„Wharenui“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| (46 dazwischenliegende Versionen von 33 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Wharenui.jpg|mini|Maketu-Haus in Otawhao, 1844]] |
|||
[[Image:Tanenuiarangi.jpg|thumb|right|Tānenuiarangi, the ''wharenui'' at Waipapa marae, University of Auckland, New Zealand.]]A '''wharenui''' (literally ''"big house"'') is a communal house of the [[Māori people]] of [[New Zealand]], generally situated as the focal point of a [[marae]]. Wharenui are usually called a '''meeting house''' in [[New Zealand English]]. |
|||
[[Datei:Tanenuiarangi.jpg|mini|Tānenuiarangi, das Wharenui des ''Waipapa Marae'' der [[University of Auckland]]]] |
|||
[[Datei:Whakarewarewa greeting 2011 1.JPG|mini|Begrüßungszeremonie für Touristen vor dem Wharenui in Whakarewarewa]] |
|||
[[Datei:Whakarewarewa dance 2011.JPG|mini|Tanzvorführung im Versammlungshaus in [[Whakarewarewa]]]] |
|||
Ein '''{{lang|mi|Wharenui}}''' (wörtlich „großes Haus“) ist ein Gemeinschaftshaus der {{lang|mi|[[Māori]]}} in [[Neuseeland]], normalerweise als Zentrum eines {{lang|mi|[[Marae]]}}. Im neuseeländischen Englisch werden Wharenui gewöhnlich ''{{lang|en|Meeting houses}}'' genannt. Es wird auch '''{{lang|mi|Whare Rūnanga}}''' (Versammlungshaus) oder '''{{lang|mi|Whare Whakairo}}''' (Geschnitztes Haus) bezeichnet. |
|||
==Wharenui== |
|||
Also called a ''whare rūnanga'' ("meeting house") or ''whare whakairo'' (literally "carved house"), the present style of wharenui originated in the early to middle nineteenth century when European tools, especially saws and steel chisels became available. Before this date any large buildings were rare and carving was either nonexistent in most villages or very simple. The houses are sometimes carved inside and out with stylized images of the [[iwi]]'s (or tribe's) ancestors, with the style used for the carvings varying from tribe to tribe. Modern meeting houses are built to regular building standards. Photographs of recent ancestors may be used as well as carvings. The houses always have names, sometimes the name of a famous ancestor or sometimes a figure from Māori mythology. Some meeting houses are built where many Māori are present, even though it is not the location of a tribe; typically, a college or school with many Māori students. While a meeting house is considered sacred, it is not a church or house of worship, but religious rituals may take place in front of or inside a meeting house. On most marae, no food or alcohol may be taken into the meeting house. |
|||
Der Stil, in dem heute {{lang|mi|Wharenui}} gebaut werden, stammt von Anfang/Mitte des 19. Jahrhunderts. Die Häuser sind oft innen und außen mit Schnitzereien verziert, die Ahnen des {{lang|mi|[[Iwi]]}} darstellen. Der Stil der Schnitzereien unterscheidet sich von Stamm zu Stamm. Moderne Versammlungshäuser werden nach dem geltenden Baurecht errichtet. Neben Schnitzereien dienen auch Fotos verstorbener Ahnen als Innenausstattung. Die Häuser tragen stets einen Namen, manchmal den eines berühmten Vorfahren, manchmal einer Gestalt aus der Mythologie der {{lang|mi|Māori}}. |
|||
==Structure of the wharenui== |
|||
[[Image:Maihi.jpg|thumb|right|The position of the ''maihi'' shown in red.]] |
|||
The building often symbolises an ancestor of the wharenui's tribe. So different parts of the building refer to body parts of that ancestor. |
|||
Manche Versammlungshäuser werden auch unabhängig von einem bestimmten Stamm errichtet, wo viele {{lang|mi|Māori}} zusammenkommen, so an Colleges und Schulen mit vielen {{lang|mi|Māori}}. Obwohl ein Versammlungshaus als {{lang|mi|[[Tapu]]}} angesehen wird, ist es keine Kirche oder Ort der Anbetung. Allerdings können religiöse Rituale in oder vor dem Gebäude stattfinden. In den meisten {{lang|mi|Marae}} darf keine Nahrung mit ins Versammlungshaus genommen werden. |
|||
The ''koruru'' at the point of the [[gable]] on the front of the wharenui can represent the ancestor's head. The ''maihi'' are the diagonal [[bargeboard]]s and signify arms, the ends of the ''maihi'' are called ''raparapa'', meaning "fingers". The ''tāhuhu'' (ridge beam) represents the backbone, the ''heke'' or rafters signify ribs. Internally, the ''poutokomanawa'' is the central column and can be interpreted as the heart.<ref name=deidrebrown>{{cite book|title=Māori Architecture - from fale to wharenui and beyond|year=2009|publisher=Penguin Group|location=North Shore|isbn=9780143011125|pages=52–53}}</ref> |
|||
Einige {{lang|mi|Wharenui}} werden auch für touristische Kulturveranstaltungen verwendet, so im Thermalgebiet {{lang|mi|[[Whakarewarewa]]}}, wobei aber darauf geachtet wird, dem herausgehobenen Status des Versammlungshauses gerecht zu werden. |
|||
Other important components of the wharenui are the ''amo'', the vertical supports that hold up the ends of the ''maihi''. The ''poupou'', or wall carving underneath the [[verandah]]. The ''kūwaha'' or front door, along with the ''pare'' or [[lintel|door lintel]]. The ''paepae'' is the horizontal element on the ground at the front of the wharenui, and acts as the threshold of the building.<ref name=deidrebrown /> |
|||
== Aufbau == |
|||
The ''marae ātea'', is an important open space directly in front of the wharenui, and is used to welcome visitors onto the [[marae]]. It's also used as an area to debate issues.<ref>{{cite web|title=marae ātea|url=http://www.maoridictionary.co.nz/index.cfm?dictionaryKeywords=marae+atea&n=1&idiom=&phrase=&proverb=&loan=|publisher=maoridictionary.co.nz|accessdate=2012-04-20}}</ref> |
|||
Das Gebäude symbolisiert oft einen Ahnen des Stammes. Bestimmte Teile des Gebäudes beziehen sich auf die Körperteile des Ahnen:<ref name=deidrebrown> |
|||
{{cite book | title=Māori Architecture - from fale to wharenui and beyond | year=2009 | publisher=Penguin Group | location=North Shore | isbn=9780143011125 | pages=52–53}} |
|||
</ref> |
|||
* der ''{{lang|mi|Koruru}}'' am höchsten Punkt des Giebels ist der Kopf des Ahnen |
|||
==Protocols== |
|||
* die ''{{lang|mi|Maihi}}'' (die [[Ortgang|Ortgänge]] des Gibels verkörpern die Arme, die Enden der ''{{lang|mi|Maihi}}'' heißen ''{{lang|mi|Raparapa}}'' (Finger)) |
|||
Meeting houses are the centre of any cultural, business, or any affair which is relevant to the ''iwi'' as a whole. |
|||
* der ''{{lang|mi|Tāhuhu}}'' (Firstbalken) ist das Rückgrat |
|||
*Typically, visitors to the village would be allowed to stay in the meeting house at night. |
|||
* die ''{{lang|mi|Heke}}'' oder Dachbalken sind die Rippen |
|||
*Ceremonial occasions, including wedding and funeral typically take place in the meeting house or on the ''[[marae|marae ātea]]'' in front of the house. |
|||
* die ''{{lang|mi|Poutokomanawa}}'' (zentrale Säule) kann als das Herz interpretiert werden |
|||
*Strict rules of conduct generally govern the use of the wharenui, which is considered the domain of unity and peace. If anyone should become irate or physically violent, they would be asked to leave the house until they can control their temper. However at the national marae at Waitangi violence is common every February 6 when Treaty of Waitangi events are held. Frequently leading figures, such as the Queen or the Prime minister or other speakers are assaulted by protesters. Arrests by police are common. The level of unrest is often so high that the general public do not attend. |
|||
Andere wichtige Teile des Wharenui sind:<ref name=deidrebrown /> |
|||
==See also== |
|||
*[[Māori culture]] |
|||
*[[Māori language]] |
|||
*[[Longhouse]] |
|||
* die ''{{lang|mi|Amo}}'', die Stützen an den Enden der ''{{lang|mi|Maihi}}'' |
|||
== References == |
|||
* das ''{{lang|mi|[[Poupou]]}}'', die Wandschnitzerei unter der Veranda und im Innenraum |
|||
{{reflist}} |
|||
* die ''{{lang|mi|Kūwaha}}'' oder Fronttür mit dem ''{{lang|mi|Pare}}'' oder Türsturz |
|||
* die ''{{lang|mi|Paepae}}'', das horizontale Bauelement am Boden der Front des {{lang|mi|Wharenui}}, das als Schwelle dient. |
|||
Das ''{{lang|mi|Marae ātea}}'' ist der sehr wichtige offene Platz vor dem {{lang|mi|Wharenui}}. Hier werden Besucher begrüßt und Probleme diskutiert.<ref name="Maori_Dictionary" /> |
|||
==External links== |
|||
| ⚫ | |||
*This [http://library.christchurch.org.nz/Heritage/Photos/Disc5/IMG0041.asp picture] is the opening of Te Wheke Hall on December 30, 1901. |
|||
*The Field Museum of Natural History in Chicago, Illinois has an original Māori meeting house, called Ruatepupuke II as shown in this [http://www.fieldmuseum.org/research_collections/library/library_sites/photo_archives/acloseup7.htm photo]. |
|||
*The British Museum has a large [http://www.tribalarts.com/feature/maori/ collection] of Māori art. |
|||
Die Versammlungshäuser sind das Zentrum für kulturelle, geschäftliche und andere Angelegenheiten, die den ''{{lang|mi|Iwi}}'' als Ganzes betreffen. Typischerweise dürfen Besucher des Dorfes im Versammlungshaus übernachten. Zeremonielle Anlässe wie Hochzeiten und Begräbnisse finden in oder vor dem {{lang|mi|Wharenui}} statt. Für die Nutzung des {{lang|mi|Wharenui}} gelten strenge Verhaltensregeln, da es als Ort der Einheit und des Friedens gilt. Falls jemand wütend oder gewalttätig wird, würde er aufgefordert, das Haus zu verlassen, bis er sich wieder im Griff hat. |
|||
[[Category:Māori culture]] |
|||
[[Category:Māori words and phrases]] |
|||
== Weblinks == |
|||
[[ka:ფარენუი]] |
|||
| ⚫ | |||
== Einzelnachweise == |
|||
<references> |
|||
<ref name="Maori_Dictionary"> |
|||
{{Internetquelle | url=https://maoridictionary.co.nz/search?idiom=&phrase=&proverb=&loan=&histLoanWords=&keywords=Marae+%C4%81tea | titel={{lang|mi|marae ātea }} | hrsg={{lang|mi|Māori}} {{lang|en|Dictionary }} | abruf=2019-05-23 | sprache=en}} |
|||
</ref> |
|||
</references> |
|||
[[Kategorie:Maori]] |
|||
[[Kategorie:Architektur (Neuseeland)]] |
|||
Aktuelle Version vom 5. Februar 2024, 15:27 Uhr
Ein Wharenui (wörtlich „großes Haus“) ist ein Gemeinschaftshaus der Māori in Neuseeland, normalerweise als Zentrum eines Marae. Im neuseeländischen Englisch werden Wharenui gewöhnlich Meeting houses genannt. Es wird auch Whare Rūnanga (Versammlungshaus) oder Whare Whakairo (Geschnitztes Haus) bezeichnet.
Der Stil, in dem heute Wharenui gebaut werden, stammt von Anfang/Mitte des 19. Jahrhunderts. Die Häuser sind oft innen und außen mit Schnitzereien verziert, die Ahnen des Iwi darstellen. Der Stil der Schnitzereien unterscheidet sich von Stamm zu Stamm. Moderne Versammlungshäuser werden nach dem geltenden Baurecht errichtet. Neben Schnitzereien dienen auch Fotos verstorbener Ahnen als Innenausstattung. Die Häuser tragen stets einen Namen, manchmal den eines berühmten Vorfahren, manchmal einer Gestalt aus der Mythologie der Māori.
Manche Versammlungshäuser werden auch unabhängig von einem bestimmten Stamm errichtet, wo viele Māori zusammenkommen, so an Colleges und Schulen mit vielen Māori. Obwohl ein Versammlungshaus als Tapu angesehen wird, ist es keine Kirche oder Ort der Anbetung. Allerdings können religiöse Rituale in oder vor dem Gebäude stattfinden. In den meisten Marae darf keine Nahrung mit ins Versammlungshaus genommen werden.
Einige Wharenui werden auch für touristische Kulturveranstaltungen verwendet, so im Thermalgebiet Whakarewarewa, wobei aber darauf geachtet wird, dem herausgehobenen Status des Versammlungshauses gerecht zu werden.
Aufbau
Das Gebäude symbolisiert oft einen Ahnen des Stammes. Bestimmte Teile des Gebäudes beziehen sich auf die Körperteile des Ahnen:[1]
- der Koruru am höchsten Punkt des Giebels ist der Kopf des Ahnen
- die Maihi (die Ortgänge des Gibels verkörpern die Arme, die Enden der Maihi heißen Raparapa (Finger))
- der Tāhuhu (Firstbalken) ist das Rückgrat
- die Heke oder Dachbalken sind die Rippen
- die Poutokomanawa (zentrale Säule) kann als das Herz interpretiert werden
Andere wichtige Teile des Wharenui sind:[1]
- die Amo, die Stützen an den Enden der Maihi
- das Poupou, die Wandschnitzerei unter der Veranda und im Innenraum
- die Kūwaha oder Fronttür mit dem Pare oder Türsturz
- die Paepae, das horizontale Bauelement am Boden der Front des Wharenui, das als Schwelle dient.
Das Marae ātea ist der sehr wichtige offene Platz vor dem Wharenui. Hier werden Besucher begrüßt und Probleme diskutiert.[2]
Die Versammlungshäuser sind das Zentrum für kulturelle, geschäftliche und andere Angelegenheiten, die den Iwi als Ganzes betreffen. Typischerweise dürfen Besucher des Dorfes im Versammlungshaus übernachten. Zeremonielle Anlässe wie Hochzeiten und Begräbnisse finden in oder vor dem Wharenui statt. Für die Nutzung des Wharenui gelten strenge Verhaltensregeln, da es als Ort der Einheit und des Friedens gilt. Falls jemand wütend oder gewalttätig wird, würde er aufgefordert, das Haus zu verlassen, bis er sich wieder im Griff hat.
Weblinks
Commons: Māori meeting houses – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Einzelnachweise
- ↑ a b Māori Architecture - from fale to wharenui and beyond. Penguin Group, North Shore 2009, ISBN 978-0-14-301112-5, S. 52–53.
- ↑ marae ātea. Māori Dictionary, abgerufen am 23. Mai 2019 (englisch).
