• PM3

1. -- ✓ ^Bergi 20:48, 17. Apr. 2011 (CEST)[Beantworten]
2. --Michileo 02:31, 20. Apr. 2011 (CEST)[Beantworten]
3. JARU Eingangskorb ^Feedback? 20:29, 24. Apr. 2011 (CEST)[Beantworten]
4. – Freedom Wizard 21:51, 24. Apr. 2011 (CEST)[Beantworten]
5. --Saehrimnir 07:42, 4. Mai 2011 (CEST)[Beantworten]
6. --Trigonomie - ☎ 07:28, 8. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
7. --OecherAlemanne 14:49, 13. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
8. -- ianusius ✆ ✪ ¦ Sichtungswettbewerb 22:28, 16. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
9. --Nothere 12:50, 18. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
10. -- ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 16:46, 18. Jun. 2011 (CEST) Na dann mal los ...[Beantworten]

(10 stimmberechtigte Unterstützer erforderlich; Stimmberechtigung überprüfen)

Die Unterstützer sind mitverantwortlich dafür, dass dieses Meinungsbild nur startet, wenn es zur Abstimmung geeignet ist. Falls das Meinungsbild nach deinem Eintrag so umformuliert wurde, dass es droht, in ungeeignetem Zustand gestartet zu werden, solltest du deinen Eintrag hier wieder zurückziehen.

Es gibt Eigennamen, die aus Großbuchstaben bestehen, zum Beispiel DER SPIEGEL. Die Wikipedia-Namenskonventionen sehen vor, dass solche Eigennamen der Rechtschreibung angeglichen werden: DER SPIEGEL → Der Spiegel. Das gilt auch für Kunstworte wie z. B. AIXTRON → Aixtron. Diese Regel wurde im Meinungsbild zur Schreibweise von Firmen und Marken (Mai 2010) bestätigt.

Die Namenskonventionen enthalten auch eine Ausnahmeregelung für Abkürzungen, die „aus den ersten Buchstaben jedes Wortes des ursprünglichen Ausdrucks gebildet werden (sog. Initialwörter)“. Diese Formulierung ist mehrdeutig. Es können damit gemeint sein:

1. nur Abkürzungen aus Anfangsbuchstaben: ADAC, NATO
2. auch Silbenkurzworte wie ALDI (Albrecht-Discount), ROFU Kinderland (Robert Fuchs), FRIWO Gerätebau (Friemann & Wolf) und
3. Kombinationen aus Nr. 1 und 2: STRABAG (Straßenwalzen-Betrieb Aktien-Gesellschaft), TEPCO (Tokyo Electric Power Company), KRONES (Kronseder Etikettier-Systeme), DELKA (Doris Elisabeth Klausner), NBTY (Nature's Bounty)

Diese Mehrdeutigkeit führt zu inkonsistenter Handhabung, zu Diskussionen und Artikel-Hin-und-Herschiebereien. Innerhalb der Artikel findet sich dann eine Mischung aus Groß- und Kleinschreibweise des gleichen Namens, nicht züfällig, sondern je nach Präferenz der einzelnen Autoren. Beispiele: „REWE“ vs. „Rewe“ in den Artikeln zur Rewe Group, „TEPCO“ vs. „Tepco“ in Artikeln wie TEPCO und Kernkraftwerk Fukushima-Daiichi. Der Versuch, das Beispiel TEPCO per Dritter Meinung zu klären, verdeutlicht das Dilemma: Es ergaben sich zwei widersprüchliche dritte Meinungen (Diskussion:TEPCO#Lemma).

Initialwörter im engeren Sinn (Fall Nr. 1) werden gemäß WP:NK groß geschrieben: ADAC, NATO, UNO.

Bei Silbenkurzworten (Fall Nr. 2) gibt es eine Tendenz in Richtung Kleinschreibung, zum Beispiel Aldi, Rewe Group, Friwo Gerätebau, Kromi Logistik und Caltech, aber auch Abweichungen wie REWE-Foodservice, ROFU Kinderland und ARGE Daten.

Bei Kombinationen aus Anfangsbuchstaben und Silben (Fall Nr. 3) scheint die Schreibweise davon abhängig zu sein, ob die Abkürzung mit einem Einzelbuchstaben beginnt (PIMCO, TEPCO, DELKA, CIPRA) oder mit einer Silbe (Strabag, Schumag, Krones, Alcatel). Aber es gibt auch Ausnahmen wie ARGUS.

... ist es, den mehrdeutigen Satz in den WP:NK durch einen eindeutigen zu ersetzen und dadurch strittige Fälle zu klären.

Lösung A („große Lösung“)

Die Diskussion zum MB tendiert dahin, dass die Schreibweise von der Aussprache abhängt: Muss der Eigenname buchstabiert werden, sollte er wie Variante 1 groß geschrieben werden. Ist er als Wort aussprechbar, sollte er wie Kunstwörter an die Rechtschreibung angepasst werden.

Das hieße zum Beispiel:^[1]

• TEPCO → Tepco
• DELKA → Delka
• ARGUS → Argus
• ROFU Kinderland → Rofu Kinderland
• NBTY bleibt, muss buchstabiert werden
• Aldi, Strabag und Alcatel bleiben

Lösung B („kleine Lösung“)

Man kann die Lösung A auch weiter einschränken, so dass die Schreibweise nur geändert wird wenn der Name aussprechbar ist und mit einer Silbe aus dem abgekürzten Begriff beginnt, also wenn auch der zweite Buchstabe aus dem ersten Wort stammt. Dies wäre näher an der jetzigen Praxis und hieße:^[1]

• TEPCO bleibt
• DELKA bleibt
• ARGUS → Argus
• ROFU Kinderland → Rofu Kinderland
• NBTY bleibt
• Aldi, Strabag und Alcatel bleiben

Anmerkungen

1. ↑ ^{a b} WP:NK ist eine Richtlinie, kein Gesetz. Ein Konsens für einen dieser Lösungsvorschläge würde nicht bedeuten, dass deshalb Artikel umbenannt werden müssen. Es würde aber dabei helfen, strittige Fälle zu entscheiden.

(siehe Wikipedia:Namenskonventionen#Abkürzungen und Eigennamen mit Abweichungen von den Regeln der Rechtschreibung)

1. --PM3 18:06, 18. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
2. ok Generator 18:07, 18. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
3. --Nothere 18:25, 18. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
4. --Trigonomie - ☎ 19:06, 18. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
5. nu endlich --✓ ^Bergi 20:26, 18. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
6. --Hardcoreraveman 21:17, 18. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
7. -- ianusius ✆ Disk. ✪ (Art.) 21:27, 18. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
8. -- Clemens 21:48, 18. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
9. --Tohma 22:18, 18. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
10. -- FlügelRad ! ? 22:22, 18. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
11. ---<)kmk(>- 00:03, 19. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
12. --Dlonra 00:52, 19. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
13. --Iste Praetor ^{Diskussion • Bewertung} 09:46, 19. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
14. --Uwe G. ¿⇔? ^RM 11:18, 19. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
15. --DJ 11:35, 19. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
16. -- nfu-peng Diskuss 12:03, 19. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]

1. --Stefan 09:54, 19. Jun. 2011 (CEST) Anscheinend vermisst niemand die Option "So schreiben, wie offiziell geschrieben". MediaWiki unterstützt problemlos die Suche von beliebiger Groß-/Kleinschreibung und findet trotzdem den richtigen Artikel.[Beantworten]

   Ist die offizielle (oder eher die institutionseigene) Schreibweise nicht immer in Versalien?--Marc Aurelius 11:12, 19. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]

2. --Studmult 12:03, 19. Jun. 2011 (CEST) Schon heute viel zu viel Theoriefindung, das MB macht es noch schlimmer[Beantworten]

Hinweis: Vorschlag B ist in Vorschlag A enthalten. Falls Vorschlag A keine Mehrheit finden sollte, werden die A-Stimmen daher als B-Stimmen gezählt.

1. --PM3 18:06, 18. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
2. --Trigonomie - ☎ 19:06, 18. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
3. --✓ ^Bergi 20:26, 18. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
4. --Hardcoreraveman 21:17, 18. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
5. Sinnvoll. -- ianusius ✆ Disk. ✪ (Art.) 21:29, 18. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
6. -- Clemens 21:49, 18. Jun. 2011 (CEST) je weniger großgeschrieben wird desto besser. Großschreibung ist ein "Eyecatcher" und kann daher als subtile Form von Werbung wahrgenommen werden.[Beantworten]
7. --Tohma 22:18, 18. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
8. -- FlügelRad ! ? 22:22, 18. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
9. mj D 23:21, 18. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
10. --Wiegels „…“ 23:42, 18. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
11. -<)kmk(>- 00:05, 19. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
12. --Dlonra 00:52, 19. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
13. --Iste Praetor ^{Diskussion • Bewertung} 09:45, 19. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
14. Uwe G. ¿⇔? ^RM 11:19, 19. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
15. -- nfu-peng Diskuss 12:04, 19. Jun. 2011 (CEST) damit nicht unnötige Energie in Kleinkriege investiert wird[Beantworten]

1. ist mir egal. Generator 18:07, 18. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]
2. „zum Beispiel ADAC, UNO und NATO“ ... dumm nur dass UNO ein Redirect auf Vereinte Nationen ist ... bin aber schon schwer gespannt, ob der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland wikipedianisch „B-U-N-D“ oder „Bund“ "ausgesprochen" wird ... Hafenbar 02:38, 19. Jun. 2011 (CEST)[Beantworten]