„Buchstabensalat“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Nb (Diskussion | Beiträge) - Anti-RSR-POV, ergänzt |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Als '''Buchstabensalat''' wird umgangssprachlich ein Durcheinander von [[Zeichen]] mit nicht oder nur schwer erkennbarem [[Sinn (Semantik)|Sinn]] bezeichnet. Er wird zum Beispiel durch fehlerhafte Druckertreiber produziert, durch [[Tastaturtest]]s, oder beim Betrachten von digitalen Texten in der falschen [[Codepage]]. Auch [[Kryptographie|Kryptographisch]] [[Verschlüsselung|verschlüsselte]] Texte erscheinen in den meisten Fällen als Buchstabensalat. |
Als '''Buchstabensalat''' wird umgangssprachlich ein Durcheinander von [[Zeichen]] mit nicht oder nur schwer erkennbarem [[Sinn (Semantik)|Sinn]] bezeichnet. Er wird zum Beispiel durch fehlerhafte Druckertreiber produziert, durch [[Tastaturtest]]s, oder beim Betrachten von digitalen Texten in der falschen [[Codepage]]. Auch [[Kryptographie|Kryptographisch]] [[Verschlüsselung|verschlüsselte]] Texte erscheinen in den meisten Fällen als Buchstabensalat. |
||
Der Ausdruck „Vererbter Buchstabensalat“ wird auch von Rundfunkanstalten für das Lese- und Schreibergebnis einer [[Legasthenie]] bzw. auch [[Dyslexie]], d.h. für eine [[Lese-Rechtschreib-Schwäche]] verwendet. Tatsächlich nehmen Legastheniker krankheitsbedingt in schweren Fällen beim Lesen einen Buchstabensalat wahr. |
<!-- Der Ausdruck „Vererbter Buchstabensalat“ wird auch von Rundfunkanstalten für das Lese- und Schreibergebnis einer [[Legasthenie]] bzw. auch [[Dyslexie]], d.h. für eine [[Lese-Rechtschreib-Schwäche]] verwendet. Tatsächlich nehmen Legastheniker krankheitsbedingt in schweren Fällen beim Lesen einen Buchstabensalat wahr. - Eine Einzelmeinung des BR (mehr wird bei Google-Stringsuche nicht gefunden) kann wohl kaum Grundlage für einen WP-Beitrag sein. Außerdem geht es hier nicht um einzelne Anwendungen des Begriffs, sondern um den Begriffsinhalt... --> |
||
[[1976]] stellte [[Graham Rawlinson]] von der [[Universität Cambridge]] im Rahmen seiner Studien fest, dass die Reihenfolge der Buchstaben ''innerhalb'' von Wörtern -sofern Anfangs- und Endbuchstabe korrekt blieben- die Lesbarkeit nur leicht erschwerten. Dabei ist es allerdings von Bedeutung, ob z. B. bei zusammengesetzten Worten diese für sich betrachtet werden. |
|||
| ⚫ | |||
In der [[Datenkompression]] von Texten ist es auch möglich, auf die Vokale zu verzichten, ohne das die Lesbarkeit zur Gänze verloren geht, auch hierbei kommen die gleichen Erfassungsmuster des menschlichen Gehirns zum Einsatz. <!-- http://www.schoenleber.org/daubuch/f-glossr.html: unter Redundanz --> |
|||
| ⚫ | <!-- Die „[[Neue Zürcher Zeitung]]“ verbindet den Buchstabensalat auch mit der [[Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 | Rechtschreibreform der Jahre 1996 ff.]] samt ihren halbherzigen Rückbuchstabierungen. - Bitte nicht auch hier noch eine Anti-RSR-Front, das ist ja mehr als an den Haaren herbei gezogen... --> |
||
Der Begriff ist von der [[Buchstabensuppe]] zu unterscheiden, bei der es sich tatsächlich um ein essbares Gericht handelt, das aus buchstabenförmigen [[Nudel]]n besteht. |
Der Begriff ist von der [[Buchstabensuppe]] zu unterscheiden, bei der es sich tatsächlich um ein essbares Gericht handelt, das aus buchstabenförmigen [[Nudel]]n besteht. |
||
| Zeile 17: | Zeile 20: | ||
* Die Mherhiet hat imemr rhcet, statt: Die Mehrheit hat immer recht. |
* Die Mherhiet hat imemr rhcet, statt: Die Mehrheit hat immer recht. |
||
* Es kmmot auf die Vrpunekacg an! statt: Es kommt auf die Verpackung an! |
* Es kmmot auf die Vrpunekacg an! statt: Es kommt auf die Verpackung an! |
||
3. Buchstabensalat, bei dem sich der Sinn erst nach einigem Nachdenken erschließt, wie z.B. bei der Rechtschreibreform: |
|||
* [[Hans Zehetmair]], der viel versprechende Kultusminister |
|||
* Zehetmair legt Wert auf sinnvolle Trennungen. Als Beispiel nannte er „Ur- instinkt” und „Urin-stinkt”. |
|||
* Schlossstraße, Schloßstraße, Schlossstrasse (Schweiz) |
|||
* Maßstab, Massstab (Schweiz) |
|||
* Erdgeschoss, Erdgeschoß (traditionell, auch in Österreich) |
|||
==Weblinks== |
==Weblinks== |
||
* [http://www.fotocommunity.de/pc/pc/display/3255993 Veranschaulichter extremer Buchstabensalat] |
<!-- * [http://www.fotocommunity.de/pc/pc/display/3255993 Veranschaulichter extremer Buchstabensalat] - wie bringt ein Scrabble-Bild den Leser weiter, dann doch direkt auf Scrabble verlinken ;-)... |
||
* [http://www.br-online.de/umwelt-gesundheit/thema/legasthenie/legasthenie.xml Vererbter Buchstabensalat] BR-Online (Bayerischer Rundfunk) vom 15.12.2005 |
* [http://www.br-online.de/umwelt-gesundheit/thema/legasthenie/legasthenie.xml Vererbter Buchstabensalat] BR-Online (Bayerischer Rundfunk) vom 15.12.2005 - siehe Textanmerkung... |
||
* [http://oe1.orf.at/highlights/44503.html Buchstabensalat und Zahlenbrei, Rätsel Legasthenie] ORF vom 19.09.2005 |
* [http://oe1.orf.at/highlights/44503.html Buchstabensalat und Zahlenbrei, Rätsel Legasthenie] ORF vom 19.09.2005 |
||
* Manfred Papst: [http://www-x.nzz.ch/folio/archiv/2005/02/articles/papst.html Die Mherhiet hat imemr rhcet] in NZZ Folio 2/2005 |
* Manfred Papst: [http://www-x.nzz.ch/folio/archiv/2005/02/articles/papst.html Die Mherhiet hat imemr rhcet] in NZZ Folio 2/2005 - siehe Textanmerkung --> |
||
* [http://www.dgls.de/Lesetest.htm Zur Bedeutung der Reihenfolge] - Interview mit Graham Rawlinson |
|||
* [http://www.akrue.privat.t-online.de/dumm61.htm Es kmmot auf die Vrpunekacg an!] |
* [http://www.akrue.privat.t-online.de/dumm61.htm Es kmmot auf die Vrpunekacg an!] |
||
Version vom 16. Januar 2006, 21:43 Uhr
Als Buchstabensalat wird umgangssprachlich ein Durcheinander von Zeichen mit nicht oder nur schwer erkennbarem Sinn bezeichnet. Er wird zum Beispiel durch fehlerhafte Druckertreiber produziert, durch Tastaturtests, oder beim Betrachten von digitalen Texten in der falschen Codepage. Auch Kryptographisch verschlüsselte Texte erscheinen in den meisten Fällen als Buchstabensalat.
1976 stellte Graham Rawlinson von der Universität Cambridge im Rahmen seiner Studien fest, dass die Reihenfolge der Buchstaben innerhalb von Wörtern -sofern Anfangs- und Endbuchstabe korrekt blieben- die Lesbarkeit nur leicht erschwerten. Dabei ist es allerdings von Bedeutung, ob z. B. bei zusammengesetzten Worten diese für sich betrachtet werden.
In der Datenkompression von Texten ist es auch möglich, auf die Vokale zu verzichten, ohne das die Lesbarkeit zur Gänze verloren geht, auch hierbei kommen die gleichen Erfassungsmuster des menschlichen Gehirns zum Einsatz.
Der Begriff ist von der Buchstabensuppe zu unterscheiden, bei der es sich tatsächlich um ein essbares Gericht handelt, das aus buchstabenförmigen Nudeln besteht.
Graduelle Unterschiede des Buchstabensalats
1. Buchstabensalat ohne erkennbaren Sinn
- Snetrundlehnecn statt Sternchennudeln
- Lachenbuhukes statt Lebkuchenhaus
2. Buchstabensalat mit auf den zweiten Blick noch erkennbarem Sinn
- Die Mherhiet hat imemr rhcet, statt: Die Mehrheit hat immer recht.
- Es kmmot auf die Vrpunekacg an! statt: Es kommt auf die Verpackung an!
Weblinks
- Zur Bedeutung der Reihenfolge - Interview mit Graham Rawlinson
- Es kmmot auf die Vrpunekacg an!
