Liste der Straßen und Plätze von Ljubljana 1877
Die folgende Auflistung enthält die Straßen- und Platznamen in Laibach (Altstadt von Ljubljana) im Jahr 1877 in alphabetischer Sortierung auf Grundlage von: Häuser-Verzeichnis der Landeshauptstadt Laibach, 1877[1] Die Bezeichnungen der Stadtteile beziehen sich auf den nebenstehend abgebildeten Stadtplan. Berücksichtigung finden weitere Quellen:[2][3][4][5][6][7][8][9]
Namen und Lage
| Deutsche Bezeichnung | Slowenische Bezeichnung | Stadt-Viertel (historisch) | Heutige Bezeichnung | Lage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|---|---|
| Aemonastraße | Emonska cesta | Burg-Viertel | Emonska cesta | Map | |
| Aichamtsgasse | Merosodne ulice | Jakobs-Viertel | Merosodna ulica | Map | Lage des Eichamtes[6] |
| Alter Markt | Stari trg | Jakobs-Viertel | Stari trg | Map | |
| Arbeitshausgasse | Delarnska ulica | Schul-Viertel | Potočnikova ulica | Map | nach Blaž Potočnik |
| Austraße | Loka - Cesta na loko | Burg-Viertel | Cesta na loko | Map | |
| Auerspergplatz | Turjaski trg | Burg-Viertel | Novi trg | Map | |
| Bahnhofgasse | Kolodvorske ulice | Bahn-Viertel | Kolodvorska ulica | Map | |
| Ballhausgasse | Igriške ulice | Burg-Viertel | Igriška ulica | Map | nach Igrišče = Spielplatz für Ballhaus |
| Ballhausplatz | Igriške. Pred igriškem | Burg-Viertel | Borštnikov trg | Map | nach Ignacij Borštnik |
| Barmherzigen Gasse | Dolge ulice | Bahn-Viertel | Dalmatinova ulica | Map | |
| Beethovengasse | Beethovenove ulice | Burg-Viertel | Beethovnova ulica | Map | |
| Bergweg | Strmi pot | Schul-Viertel | Strmi pot | Map | strm = steil |
| Bindersteig | Sodarska steza | Jakobs-Viertel | Sodarska steza | Map | Sodar = Fassbinder |
| Raan, Rain, Am Rahn | Breg | Burg-Viertel | Breg | Map | |
| Am Brühl | Prule - Pred Prulami | Jakobsviertel | Prule | Map | Prule von Brühl[10][6] |
| Bildgasse | Znamenjske ulice | Bahn-Viertel | Znamenjska ulica | Map | Namensbedeutung[11] |
| Brunngasse | Kladezne ulice | Burg-Viertel | Kladezna ulica | Map | Kladezne = Vodnjak (Brunnen)[2] |
| Burgdamm | Dvorni nasip | Burg-Viertel | Hribarjevo nabrežje | Map | |
| Burgplatz | Dvorni trg | Burg-Viertel | Dvorni trg | Map | |
| Burgstallgasse | Gradisce | Burg-Viertel | Slovenska cesta | Map | |
| Chröngasse | Hrenove ulice | Jakobs-Viertel | Hrenova ulica | Map | Chrön = Kren(n) = Hren[12], 1869 Krenngasse[5] |
| Coliseumgasse | Kolizéjske ulice | Bahnviertel | Puharjeva ulica | Map | |
| Congreßplatz | Kongresni trg | Burg-Viertel | Kongresni trg | Map | |
| Dampfmühlgasse | Parne ulice | Bahn-Viertel | Slomškova ulica | Map | 1876 Parna ulica[2][13] |
| Deutsche Gasse | Križevniške ulice | Burg-Viertel | Križevniška ulica | Map | |
| Deutscher Platz | Križevniški trg | Burg-Viertel | Trg francoske revolucije | Map | |
| Domplatz | Skofija – Pred skofigo | Schul-Viertel | Ciril-Metodov trg | Map | |
| Einödgasse | Soteska | Burg-Viertel | Soteska | Map | |
| Elefantengasse | Slonove ulice | Burg-Viertel | Čopova ulica | Map | |
| Fabrikgasse | Fabriške ulice | Bahn-Viertel | Resljeva cesta | Map | |
| Färbersteig | Barvarska steza | Schul-Viertel | Barvarska steza | Map | |
| Feldgasse | Poljske ulice | Bahn-Viertel | Komenskega ulica | Map | nach Johann Amos Comenius |
| Fischgasse | Ribje ulice | Jakobs-Viertel | Ribji trg | Map | |
| Floriansgasse | Sv. Florijan ulice | Jakobs-Viertel | Gornji trg | Map | |
| Flussgasse | Récne ulice | Burg-Viertel | Rečna ulica | Map | |
| Franziskanergasse | Frančiškanske ulice | Bahn-Viertel | Nazorjeva ulica | Map | |
| Franz Josef-Straße | Franca Jozefa cesta | Burg-Viertel | Cankarjeva cesta | Map | |
| Franzensquai | Francovo nabrezje | Jakobs-Viertel | Cankarjevo nabrezje | Map | nach Ivan Cankar |
| Friedhofstraße | Pokopaliska cesta | Bahn-Viertel | - | überbaut, nördlich ehemal. Dovozna cesta parallel Bhf[6] (S. 27) | |
| Froschgasse | Žabjak | Jakobs-Viertel | Žabjak | Map | Nemen seit Ende des 16, Jahrhunderts für einst sumpfige Gegend[6] |
| Fürstenhofgasse | Knežije ulice | Burg-Viertel | Turjaška ulica | Map | |
| Gartengasse | Vrtne ulice | Burg-Viertel | Vrtna ulica | Map | |
| Gerbersteig | Strójarska steza | Bahn-Viertel | - | überbaut, zwischen Trubarjeva cesta und Petkovškovo nabrežje[6](S. 27) | |
| Gemüsegasse | Zeleniške ulice | Burg-Viertel | - | überbaut, östlich Pri brvi (Trnovo)[6](S. 27) | |
| Getreideplatz | Žitni trg | Schul-Viertel | Ambrožev trg | Map | oberer Teil[14] |
| Glockengasse | Zvonarske ulice | Jakobs-Viertel | Zvonarska ulica | Map | |
| Gradaschzagasse | Gradaške ulice | Burg-Viertel | Gradaška ulica | Map | |
| Gruberstraße | Gruberjeva cesta | Jakobs-Viertel | Za Gradom | Map | 1876 Gruberstr.1912 Erzherzog Friedrich-Straße, 1919 Za Gradom[15] |
| Hafnersteig | Lončarska steza | Schul-Viertel | Lončarska steza | Map | alte Bezeichnung für Töpfer |
| Herrengasse | Gospodske ulice | Burg-Viertel | Gosposka ulica | Map | |
| Hilschergasse | Hilserjeve ulice | Burg-Viertel | Gregorčičeva ulica | Map | |
| Honiggasse | Medarske ulice | Schul-Viertel | Medarska ulica | Map | nach den Verkaufsständen der Honigverkäufer[6] |
| Jakobs-Platz | Sv. Jakob trg | Jakobs-Viertel | Levstikov trg | Map | |
| Jakobsquai | Sv. Jakob nabrezje | Jakobs-Viertel | Gallusovo nabrežje | Map | |
| Judengasse | Židovske ulice | Burg-Viertel | Židovska ulica | Map | Straße im ehemaligen Ghetto |
| Judensteig | Židovska steza | Burg-Viertel | Židovska steza | Map | Stiege im ehemaligen Ghetto |
| Kaiser Josefs-Platz | Cesarja Jozefa trg | Schul-Viertel | Krekov trg | Map | |
| Kapitelgasse | Kapiteljska ulica | Schul-Viertel | Kapiteljska ulica | Map | nach den Gärten des Domkapitels von St. Nikolaus[6] |
| Karlstädterstraße | Karlovška cesta | Jakobs-Viertel | Karlovška cesta | Map | |
| Kasernplatz | Kosárna - Pred kosárno | Bahn-Viertel | überbaut | Vrazov trg, Šuštarjevo nabrežje, Ecke Rozmanova ulica | |
| Kastellgasse | Grad. Ulice na grad | Jakobs-Viertel | Ulica na Grad | Map | |
| Kirchengasse | Cérkvene ulice | Burg-Viertel | Eipprova ulica | Map | |
| Knafflgasse | Knaffljeve / Knaflove ulice | Burg-Viertel | Tomšičeva ulica | Map | |
| Kolesiagasse | Kolézijske ulice | Burg-Viertel | Kolezijska ulica | Map | nach der Kolesia-Mühle[6][16] |
| Krakauer Damm | Krakovski nasip | Burg-Viertel | Krakovski nasip | Map | nach Krakovo |
| Krakauer Gasse | Krakovska ulica | Burg-Viertel | Krakovska ulica | Map | nach Krakovo |
| Kreuzgasse | Razpotne ulice | Burg-Viertel | - | Trnovo an der Grada.-Mündung | |
| Kuhtal | Kravja dolina | Bahn-Viertel | Vidovdanska cesta, Tabor | Map | 1902 Radeckega cesta |
| Lastenstraße | Dovozna cesta | Bahn-Viertel | Vilharjeva cesta | Map | nach Miroslav Vilhar |
| Lederergasse | Usnijarske ulice | Bahn-Viertel | Usnjarska ulica | Map | |
| Lingergasse | Lingarjeve ulice | Schul-Viertel | Mačkova ulica | Map | nach Gregor Maček |
| Lohsteig | Čreslo - Za Čreslom | Bahn-Viertel | Za Čreslom | Map | nach Lohgerber (čreslovina = Gerbstoff) |
| Loko. Cesta na Loko | Loko. Cesta na Loko | Burg-Viertel | Loko. Cesta na Loko | Map | Loka = Au |
| Maria Theresien-Straße | Marije Terezije cesta | Bahn-Viertel | Gosposvetska cesta | Map | 1919 und 1945 Gosposv., 1942 Cesta Arielle Rea[17] |
| Marienplatz | Marijin trg | Burg-Viertel | Prešernov trg | Map | |
| Martinstraße | Sv. Martin – Sv. Martina cesta | Bahn-Viertel | Šmartinska cesta | Map | |
| Maierhofgasse | Pristvaske ulice | Bahnviertel | Kotnikova ulica | Map | nach Karel Kotnik[3][2] |
| Mestni log | Mestni log. Cesta v mestni log | Burg-Viertel | Cesta v Mestni log | Map | |
| Neugasse | Nove ulice | Bahn-Viertel | Kersnikova ulica | Map | nach Janko Kersnik |
| Nonnengasse | Nunske ulice | Burg-Viertel | Veselova ulica | Map | Nonnengasse nach Ursulinenkirche |
| Petersdamm | Sv. Peter – Sv. Petra nasip | Bahn-Viertel | Petkovškovo nabrežje | Map | |
| Peterstraße | Sv. Peter – Sv. Petra cesta | Bahn-Viertel | Trubarjeva cesta | Map | |
| Pfalzgasse | Škofje ulice | Bahn-Viertel | Rozmanova ulica | Map | nach Franc Rozman - Stane[2] |
| Pfarrgasse | Farovške ulice | Bahn-Viertel | - | zwischen Pfarrhaus St. Peter und Peter-Kaserne, jetzt Uniklinikum[6](S. 25) | |
| Polanadamm | Poljanski nasip | Schul-Viertel | Poljanski nasip | Map | Polje = Feld, Bezeichnung seit dem 14. Jahrhundert[6] |
| Polanaplatz | Poljanski trg | Schul-Viertel | Ambrožev trg | Map | unterer Teil[14] |
| Polanastraße | Poljanska cesta | Schul-Viertel | Poljanska cesta | Map | Polje = Feld, Bezeichnung seit dem 14. Jahrhundert[6] |
| Prescherenplatz | Prešernov trg | Burg-Viertel | Prešernov trg | Map | |
| Quergasse | Prečne ulice | Bahn-Viertel | Prečna ulica | Map | |
| Rathausplatz | Mestni trg | Jakobs-Viertel | Mestni trg | Map | |
| Am Reber | Reber – V Rebri | Jakobs-Viertel | Reber | Map | Bedeutung "steiler Pfad"[6] |
| Reitschulgasse | Konjúsnica – Konjúsne ulice | Burg-Viertel | Ziherlova ulica | Map | nach Boris Ziherl, 1860 Tirnauer Damm[18] |
| Reitschulplatz | Konjúsnica – Pred Konjusnico | Burg-Viertel | Ziherlova ulica | Map | 1860 Bei den unteren Ziegelhütten[18] |
| Resselplatz | Reseljev trg | Bahn-Viertel | Resljeva cesta | Map | |
| Römerstraße | Rimska cesta | Burg-Viertel | Rimska cesta | Map | |
| An der Römermauer | Mirje – Na Mirji | Burg-Viertel | Mirje | Map | |
| Rosenbachstraße | Roznik – Cesta na Rožnik | Burg-Viertel | Cesta v Rožno dolino | Map | nach Rožna dolina |
| Rosengasse | Rožne ulice | Jakobs-Viertel | Rožna ulica | Map | |
| Rudolfsbahnstraße | Rudolofova zelénica – Cesta na Rudolfovo zelénico | Bahn-Viertel | Vošnjakova ulica | Map | nach Josip Vošnjak[6][17] |
| Salendergasse | Salendrove ulice | Burg-Viertel | Salendrova ulica | Map | nach dem Haus der Familie Salitinger an diesem Ort[6][19] |
| Schießstättgasse | Streliške ulice | Schul-Viertel | Streliška ulica | Map | |
| Schellenburggasse | Selenburgove ulice | Burg-Viertel | Slovenska cesta | Map | |
| Schlossergasse | Ključavničarske ulice | Jakobs-Viertel | Ključavničarska ulica | Map | |
| Schmale Gasse | Ozke ulice | Schul-Viertel | - | überbaut, zwischen Kapiteljska ul. und Ljubljanica[6](S. 26) | |
| Schneidergasse | Krojaške ulice | Jakobs-Viertel | Krojaška ulica | Map | |
| Schulallee | Solski drevored | Schul-Viertel | Adamič-Lundrovo nabrežje | Map | nach Ivan Adamič und Rudolf Lunder |
| Schulgasse | Solske ulice | Schul-Viertel | Vodnikov trg | Map | |
| Schustergasse | Crevljarske ulice | Burg-Viertel | Čevljarska ulica | Map | |
| Seilergang | Vožarski pot | Jakobs-Viertel | Vožarski pot | Map | |
| Seminargasse | Semeniske ulice | Schul-Viertel | Vodnikov trg | Map | |
| Sitticherhof-Gasse | Stiške ulice | Jakobs-Viertel | Stiška ulica | Map | |
| Spenglersteig | Kleparska steza | Jakobs-Viertel | Kleparska steza | Map | |
| Spinnergasse | Predilne ulice | Bahn-Viertel | Pražakova ulica | Map | nach Alois Pražak |
| Spitalgasse | Spitalske ulice | Jakobs-Viertel | Stritarjeva ulica | Map | nach Josip Stritar |
| Stadtwaldstraße | Karunove ulice | Burg-Viertel | Karunova ulica | Map | slowen. Bezeichnung von 1902[20] fehlt 1877 |
| Am Steg | Brv – Pri Brvi | Burg-Viertel | Pri Brvi | Map | |
| Sternwartgasse | Zvezdarske ulice | Jakobs-Viertel | Zvezdarska ulica | Map | nach der ehemaligen Sternwarte von Gabriel Gruber an diesem Ort[6] |
| An der Stiege | Stolba / Na stolbi | Schul-Viertel | Na stolbi | Map | |
| Studentengasse | Studentovska ulica | Schul-Viertel | Studentovska ulica | Map | nach der ehemaligen Schule auf dem heutigen Vodnik-Platz[6] |
| Südbahnstraße | Juzna zeleznica – Cesta na juzno zeleznico | Bahn-Viertel | Trg Osvobodilne fronte | Map | |
| Thalsteig | Dolinska steza | Bahn-Viertel | Kastelčeva ulica | Map | |
| Theatergasse | Gledališke ulice | Burg-Viertel | Wolfova ulica | Map | |
| Theaterstiege | Gledališka stolba | Burg-Viertel | Gledališka stolba | Map | Treppe neben dem 1887 abgebrannten Landestheater[6] |
| Thierspitalsgasse | Živinozdravske ulice | Schul-Viertel | Živinozdravska ulica | Map | nach der Veterinärmedizinischen Schule in dieser Straße |
| Tirnauer Gasse | Trnovske ulice | Burg-Viertel | Trnovska ulica | Map | nach Tirnau/Trnovo |
| Tirnauer Lände | Trnovski pristan | Burg-Viertel | Trnovski pristan | Map | |
| Unter der Trantsche | Tranča – Pod Trančo | Jakobs-Viertel | Pod Trančo | Map | Name des Stadtgefängnisses[7][6] |
| Triesterstraße | Tržaška cesta | Burg-Viertel | Tržaška cesta | Map | |
| Trödlersteig | Starinarska steza | Jakobs-Viertel | - | Verbindung Jakobs-Quai zu Alter Markt (zwischen 28 und 30)[21], wo die Antiquitätenhändler lebten. 1897 aufgelassen.[3] | |
| Trubergasse | Trubarjeve ulice | Jakobs-Viertel | Zoisova cesta | Map | |
| Tuchscherergasse | Suknarske ulice | Schul-Viertel | - | überbaut, zwischen Kapiteljska ul. und Ljubljanica[6](S. 27) | |
| Ufersteig | Obrežna steza | Bahn-Viertel | Obrežna steza | Map | |
| Valvasorplatz | Valvasorjev trg | Schul-Viertel | Trg narodnih herojev | Map | |
| Vegagasse | Vegove ulice | Burg-Viertel | Vegova ulica | Map | =Untere Gradischagasse[4] |
| Vodnikgasse | Vodnikove ulice | Schul-Viertel | Vodnikov trg | Map | |
| Wassersteig | Vodna steza | Jakobs-Viertel | Vodna steza | Map | |
| Eckgasse | Vogelne ulice | Burg-Viertel | Vogelna ulica | Map | [3] |
| Wienerstraße | Dunajska cesta | Bahn-Viertel | Dunajska cesta | Map | |
| Wiesengasse | Travniške ulice | Bahn-Viertel | Metekova ulica | Map | [2] |
| Ziegelstraße | Opekarska cesta | Burg-Viertel | Opekarska cesta | Map | |
| Zimmerergasse | Tesarske ulice | Jakobs-Viertel | Tesarska ulica | Map | |
| Zoisstraße | Cojzova cesta | Burg-Viertel | Zoisova cesta | Map |
Karten und Ansichten von Laibach
Laibach und seine Vorstädte 1826
Laibach und seine Vorstädte 1842
Stadtkarte von 1826
Stadtkarte von 1860
Stadtkarte von 1902
Stadtkarte von 1910
Siehe auch
Weblinks
Commons: Plans_of_Ljubljana_by_century – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Einzelnachweise
- ↑ Anonymus: Häuser-Verzeichnis der Landeshauptstadt Laibach. Zapisnik his dezelnega glavnega mesta ljubljanskega
- ↑ a b c d e f Zemljevid ulic v Ljubljani. Abgerufen am 21. September 2022 (slowenisch).
- ↑ a b c d Vlado Valenčič: Zgodovina ljubljanskih uličnih imen. Zgodovinski arhiv, 1989 (google.com [abgerufen am 21. September 2022]).
- ↑ a b Razstava Zgodovinskega arhiva Ljubljana (Hrsg.): Kongresni trg z okolico do Presernovega trga. Arhitekturni in zgodovinski oris mestnega predela in objektov, lastniki his in arhivsko gradivo Zgodovinskega arhiva Ljubljana. 2009 (slowenisch, sistory.si [PDF]).
- ↑ a b Anonymus: Verzeichnis der Hausinhaber und der Besitzer der Kramläder in der Elefanten-Gaße zu Laibach, sammt der Pfarr-Eintheilung und dem alphabetischen Namens-Verzeichniße. Millitz, 1869 (google.com [abgerufen am 22. September 2022]).
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Geodetska uprava skupscine mesta Ljubljane (Hrsg.): Ljubljanske ulice. Ljubljana 1980 (ljubljana.si [PDF]).
- ↑ a b Ivan Vrhovec: Die wohllöbl. landesfürstl. Hauptstadt Laibach. Selbstverlag, 1886, S. 73 (google.com [abgerufen am 25. September 2022]).
- ↑ Anonymus: Der Gemeinderath der Landeshauptstadt Laibach in der Zeit vom März 1869 bis März 1882 etc. Ig. v. Kleinmayr u. Ferd. Bamberg, 1882, S. 4 ff. (google.com [abgerufen am 26. September 2022]).
- ↑ Die Österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild. K.K. Hof- und Staatsdruckerei, 1891 (google.com [abgerufen am 26. September 2022]).
- ↑ Josef Gentz: Von Wien nach Triest: Reisehandbuch für alle Stationen der k. k. priv. Südbahn, nebst den Fahrten von Bodenbach, Olmütz, Krakau, Linz, Pesth nach Wien und von Triest nach Venedig. Oesterr. Lloyd, 1860 (google.com [abgerufen am 21. September 2022]).
- ↑ Trubarjeva - Starševski Čvek. In: Starševski Čvek. Abgerufen am 23. September 2022 (sl-SI).
- ↑ Hren, Tomaž (1560–1630) - Slovenska biografija. Abgerufen am 21. September 2022.
- ↑ Slomškova ulica, Ljubljana. In: SR Slovenija Skupscina mesta Ljubljane, Geodetska upraba (Hrsg.): Ulicni list. S. si (ljubljana.si [PDF; abgerufen am 24. September 2022]).
- ↑ a b AMBROŽEV TRG. Abgerufen am 23. September 2022 (englisch).
- ↑ Za Gradom, Ljubljana. In: SR Slovenija Skupscina mesta Ljubljane, Geodetska upraba (Hrsg.): Ulicni list. S. si (ljubljana.si [PDF; abgerufen am 24. September 2022]).
- ↑ Laibacher Zeitung. Kleinmayr, 1860 (google.com [abgerufen am 25. September 2022]).
- ↑ a b Kako so Ljubljančani "pospravili" za Habsburžani in se prikupili novim oblastnikom. Abgerufen am 22. September 2022 (slowenisch).
- ↑ a b Emil Luterotti: Plan der Provinzial Hauptstadt Laibach 1860. In: dLib.si -. Abgerufen am 22. September 2022.
- ↑ Muzejsko društvo za Slovenijo: Mitteilungen. 1898 (google.com [abgerufen am 25. September 2022]).
- ↑ Ciril Method Koch,: Načrt mesta Ljubljana - Plan von Laibach 1902. In: dlib.si. Abgerufen am 22. September 2022.
- ↑ Austria Verwaltungsgerichtshof: Sammlung der erkenntnisse und beschlüsse des Verwaltungsgerichtshofes. 1901 (google.com [abgerufen am 23. September 2022]).
