Vorlage:Infobox Fernsehserie

Verliebt in Berlin (ViB) war eine deutsche Telenovela, die vom 28. Februar 2005 bis zum 12. Oktober 2007 auf Sat.1 von Montag bis Freitag um 19:15 Uhr ausgestrahlt wurde. Verliebt in Berlin wurde von der Grundy UFA TV Produktions GmbH in Zusammenarbeit mit Phoenix Film Karlheinz Brunnemann GmbH & Co. Produktions KG produziert. Sie basierte auf der kolumbianischen Telenovela Yo soy Betty, la fea. Die Telenovela wurde nach der zweiten Staffel mangels Erfolg eingestellt.

Die erste Staffel der Telenovela handelt von der jungen und als unscheinbar beschriebenen Elisabeth „Lisa“ Plenske, die in ihren Chef David Seidel verliebt ist.

Lisa Plenske wächst in dem kleinen (fiktiven) Ort Göberitz in der Nähe von Berlin auf. Ihr Vater Bernd arbeitet zunächst im Baustoffhandel, später als Hausmeister der Familie Seidel. Ihre Mutter Helga, anfänglich Hausfrau, ist im Catering von Kerima Moda, einem erfolgreichen Modeunternehmen, tätig.

Nach einem glänzenden Abitur und einer Ausbildung zur Einzelhandelskauffrau zieht es Lisa in die Großstadt Berlin. Als sie nach anfänglichen Schwierigkeiten bei Kerima Moda Arbeit findet, macht sie zunächst nur als Aushilfskraft im Catering auf sich aufmerksam. Umso mehr stört es die Mitarbeiter, dass Lisa bereits nach kurzer Zeit persönliche Assistentin des neuen Geschäftsführers David Seidel wird. Obwohl dieser anfangs kaum die Qualitäten seiner neuen Hilfskraft erkennt und Lisa von einem Fettnäpfchen in das nächste schickt, verliebt sie sich prompt unglücklich in ihren Vorgesetzten. Lisa findet vor allem Halt bei ihrem ehemaligen Schulfreund, dem Kioskbesitzer Jürgen Decker, der ihr auch in schwierigen Situationen mit Rat und Tat zur Seite steht. Nicht zuletzt dank seiner Unterstützung gewinnt Lisa stetig an Selbstbewusstsein und macht schließlich doch noch Karriere, als sie zunächst Geschäftsführerin der Tochterfirma B.Style und letztlich sogar Mehrheitseignerin und Geschäftsführerin von Kerima Moda wird.

Parallel dazu gelingt es Lisa über ihre gemeinsame geschäftliche Beziehung hinweg, auch eine innige Freundschaft zu David aufzubauen. Erst als sie jedoch von Robert Konrad „Rokko“ Kowalski umworben wird und Lisa bereits im Begriff ist, sich mit Rokko zu vermählen und David endgültig hinter sich zu lassen, wird auch diesem klar, dass auch er in Lisa verliebt ist, woraufhin er Lisa einen Heiratsantrag macht. Lisa, die von ihrer Entscheidung Rokko zu heiraten überzeugt ist, lehnt zunächst ab. Am Tag der Trauung zögert sie jedoch, Rokko zu heiraten. Als die Zeremonie von einem Schuss unterbrochen wird und Lisa den von Richard von Brahmberg angeschossenen David vor der Kirche vorfindet, erkennt sie, dass sie David immer noch liebt. Daher entscheidet sie sich, diesen und nicht Rokko zu heiraten. Anschließend segeln Lisa und David mit dessen Boot nach Tahiti.

Die zweite Staffel von Verliebt in Berlin handelt von Bruno Lehmann, Lisas Halbbruder, der nach der Flucht aus seiner (fiktiven) Heimatstadt Kahlene in Berlin landet, um seinen Vater Bernd kennenzulernen. Dabei wird Bruno vor Augen geführt, dass er sich nicht immer nur auf seinen Charme verlassen kann, sondern auch mal selbst anpacken muss, wenn er etwas erreichen will. Doch dann verliebt er sich in die verheiratete Jungdesignerin Nora Lindbergh.

Nachdem Nora Lindbergh erkennen muss, dass sie in Bruno nichts weiter als ihre verstorbene, große Liebe sieht, trennt sie sich von ihrem Mann Sven und verlässt Berlin, um nach Italien zurückzukehren und sich ihrer Vergangenheit zu stellen. Folgend kehrt Hannah Refrath zurück und verliebt sich unsterblich in Bruno, welcher sich erneut verliebt hat, nur nicht in Hannah, sondern in Davids kleine Schwester Kim, weil er der Meinung ist, sie würde seine große Liebe sein. Nachdem Bruno mit Kim, die mittlerweile Geschäftsführerin Kerimas ist, zusammengekommen war und sie heiraten will, will diese ihre Ehe mit Paolo Amendola, Nora Lindberghs kaltherzigem Bruder, annullieren. Bruno merkt jedoch, dass er nicht nur mit Hannah befreundet sein will, sondern sie liebt und lässt die Hochzeit mit Kim absagen. Als Bruno und Hannah zusammenkommen, will Kim dies nicht hinnehmen und versucht, einen Suizidversuch vorzutäuschen, was ihr jedoch misslingt und sie wirklich in Lebensgefahr bringt. Nachdem Kim überlebt, gesteht sie Bruno, dass sie schwanger ist und behauptet, wohl wissend, dass Paolo der eigentliche Vater ist, Bruno sei der Vater ihres Kindes. Als Kim Bruno vor die Wahl stellt, entweder das Kind und sie, oder Hannah, trennt sich Hannah von Bruno, um ihn für sein Kind freizugeben, obwohl sie ihn noch liebt. Kurz danach erfährt Bruno allerdings, dass Paolo der Vater des Kindes ist und trennt sich von Kim. Hannah, die sich wieder Kims Cousin Jan zugewendet hat, erfährt von der Trennung, hält aber vorerst an ihren Plänen fest, mit Jan nach Los Angeles zu gehen. Kurz bevor sie abreist, erkennt sie allerdings, dass sie Bruno noch immer liebt. Die beiden verabreden sich per Handy bei Kerima, wo Bruno im Fahrstuhl dann nicht Hannah, sondern einzig und allein einen Schuh von Kim vorfindet. Hannah ist nämlich in den Aufzug gestiegen, in dem Paolo und sein Gehilfe Luigi Kim entführen wollen, damit Paolos Kind in Italien aufwächst. Auch Hannah wird gefangen genommen. Die beiden werden in ein altes Puppenlager im Kerima-Hochhaus gebracht. Durch einen Trick kann Hannah Kim aus dem Lager schmuggeln. Hannah bleibt allein zurück und wird von Paolo mit einer Waffe bedroht. Derweil suchen Bruno, Theresa, Tobias und Jürgen fieberhaft nach ihr. Kim und Bruno suchen im Keller und finden den von Paolo angeschossenen Luigi. Kim bleibt bei ihm und wird von Tante Carlotta überrascht, die Kim zur Vernunft bringen will. Theresa und Jürgen stecken im Lift fest und Kim, die nach dem Gespräch mit Carlotta bewusstlos geworden ist, erwacht in ihrem Büro, wo Laura und Friedrich besorgt bei ihr sind. Derweil sucht Bruno weiter und findet Hannah, mit Paolo kämpfend, auf dem Dach. Es entsteht ein Gerangel zwischen den beiden Männern. Hannah ergreift die Initiative, schnappt sich die Waffe und schießt im Gerangel versehentlich auf Bruno. Für mehrere Momente gibt Bruno kein Lebenszeichen von sich, auch nicht als die Sanitäter ankommen. Hannah hält die Situation nicht mehr aus, rastet aus und schlägt mit der Faust auf Brunos Oberkörper. Daraufhin gibt Bruno ein Lebenszeichen von sich. Bruno fragt kurz danach Hannah, ob sie ihn heiraten wolle.

Die zweite Staffel endet mit der Heirat von Bruno und Hannah.

Anfänglich sollten 225 Folgen von der Grundy UFA TV Produktions GmbH und Phoenix Film produziert und die Telenovela folglich während eines Jahres ausgestrahlt werden. Aufgrund des großen Erfolges beschloss Sat.1 jedoch die Verlängerung der Serie um weitere sechs Monate (insgesamt 364 Folgen). Am 1. September 2006 wurde ein über 90-minütiges Finale mit Happy End zur Primetime ausgestrahlt, wobei für diese Endfolge zwei alternative Versionen gedreht wurden. Kurz vor dem Finale wurde mittels einer Marktanalyse ergründet, welches Ende die Sendung nach Zuschauermeinung nehmen sollte und folgend die Hochzeit von David und Lisa ausgestrahlt.^[1]

Im Juni 2006 gaben Grundy UFA TV Produktions GmbH und Sat.1 offiziell bekannt, dass die Telenovela erneut um ein Jahr verlängert wird. Bis August 2007 wurden 281 weitere Folgen produziert – nach dem Happy End mit Lisa Plenske jedoch mit der neuen Hauptfigur Bruno Lehmann. Mit dieser Kombination aus Verlängerung und Wechsel der Hauptfigur verließ die Produktion das klassische Telenovela-Konzept einer festgelegten Laufzeit und einer abgeschlossenen Geschichte um einen klaren Protagonisten und bewegt sich konzeptionell weiter in die Nähe der Seifenoper.

Als Hintergrund für diese Entscheidung wurde der große Erfolg der Serie angenommen: Mit der ersten Staffel um die Geschichte Lisa Plenskes erreichte Verliebt in Berlin ähnlich gute Quoten wie die tägliche Seifenoper Gute Zeiten – Schlechte Zeiten. Mit dem Ausstieg von Alexandra Neldel zur zweiten Staffel brachen jedoch die Zuschauerquoten sukzessive ab; nach knapp 22 % Marktanteil zur Startsendung verzeichnete die Sendung Mitte Oktober 2006 nur noch weniger als 14 %.^[2] Von der Produktion gezogene Konsequenz dieser Entwicklung war der Austausch der Hauptdarstellerin Julia Malik gegen Laura Osswald gegen Anfang des Jahres 2007.^[3] Im April/Mai 2007 hatte Alexandra Neldel als Lisa Plenske eine kurzzeitige Rückkehr zur Serie. Die Rückkehr von Alexandra Neldel brachte in der werberelevanten Zielgruppe der 14- bis 49-jährigen jedoch nur einen kurzzeitigen Aufschwung auf einen durchschnittlichen Marktanteil von 14,9 %.^[4]

Die Telenovela endete am 12. Oktober 2007 mit insgesamt 645 Folgen.

Insgesamt existieren vier Vorspänne von Verliebt in Berlin: der erste Vorspann ist der ersten Staffel zugehörig, der zweite und dritte der zweiten Staffel und der vierte der zweiten Staffel, jedoch mit Alexandra Neldel als Gast. Alle Vorspänne ähneln sich vom Schema. Der vierte Vorspann mit Alexandra Neldel ist zwischen der Mitte und dem Ende etwas verändert worden – die Stelle, nach der Laura Osswald vorgestellt wird (mit bürglichem Namen und Rollennamen), wurde durch eine Szene mit Alexandra Neldel und einigen anderen Hauptdarstellern im Hintergrund ersetzt. Seit dem Ausstieg der Gastdarstellerin Alexandra Neldel wird wieder der dritte Vorspann verwendet.

Der Vorspann hat eine Dauer von rund 33 Sekunden. Im „normalen“ Vorspann der zweiten Staffel werden die Hauptdarsteller und einige Nebendarsteller/Komparsen präsentiert. Einige der Darsteller werden mehr als einmal im Vorspann gezeigt. Die Hauptdarsteller, die vorgestellt werden, sind: Laura Osswald (Hannah Refrath), Matthias Gall (Sven Lindbergh), Daniel Roesner (Luis Rothenburg), Oliver Bokern (Jürgen Decker), Tim Sander (Bruno Lehmann), Volker Herold (Bernd Plenske), Ulrike Mai (Helga Plenske), Wilhelm Manske (Friedrich Seidel), Olivia Pascal (Laura Seidel), Lara-Isabelle Rentinck (Kimberly „Kim“ Frederike Seidel), Hubertus Regout (Hugo Haas), Susanne Szell (Lotte Hetzer), Anja Thiemann (Theresa Maria Funke), Alexandra Seefisch (Doreen Vogel), Thorsten Feller (Paolo Amendola) und Gabrielle Scharnitzky (Sophie von Brahmberg).

Weitere Information zur ersten Staffel der Telenovela waren über ein monatliches Fanmagazin erhältlich. Hintergründe und Specials zur Serie werden zudem vom hauseigenen Boulevard-Magazin Blitz ausgestrahlt. Des Weiteren sind bisher zehn Romane, drei Soundtracks und ein PC-Adventure-Spiel zur ersten Staffel auf dem Markt erschienen. In unregelmäßigen Abständen wurden zur ersten Staffel bislang außerdem insgesamt 17 DVD-Boxen und -Specials veröffentlicht; auf der 18. DVD-Box sind 24 Folgen und der Abschlussfilm, das große Finale („Das Ja-Wort“), sowie einige Specials. Weiterhin sind drei Verliebt-in-Berlin-Spezial-DVDs mit den Spezialsendungen, die während der WM-Pause gezeigt wurden, erschienen. Mitte September gab Sat.1 schließlich doch dem enormen Drängen der Fans nach und entschied sich dazu, das alternative Ende, in dem Lisa Rokko ehelicht, zu veröffentlichen. Es erschien erstmals als kostenlose Beigabe einer „Romeo und Julia“-CD der Verliebt-in-Berlin-Darsteller Lara-Isabelle Rentinck (Kim Seidel) und Manuel Cortez (Robert „Rokko“ Kowalski) am 27. Oktober 2006. Anfang November erfolgte die DVD-Einzelveröffentlichung. Am 8. Dezember 2006 erschien noch das sogenannte „Verliebt-in-Berlin-Fan-Herz“, bei dem außer den beiden Enden auch ein drittes, als „Spaß-Finale“ bezeichnetes knapp vierminütiges Special enthalten ist, in dem die Hauptfigur Lisa den als Bösewicht geltenden Richard heiratet und die enttäuschten Heiratskandidaten „Rokko“ und David schließlich ein Paar bilden.

Zur zweiten Staffel sind die DVD-Boxen 19–23 erhältlich. Ebenfalls ist die 2-DVD-Box „Lisas Rückkehr“ mit den 16 Folgen, in denen Alexandra Neldel noch einmal zu sehen ist, erhältlich. Weitere DVDs werden nicht erscheinen.

Ursprünglich sollte der Titel der Serie Alles nur aus Liebe lauten und wurde auch bereits mit diesem Titel beworben. Aufgrund einer möglichen Abkürzung dieses Titels als ANAL, was zum gedanklichen Verknüpfen des Analverkehrs verleiten könnte, wurde die Serie kurz vor Sendestart in Verliebt in Berlin umbenannt.^[5]

Das Modelabel B.Style existierte zunächst nur fiktiv, bahnte sich aber dann einen eigenen Weg in das reale Leben. Unter B.Style ist eine eigene Kollektion in COLLOSEUM Shops in Deutschland zu finden.^[6]

Seit Januar 2006 sendet der ungarische TV-Sender TV2 eine synchronisierte Fassung der deutschen Version unter dem Titel Lisa csak egy van. Auch der größte französische TV-Sender TF1, das belgische RTL-TVI sowie das Westschweizer Fernsehen TSR senden eine synchronisierte Fassung mit dem Titel Le destin de Lisa. In der Slowakei wird die Serie mit dem Namen Zamilovaná v Berlíne beim Fernsehsender TV JOJ ausgestrahlt.

Seit Mai 2006 wurde die Serie auch für Hörgeschädigte mit Teletext untertitelt. Verliebt in Berlin war die erste tägliche Sendung im deutschen Privatfernsehen mit Untertiteln.

Während der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 machte Verliebt in Berlin eine Sendepause. Während dieser Pause wurden Specials über die einzelnen Darsteller und ihre Veränderungen innerhalb des Verlaufs der Serie gezeigt.

Nach der Rückkehr von Hannah Refrath (Laura Osswald), die gemeinsam mit Bruno Lehmann (Tim Sander) die Hauptdarstellerin ist, sind in einer Telenovela erstmals die Gedanken von zwei Charakteren für die Zuschauer hörbar.

Am 15. April 2007, einen Tag vor der Rückkehr von Alexandra Neldel, hat Sat.1 einen „Verliebt-in-Berlin-Nachmittag“ gesendet. Es wurden zunächst die letzten fünf Folgen mit unter anderem Alexandra Neldel ausgestrahlt und im Anschluss der Verliebt-in-Berlin-Spielfilm („Das Ja-Wort“).

Als Gebäude der fiktiven Kerima Moda Firma dient das Gebäude des GSW (Gemeinnützige Siedlungs- und Wohnungsbaugenossenschaft mbH) in Berlin-Kreuzberg.

Einer selbst von Sat.1 in Auftrag gegebenen und Mitte 2005 von TNS Emnid durchgeführten Studie^[7] unter 4.300 Personen zufolge sind fast dreiviertel aller regelmäßigen Zuschauer weiblich und zwischen 14 und 49 Jahren alt. Bildungsniveau und Einkommen sind eher gering, was hauptsächlich auf die insgesamt recht junge Zuschauergruppe zurückgeführt wird.

Fans von Verliebt in Berlin sind lustbetont und optimistisch; Mode und Lifestyle werden überbewertet. Dagegen werden rationale Werte mehrheitlich abgelehnt; kritisches Denken ist den Zuschauern der Studie folgend „eher fremd“. Durch die zentrale Stellung von Kerima Moda werden Fans häufig zu Diskussionen über modische Dinge angeregt; beim Shopping gibt man öfter mehr aus als geplant. Im Vergleich zu Stammsehern ähnlicher Fernsehformate lässt sich feststellen, dass sich Verliebt-in-Berlin-Fans in ihrer Wertehaltung deutlich unterscheiden. Die größten Ähnlichkeiten sind mit den GZSZ-Sehern zu erkennen; dabei sind Verliebt-in-Berlin-Fans aber noch lustbetonter.

Eine große Zahl der Zuschauer trifft sich zum Schauen der Telenovela gerne in Gruppen; das Fernsehschauen ist somit ein tägliches Ritual mit sozialem Charakter. Den Erfolg der ersten Staffel der Telenovela erklärte sich die Studie über das große Identifikationspotential mit Lisa Plenske – die Zuschauer ähneln der Hauptperson in einigen Aspekten deutlich.

Interessant für Werbekunden ist Verliebt in Berlin, da sich deutlich überdurchschnittlich viele Zuschauer gerne Werbung anschauen und sich auch durch Tipps aus der Werbung beeinflussen lassen. TNS Emnid schließt aus der Studie für die Produktbereiche Parfüm, Mode, Süßwaren und Körperpflege eine „besonders große Offenheit der Stammseher für Werbebotschaften“.

Die Telenovela Verliebt in Berlin gewann bisher drei Preise. 2005 gewann die Telenovela den Deutschen Fernsehpreis in der Kategorie Beste Tägliche Serie. Im Folgejahr erhielt sie beim Rose d’Or zweimal die Goldene Rose – einmal in der Kategorie Soap und einmal in der Kategorie Soap-Darstellerin. Letzteren erhielt Alexandra Neldel.

Nebenrollen werden nur aufgezählt, wenn sie mehr als 3 Folgen mitspielten, oder eine sehr wichtige Rolle hatten.

1. ↑ DWDL.de: „Schawinskis Wahrheit über "Verliebt in Berlin"“, 20. August 2007
2. ↑ DWDL.de: Jetzt ist’s passiert: ‚Alles was zählt‘ erstmals vor ‚Verliebt in Berlin‘, 18. Oktober 2006
3. ↑ DWDL.de: Sat.1 tauscht Hauptdarstellerin aus, 22. November 2006
4. ↑ Spiegel.de: "Verliebt in Berlin" droht baldiges Ende, 10. Juni 2007
5. ↑ AerzteZeitung.de: ‚Alles nur aus Liebe‘ – ein schlechter Titel, 22. November 2004
6. ↑ WomenWeb.de: Verliebt in Berlin: B.STYLE für alle
7. ↑ TNS emnid Semiometrie vom Juli 2005 (PDF-Datei; 645,5 kB)

• Offizielle Website der Telenovela Verliebt in Berlin
• Vorlage:IMDb Titel
• Studie und Artikel zu Verliebt in Berlin
• EPisodeWorld.com: Folgenliste mit Inhaltsangaben, Ausstrahlungsterminen und vielem mehr zur Telenovela Verliebt in Berlin

Vorlage:Navigationsleiste deutscher Telenovelas