a6a Geckos Stimme ist wegSpeak UP, Gekko!16. Okt. 201527. Apr. 2016Ross Hastings
6b6b Catboy und das gestohlene SchwertCatboy and Master Fang's Stolen Sword16. Okt. 201527. Apr. 2016Sylvie Barro und Kathryn Walton Ward
7a7a Catboy gegen Robo-CatCatboy VS. Robo-Cat23. Okt. 20154. Mai 2016Justine Cheynet
7b7b Eulette und die Verschenk-EuleOwlette and the Giving Owl23. Okt. 20154. Mai 2016Ross Hastings
8a8a Geckos GeburtstagspartyCatboy and the Great Birthday Cake Rescue30. Okt. 201511. Mai 2016Gerard Foster
8b8b Gecko und der SchlafwandlerGekko and the Snore-A-Sauras30. Okt. 201511. Mai 2016Tom Stevenson
9a9a Gecko will keine HilfeLooking After Gekko6. Nov. 20158. Aug. 2016Christian De Vita
9b9b Catboy und der klitzekleine NinjalinoCatboy and the Teeny Weeny Ninjalino6. Nov. 20158. Aug. 2016Tom Stevenson
10a10a Catboys KonzertkartenproblemCatboy's Tricky Ticket13. Nov. 20159. Aug. 2016Justine Cheynet
10b10b Gecko und das verschwundene GeckomobilGekko and the Missing Gekko-Mobile13. Nov. 201510. Aug. 2016Tom Stevenson
11a11a Catboy und der fliegende RollerCatboy's Flying Fiasco20. Nov. 201511. Aug. 2016Ashley Mendoza
11b11b Geckos SuperschnupfenGekko's Stay-at-Home Sneezes20. Nov. 201512. Aug. 2016Tom Stevenson
12a12a Gecko rettet WeihnachtenGekko Saves Christmas4. Dez. 20153. Dez. 2016Justine Cheynet
12b12b Gecko und die EisstadtGekko's Nice Ice Plan4. Dez. 20153. Dez. 2016Lisa Arkhurst
13a13a Tollpatschiger CatboyClumsy Catboy11. Dez. 201516. Aug. 2016Lienne Sawatsky und Dan Williams
13b13b Gecko und das MondproblemGekko and the Mighty Moon Problem11. Dez. 201515. Aug. 2016Ashley Mendoza
14a14a Catboy und Gecko gegen RobettaCatboy and Gekko's Robot Rampage22. Jan. 201617. Aug. 2016Craig Martin
14b14b Eulettes gefiederter FreundOwlette's Feathered Friend22. Jan. 201618. Aug. 2016Lisa Arkhurst
15a15a Eulette rettet das HauptquartierOwlette and the Battling Headquarters29. Jan. 201619. Aug. 2016Dave Dias
15b15b Gecko und das Chaos im MuseumGekko and the Mayhem at the Museum29. Jan. 201622. Aug. 2016Agnès Slimovici und Isabelle Bottier
16a16a Catboy übernimmt die FührungCatboy Takes Control5. Feb. 201623. Aug. 2016Lisa Akhurst
16b16b Eulettes RacheOwlette's Two Wrongs5. Feb. 201624. Aug. 2016Justine Cheynet
17a17a Gecko hebt abGekko Floats12. Feb. 201625. Aug. 2016Stephen Senders
17b17b Catboys Wunder-FahrradCatboy's Two-Wheeled Wonder12. Feb. 201626. Aug. 2016Lisa Akhurst
18a18a Catboys großer AuftrittCatboy's Great Gig19. März 201613. März 2017Lisa Akhurst
18b18b Eulette und der neue MoveOwlette's New Move19. März 201614. März 2017Andrew Healey
19a19a Eulette im Überschall-ModusSupersonic Owlette1. Apr. 201615. März 2017Sylvie Barro und Kathryn Walton Ward
19b19b Catboy und das Klebeklatscher-KatapultCatboy and the Sticky Splat Slingshot1. Apr. 201616. März 2017Ashley Mendoza
20a20a Eulette, die EinzigartigeOwlette of a Kind22. Apr. 201617. März 2017Amy Benham
20b20b Catboy und die TrommelBeat the Drum, Catboy22. Apr. 201619. Apr. 2017Tom Stevenson
21a21a Catboy mal vierCatboy Squared24. Juni 201631. Mai 2017Justine Cheynet
21b21b Geckos SuperspürsinnGekko's Super Gekko Sense24. Juni 20167. Juni 2017Justine Cheynet
22a22a Eulette und EulettenOwlette and the Owletteenies15. Juli 201614. Juni 2017Rachel Murrell
22b22b Pass auf, Gecko!Gekko's Blame Campaign15. Juli 201621. Juni 2017Tom Stevenson
23a23a Eulette und Mond BlumeOwlette and the Moonflower19. Aug. 201616. Okt. 2017Gerald Foster
23b23b Zeitlupen-GeckoSlowpoke Gekko19. Aug. 201617. Okt. 2017Andrew Healey
24a24a Catboy und MondkuppelCatboy and the Lunar Dome21. Okt. 201619. Okt. 2017Justine Cheynet
24b24b Gecko und der allmächtige SteinGekko and the Rock of All Power21. Okt. 201620. Okt. 2017Ashley Mendoza
25a25a Riesen-GeckoSuper-Sized Gekko2. Dez. 201618. Okt. 2017Jonah Stroh
25b25b Eulette, die MeisterpilotinTake to the Skies, Owlette2. Dez. 201622. Nov. 2017Lisa Akhurst
26a26a Nur Geduld, Catboy!Slow Down Catboy17. Feb. 201729. Nov. 2017Sylvie Barro und Kathryn Walton Ward
26b26b Geckos SpezialsteinGekko's Special Rock17. Feb. 20176. Dez. 2017Justine Cheynet

Einzelnachweise

  1. ↑ TeamTO - Pyjamasks (Memento vom 2. April 2015 im Internet Archive)
  2. ↑ http://www.awn.com/news/pj-masks-sees-strong-us-debut
  3. ↑ http://www.broadcastingcable.com/news/programming/disney-channel-disney-junior-debut-pj-masks-sept-18/143830
  4. ↑ http://www.ratgeberspiel.de/news/spielekultur-news/filmnews/disney-junior-zeigt-die-serie-pj-masks-pyjamahelden-als-deutsche-tv-premiere/
  5. ↑ http://kidscreen.com/2016/06/15/pj-masks-greenlit-to-season-two
  6. ↑ PJ Masks – Pyjamahelden. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 5. Februar 2021.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/PJ_Masks_%E2%80%93_Pyjamahelden