Benutzer:Göte/Liste häufiger Rechtschreibfehler im Deutschen
Die folgende Tabelle listet einige Beispiele für sehr häufige Rechtschreibfehler in der deutschen Sprache auf, die nicht im Zusammenhang mit der neuen deutschen Rechtschreibung stehen, da sie sowohl in der alten als auch der neuen Orthographie falsche Schreibweisen sind. Weitere häufige Rechtschreibfehler sind falsch gesetzte Apostrophe und fehlende Bindestriche bzw. Durchkopplungen.
| Falsche Schreibweise | Richtige Schreibweise | Anmerkungen |
|---|---|---|
| a capella | a cappella | Deutsch Kapelle, aber italienisch cappella |
| Abberation | Aberration | Ab-erration = Ver-irrung |
| Addresse | Adresse | Englisch address |
| agressiv | aggressiv | (lat. ad-gredi herangehen Assimilation zu ag-gredi); französisch agressif, -ve |
| Amalgan | Amalgam | Viele Fremdwörter enden auf -an. |
| Amaturenbrett | Armaturenbrett | Postvokales r; sinngemäß gleiche Falschschreibung bei Armatur |
| Aquise | Akquise | Vom lateinischen ad quaerere zu acquirere „erwerben“ |
| assozial | asozial | Griechisches Präfix a: Verneinung |
| Atrappe | Attrappe | |
| authorisiert, Authorisierung | autorisiert, Autorisierung | Englisch authorized (oder authorised). Sinngemäß gleich bei lethal → letal und Lethalität → Letalität |
| Billiard | Billard | Englisch billiards; vgl. Milliarde, Billiarde |
| bischen | bisschen | Biss + chen; zum Vergleich: Häppchen |
| Bisquit | Biskuit | Deutsch [kv] sonst immer in der Schreibweise qu; frz. Biscuit |
| bombadieren | bombardieren | Postvokales r im Norddeutschen (siehe auch Scharnier, Turnier, sinngemäß gleich bei Amatur → Armatur) |
| brilliant | brillant | Englisch brilliant |
| detailiert | detailliert | Detail |
| dilletantisch | dilettantisch | |
| Diphterie | Diphtherie | Seltene Buchstabenkombination phth; Wort griechischen Ursprungs |
| Eigenbrödler | Eigenbrötler | Herkunft von "Brot" |
| Entgeld | Entgelt | Kein Kompositum zu Geld |
| entgültig | endgültig | Von Ende, nicht die Vorsilbe ent- |
| Extase | Ekstase | Nicht die Vorsilbe Ex-, sondern von griechisch Ek-stase, außer sich stehen |
| fokusieren | fokussieren | |
| fröhnen | frönen | Von Fron |
| Gallerie | Galerie | Englisch gallery |
| Gallionsfigur | Galionsfigur | |
| Gebahren | Gebaren | Das Wort ist tatsächlich mit Bahre verwandt. |
| Gelantine | Gelatine | |
| gothisch | gotisch | Englisch gothic; vgl. autorisiert |
| Gries | Grieß | Historische Schreibung |
| gröhlen | grölen | |
| hälst | hältst | |
| Imbus(schlüssel) | Inbus(schlüssel) | Sehr seltene Nicht-Assimilation von in- vor b (sonst: Impuls, Impression). Inbus ist ein Markenname. |
| Imission | Immission | |
| Ingredenzien | Ingredienzien | |
| Kandarre | Kandare | |
| kommisarisch | kommissarisch | |
| Lapalie | Lappalie | |
| Lilliputaner | Liliputaner | Englische Originalschreibweise von Jonathan Swift ist Lilliput |
| lizensieren, Lizensierung | lizenzieren, Lizenzierung | Amerikanisches Englisch to license |
| Logie | Logis | Fremdwort aus dem Frz.; Aussprache ohne s (siehe auch Remis) |
| maniriert | manieriert | Wortbestandteil Manier (Art und Weise) |
| narzistisch | narzisstisch | Herleitung vom Namen Narcissus griechisch, lateinisch; sinngemäß gleiche Falschschreibung beim Substantiv Narzissmus |
| Obulus | Obolus | |
| orginal | original | |
| Pavillion | Pavillon | Sinngemäß wie brillant und Billard |
| pieken, pieksen | piken, piksen | Herkunft des Wortes von Pike (mittelalterliche Waffe) |
| Probst | Propst | |
| projezieren | projizieren | |
| Prophezeihung | Prophezeiung | |
| Reflektion | Reflexion | Englisch reflection |
| Religiösität | Religiosität | Falsche Substantivierung von religiös (sinngemäß gleicher Fehler bei Seriosität) |
| Reperatur | Reparatur | Sinngemäß genauso: seperat und Apperat |
| Resource | Ressource | Andere Schreibweise resource im Englischen. |
| geröngt | geröntgt | Herleitung aus dem Namen Röntgen |
| Rückrad, Rückgrad, Rückrat | Rückgrat | Wortteil Grat |
| Rhytmus, Rythmus | Rhythmus | Seltene Buchstabenkombinationen Rh..th; andere Schreibweisen in anderen Sprachen, z. B. französisch rythme |
| sähen, gesäht | säen, gesät | |
| Schärflein | Scherflein | |
| Schlawittchen | Schlafittchen | |
| schmiergeln | schmirgeln | Norddeutsche und westdeutsche Aussprache mit langem i bzw. Diphthong |
| seelig | selig | Historische Schreibweise, verwandt mit denen auf -sal, unverwandt mit Seele |
| seperat | separat | Sinngemäß: reperieren und Apperat |
| Seriösität | Seriosität | |
| skuril, skurill | skurril | |
| Spirenzchen | Sperenzchen | |
| Standart | Standard | |
| Stehgreif | Stegreif | Herleitung aus Steg-Reif = Steig-Schlinge, Steigbügel, nicht von stehen und greifen |
| subsummieren | subsumieren | Herleitung von Lateinisch sumere, nicht von Summe |
| Sylvester | Silvester | Der Tagesname geht auf Papst Silvester I. zurück (lat. silva der Wald), Schreibung im Französischen mit y |
| Symetrie | Symmetrie | |
| sympatisch | sympathisch | Sinngemäß gleiche Falschschreibung beim Substantiv Sympathie |
| Syphon | Siphon | |
| Terasse | Terrasse | Von lateinisch terra |
| Thermopen | Thermopane | Markenname mit der englischen Endung -pane = Fensterscheibe, eingetragenes Warenzeichen seit 1940 |
| tollerant | tolerant | |
| totlangweilig | todlangweilig | Vom Substantiv Tod, nicht vom Adjektiv tot |
| totschick | todschick | Erstaunliche deutsche Schreibung, da das Wort auf französisch tout chic zurückgeht (und das französische chic aufs deutsche sich schicken) |
| Tryptichon | Triptychon | Ein Tri-ptychon ist ein drei-teiliges Kunstwerk |
| Verließ | Verlies | aber: verlassen – verließ |
| Verwandschaft | Verwandtschaft | |
| vorraus | voraus | Kontamination durch Trennung vo-raus und ggf. Kurzwort; analog bei heraus |
| Webblog | Weblog | Kontamination durch Kurzform Blog |
| Wehrmutstropfen, Wehmutstropfen | Wermutstropfen | |
| wiederspiegeln | widerspiegeln | Vgl. wiedergeben, Widersacher etc. |
Weblinks
Einzelnachweise
{{SORTIERUNG:Rechtschreibfehler im Deutschen #Liste}}
Kategorie:Liste (Sprache)
Kategorie:Deutsche Rechtschreibung
