Willkommen in Gravity Falls (Originaltitel: Gravity Falls) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die seit 2012 von Disney Television Animation produziert wird. Die Serie wurde von Alex Hirsch entwickelt, der zuvor schon an den Zeichentrickserien The Marvelous Misadventures of Flapjack und Der Fisch-Club beteiligt war. Die erste Folge wurde als Preview am 15. Juni 2012 gezeigt. Die reguläre Ausstrahlung erfolgte ab 29. Juni 2012 auf dem US-amerikanischen Disney Channel. Am 29. Juli 2013 wurde die Serie offiziell für eine zweite Staffel verlängert.

Die 12-jährigen Zwillinge Dipper und Mabel werden von ihren Eltern nach Gravity Falls, einem fiktiven Ort in Oregon, geschickt, um dort die Sommerferien bei ihrem Großonkel („Gronkel“) Stan zu verbringen. Dieser besitzt ein bizarres Kuriositätenmuseum, das „Mystery Shack“. Dort sollen Dipper und Mabel aushelfen. Schon bei ihrer Ankunft merken die Zwillinge, dass in Gravity Falls alles nur purer Schein ist und die Umgebung von paranormalen Phänomenen heimgesucht wird. Fabelwesen, Ungeheuer und habgierige Bewohner von Gravity Falls bescheren den Kindern immer wieder unglaubliche Abenteuer. Geheimnisvolle Bücher mit sechsfingerigen Handsymbolen dienen Dipper und Mabel als Informationsquelle und Wegweiser. Seit ihrem Auffinden sind die Zwillinge auf der Suche nach Antworten und dem verschollenen Autor der Bücher, denn dieser scheint alles über Gravity Falls zu wissen.

Dipper Pines

Ist der 12-jährige Zwillingsbruder von Mabel. Er hat braunes, buschiges Haar und trägt stets eine Baseballkappe mit grünem Tannenbaum-Symbol an der Vorderseite. Seine Kleidung besteht aus einer schwarzen, ärmellosen Weste, einem orangefarbenen T-shirt und einer khakifarbenen, kurzen Hose. Dipper ist sehr intelligent, misstrauisch und immer auf der Suche nach neuen Rätseln, die er auf erfinderische Weise löst. Seine Hobbies umfassen Lesen, Baseball und Spieleautomaten. In der ersten Staffel verliebt er sich in die Mitarbeiterin des "Mystery Shack", Wendy Corduroy.

Mabel Pines

Ist die 12-jährige Zwillingsschwester von Dipper. Sie ist eine exzentrische Optimistin, recht naiv und bildet insgesamt das charakterliche Gegenstück zu Dipper. Mabel hat schulterlanges, dunkelbraunes Haar, trägt mit Vorliebe Strickpullis mit Lama- oder Sternschnuppenmotiv, einen lilafarbenen Kurzrock und eine rote Haarspange. Außerdem hat sie eine Zahnspange. Mabel mag als typisches Mädchen Boygroups und Pyjama-Parties, interessiert sich aber auch für Vampire. Ansonsten kümmert sie sich aufopfernd um ihr Hausschwein „Schwabbel“ (engl. „Waddles“).

Stanford "Gronkel Stan" Pines

Ist der verrückte Großonkel von Dipper und Mabel. Stan hat graue, buschige Haare, trägt eine große Brille und hat eine auffällige Knollnase. Er trägt meistens einen schwarzen Anzug, ein weißes Hemd mit schmaler, roter Fliege und schwarze Hosen. Als Kopfbedeckung dient ihm ein purpurner Fez mit mond-ähnlichem Symbol darauf. Zu seinen Hobbies zählen Glücksspiele und Fernsehen. Stan lebt in der „Mystery Shack“, einer Touristenfalle in Gestalt eines vorgeblichen Kuriositätenmuseums, das er den Touristen als „weltweit bizarrstes Museum“ vorstellt. In Wahrheit ist das Geschäft mit selbstgebastelten Fälschungen und Ramsch gefüllt. Zu der Zeit, als Stan nach Gravity Falls zog, verdiente er sein Geld mit einem Wachsfigurenkabinett. Als die Ausstellung irgendwann kein Geld mehr einbrachte, zog Stan das Mystery Shack auf. In erster Linie ist Gronkel Stan Verkäufer und seine Methoden, Geld zu verdienen, scheinen nicht immer legal zu sein. Sein Geschäft führt er rücksichtslos und knallhart, auch Dipper und Mabel müssen im Laden aushelfen. Insgeheim jedoch ist er stets sehr besorgt um die Kinder, weil deren Neugierde sie immer wieder in lebensgefährliche Situationen führt. Gegen Ende der 1. Staffel wird enthüllt, dass Gronkel Stan unter der Mystery Shack ein riesiges Hightech-Labor versteckt, in dem sich eine Apparatur befindet, die künstliche Wurmlöcher erschaffen kann.

Wendy Corduroy

Ist ein 15-jähriges Mädchen und Teilzeitmitarbeiterin in der "Mystery Shack". Sie ist hochgewachsen, schlaksig und hat hüftlanges, fuchsrotes Haar (was in ihrer Familie liegt). Wendy trägt ein dunkel kariertes, grünes Holzfällerhemd, dunkle Leggings und Gummistiefel. Sie entstammt einer alteingesessenen Holzfällerfamilie, ihr Vater ist Daniel Mannsbild Dan Corduroy, ein streitlustiger Muskelprotz. Ihre Mutter wird dem Publikum nicht vorgestellt, dafür hingegen ihre drei jüngeren Brüder. Wendys Charakter zeichnet sich durch eine Mischung aus Rebelligkeit, Coolness und Unabhängigkeit aus, sie tut stets nur das, was ihr gefällt. Sie nimmt ihren Job in Gronkel Stans Laden nicht wirklich ernst und führt ihn entsprechend nachlässig aus. Während ihrer Freizeit hilft sie unter Anderem als Pool-Aufsicht und Busfahrerin aus. In der 1. Staffel ist Wendy mit Robbie V. zusammen, trennt sich aber vor Staffelende von ihm.

Soos

Heisst eigentlich Jesús und ist der Handwerker im "Mystery Shack". Sein Nachname wird nicht genannt. Er ist außerdem ein Freund von Dipper und Mabel. Soos ist stark übergewichtig, hat auffallend hervorstehende Vorderzähne (sog. "Rattengebiss") und sehr kurzes, dunkelblondes Haar. Er trägt eine oliv-farbene Kappe, ein moosgrünes T-shirt mit dunklem Fragezeichensymbol vorne drauf und eine beigefarbene, kurze Hose. Soos ist ziemlich ungeschickt und wirkt oft einfältig, mit Frauen hat er kein Glück und er wohnt noch bei seiner Mutter. Sein Versuch, mit Hilfe eines virtuellen Flirtsimulators mehr Geschick bei Dates mit Frauen zu erlangen, schlägt fürchterlich fehl, weil der Hauptcharakter des Computerspiels, Giffany, in Wahrheit eine AI mit übernatürlichen Fähigkeiten ist. Nachdem Soos Giffany besiegen konnte, freundet er sich mit einer Supermarkt-Angestellten namens Melody an. Trotz seiner Unsicherheit steht er zu dem, was er sagt und tut und er unterstützt Dipper und Mabel, wo er nur kann. Zu seinen Hobbies zählen DJ-ing, flippern, Computerspiele zocken und Essen.

Bill Cipher

Ist der am meisten gefürchtete Antagonist in Gravity Falls. Sein Name und seine Gestalt sind eine Anspielung auf das Auge der Vorsehung im Großen Siegel der Vereinigten Staaten, wie es auch auf der Ein-Dollar-Banknote erscheint. Mit dem Illuminatenorden hat er jedoch nichts zu tun. Bill Cipher ist eindimensional, pyramidenförmig, einäugig und goldgelb. Er hat weder Mund, noch Nase, noch Ohren. Seine Arme und Beine sind dünn und schwarz. Er trägt eine schwarze Fliege, einen hohen, schwarzen Zylinder und manchmal einen schwarzen Gehstock. Bill ist ein unglaublich starker Traumdämon, der die Macht hat, in die Zukunft und Vergangenheit zu blicken, die Zeit zu manipulieren und von schlafenden oder bewusstlosen Menschen Besitz zu ergreifen. Er kann außerdem Gedanken lesen, Träume deuten und ebenso manipulieren, seine Gestalt ändern und Gegenstände telekinetisch bewegen. Bills einzige Schwäche scheint die Fantasie der Menschen zu sein, weil er diese nicht beeinflussen oder kontrollieren kann. Dies erklärt, warum er nur von schlafenden oder bewusstlosen Menschen Besitz ergreift. Es ist unbekannt, woher Bill Cipher kommt, er kann wie ein Dschinn beschworen werden, aber offenbar auch selbsttätig in die Menschenwelt überwechseln. Sein eigentliches Anliegen und Ziel liegen im Dunkeln. Es ist denkbar, dass er die Menschen einfach nur hasst und nichts lieber tut, als sie gegeneinander aufzuwiegeln oder auszunutzen. Dazu passt sein Charakter, der von Gehässigkeit, Zynismus und sprunghafter Cholerik geprägt ist. Er scheint jedoch von Gravity Falls fasziniert zu sein, als er sich vor Gideon Gleeful verplappert, erfährt der Zuschauer, dass Bill schon mehrmals in der Stadt war.

Gideon Charles Gleeful

Ist ein weiterer Hauptantagonist und der Erzfeind von Gronkel Stan. Gideon ist 9 Jahre und recht stämmig für sein Alter. Er hat weiße Haare, die er zu einer übertrieben großen Elvis-Tolle hochgestylt hat. Er trägt einen vergissmeinnichtblauen Anzug und ebenso blaue Hosen, aufgrund der Tatsache, dass er großzügig Pomade benutzt, wirkt er insgesamt wie eine wandelnde Bauchrednerpuppe. Gideon ist für sein Alter sehr frühreif, arrogant und berechnend. Er kann außerdem sehr rachsüchtig und ausfallend werden, vor allem, wenn er nicht bekommt, was er haben will. Zu Beginn der Serie ist er im Besitz eines magischen Jadeamuletts, das ihm telekinetische Kräfte verleiht. Gideon hat es auf Mabel abgesehen, er macht ihr Avancen und will sie aus unerfindlichen Gründen heiraten. Dass er schließlich von ihr abgewiesen wird, verkraftet Gideon lange Zeit nicht. Außerdem war es Mabel gewesen, die Gideons Amulett zerstört hat. Seine Abneigung gegen Gronkel Stan fußt auf geschäftlichem Konkurrenzdenken: Gideon besitzt und leitet das „Tent of Telepathy“ („Telepathie-Zelt“), ein Zirkuszelt, in dem er gefakte Zauberei- und Telepathieshows aufführt, um den einfältigen Bewohnern von Gravity Falls das Geld aus der Tasche zu ziehen. Auch manipuliert er Außenstehende mit seiner gespielt niedlich-unschuldigen Art. Gideon scheint sehr viele Geheimnisse um Gravity Falls zu kennen. Er versucht mehrmals, das Mystery Shack und die Stadt einzunehmen, um an die geheimnisvollen Bücher zu gelangen.

Robbie V.

Robbie ist Dippers erklärter Erzfeind. Er ist 16 Jahre alt und ein typischer Gruftie, er trägt schlabberige, dunkle Sweatshirts und enge Jeans. Sein schwarzes, kinnlanges Haar ist mehr oder weniger ungekämmt und hängt ihm über Stirn und Augen. Sein Gesicht ist pickelig und sein Kinn mit fusseligem Haar bestückt. Sein ganzes Auftreten wirkt träge, betont gelangweilt und ignorant und er geht keiner geregelten Tätigkeit nach. Robbies Lieblingsbeschäftigung sind Graffitis sprühen (vor allem dort, wo es verboten ist) und Kinder schikanieren. Er spielt außerdem leidenschaftlich gern Rockgitarre, sehr zu Dippers Missfallen. Überhaupt kann die Beziehung zwischen Dipper und Robbie nur als feindselig bezeichnet werden: Beide sind eifersüchtig aufeinander, weil beide auf Wendy Curderoy stehen. Obgleich Robbie weder an den Geheimnissen um Gravity Falls, noch an den Mystischen Büchern interessiert ist, kann er als Antagonist der Serie angesehen werden, da er die Helden immer wieder in seine kriminellen Machenschaften (wie z.B. Einbruch und Vandalismus) hineinzieht.

Pacifica Northwest

Ist Mabels erklärte Erzfeindin. Sie trägt eine hellblonde Ponyfrisur, meist pink- oder fliederfarbene Klamotten und große Kreolen als Ohrringe. Pacifica entstammt einer Millionärsfamilie, was sie oft genug zur Schau stellt, um Mabel zu provozieren oder um die Bewohner von Gravity Falls auf ihre Seite zu ziehen. Ihre Hobbies sind Shopping, Minigolf und Parties. Pacifica ist maßlos verzogen, hochnäsig, sehr berechnend und frühreif. Sie löst ihre Probleme fast ausnahmslos mit Geld. Um die Geheimnisse um Gravity Falls scheint sie sich nicht sonderlich zu kümmern, ihr geht es in erster Linie um die Rivalität mit Mabel. An Gravity Falls interessiert sie nur das Ansehen und Prestige, das ihre Familie in der Gemeinde genießt.

Fiddleton Heldron McGucket

Auch "Old Man McGucket" genannt, ist ein seniler, geistig verwirrter Greis, der auf der Mülldeponie von Gravity Falls haust und von den Stadtbewohnern gemieden wird. McGucket trägt einen zerschlissenen, ledernen Arbeitsoverall und einen großen, ebenso abgenutzten Hut. Seine einstigen Kopfhaare hat er allesamt verloren, teilweise altersbedingt, teilweise hat er sie sich selbst ausgerissen. Ihm fehlen einige Zähne und auf seinem riesigen, weißen Bart klebt ein Pflaster. Fiddleton war in seiner Jugend ein hochintelligenter und geschickter Erfinder. Er erschuf Wunderwerke technischer wie wissenschaftlicher Natur und er war auch maßgeblich an der Erschaffung des Raum-Zeit-Portals, das sich heute unter dem "Mystery Shack" befindet, beteiligt gewesen. Vor etwas mehr als 30 Jahren gab es einen bislang nicht näher bestimmten Zwischenfall, für den Fiddleton sich alle Schuld gab. Traumatisiert und unglücklich kreierte er eine Energiepistole, welche die negativen Erinnerungen des Anwenders auslöscht. Weil Fiddleton den Apparat zu oft benutzte, wurden seine Psyche und sein Geist schwer beschädigt, bis seine Persönlichkeit auf seinen heutigen, labilen Zustand reduziert wurde. Das Einzige, was von seiner einstigen Persönlichkeit übrig blieb, sind sein Erfindungsgeist und technisches Geschick. Beides nutzt er nun, um einerseits die Bewohner von Gravity Falls für ihr Gespött zu bestrafen, andererseits aber auch, um Dipper, Mabel und Gideon zu helfen. McGucket stand lange Zeit im Verdacht, der geheimnisumwobene Autor der Mystischen Bücher zu sein. Als Dipper und Mabel es jedoch schaffen, einen wichtigen Teil von McGuckets Erinnerungen wieder herzustellen, stellt sich heraus, dass der alte Mann dem wahren Autor nur assistiert hatte. Der Autor wiederum verdächtigte offenbar Fiddleton, die Bücher und Forschungsergebnisse stehlen zu wollen, weshalb er im dritten und letzten Buch mehr als die Hälfte des Inhaltes mit einer Spezialtinte schrieb, die nur unter Schwarzlicht sichtbar wird.

Toby Determined

Ist der örtliche Boulevard-Reporter von Gravity Falls. Er ist klein und zierlich, trägt einen buschigen Schnauzer und eine große Brille. Sein schütteres Haar ist rötlich-braun und strähnig, seine Ohren sind übergroß und etwas abstehend. Seine Kleidung besteht aus einer karierten Hose mit Hosenträgern, einem weißen Hemd und einem Schlapphut mit Steckzettel. Toby ist ängstlich, schreckhaft und leicht irritierbar. Er wünscht sich nichts sehnlicher als Anerkennung und Prestige als Profi-Journalist. Für ein paar richtig gute Stories nebst hohen Auflagen würde er (fast) alles tun. So hilft er beispielsweise Gideon sowie den örtlichen Polizeibeamten Sheriff Blub und Deputy Dorland. Er ist jedoch kein typischer Antagonist, seine journalistischen Kenntnisse sind auch für Dipper und Mabel hilfreich.

Lazy Susan

Ist die Besitzerin der Gaststätte „Greasy's Diner“. Ihr linkes Auge ist aufgrund einer Ptosis (Augenliderschlaffung) ständig geschlossen, was ihr den Spitznamen „Lazy Susan“ (das engl. lazy für „faul“ bezieht sich auf das Augenlid) einbrachte. Susan ist mollig und trägt buschiges, graues Haar, das sie teilweise hochtoupiert hat. Sie trägt einen mauve-farbenen Einteiler und eine weiße Schürze. Sie wirkt auf den ersten Blick einfältig und naiv, ist aber sehr aufgeweckt und leutselig. Sie kennt den neuesten Klatsch und Tratsch und scheint auch von einigen Kreaturen zu wissen, die in der Umgebung von Gravity Falls hausen. Susan scheint Gronkel Stan sehr zu mögen, sie überreicht ihm später sogar ihre Telefonnummer.

Candy Chiu und Grenda

Sind Mabels beste Freundinnen. Candy ist ein zierliches, asiatisches Mädchen mit langen und glatten, schwarzen Haaren und einer rundlichen Brille. Sie trägt einen dünnen Pulli mit Querbinden, einen kurzen Rock und lange, weiße Kniestrümpfe. Sie ist sehr gebildet, aufmerksam und eher schüchtern. Zu ihren Hobbies zählen Fotografieren und Pyjama-Parties. Grenda hingegen ist sehr burschikos, hat eine auffallend tiefe Stimme und ist für ein Mädchen ihres Alters sehr muskulös bis massig gebaut. Sie hat lange, dunkle Haare, die sie zu einem Pferdeschwanz zusammengebunden hat. Sie trägt pinkfarbene T-Shirts und dunkel fliederfarbene kurze Hosen. Ihr grobschlächtig wirkendes Äußeres nutzt Grenda jedoch nur, um ihre Freundinnen zu verteidigen, ansonsten ist sie eher unsicher und ängstlich. Sie hält sich einen Leguan als Haustier.

Rolle	Originalsprecher	deutsche Sprecher[1]
Mabel Pines	Kristen Schaal	Luisa Wietzorek
Dipper Pines	Jason Ritter	Ozan Ünal
Stanford „Gronkel Stan“ Pines	Alex Hirsch	Bernd Vollbrecht
Wendy Corduroy	Linda Cardellini	Giovanna Winterfeldt
Daniel „Mannsbild Dan“ Corduroy	John DiMaggio	Tilo Schmitz
Robbie V.	T.J. Miller	Julius Jellinek
Sheriff Blubs	Kevin Michael Richardson	Jürgen Kluckert
Jesús „Soos“	Alex Hirsch	Karlo Hackenberger
Thompson	Michael Rianda	Nick Forsberg

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	US-Quoten in Mio.	Prod. Code[2]
1	1	Die Touristenfalle	Tourist Trapped	15. Juni 2012	7. Jan. 2013	John Aoshima	Alex Hirsch	3,399[3]	105
2	2	Angelsaison	The Legend of the Gobblewonker	29. Juni 2012	8. Jan. 2013	John Aoshima	Michael Rianda & Alex Hirsch	3,136[4]	101
3	3	Stan verliert den Kopf	Headhunters	30. Juni 2012	9. Jan. 2013	John Aoshima	Aury Wallington & Alex Hirsch	2,710[5]	102
4	4	Mabels Verehrer	The Hand That Rocks The Mabel	6. Juli 2012	10. Jan. 2013	John Aoshima	Zach Paez & Alex Hirsch	2,954[6]	104
5	5	Der Lämmchen-Tanz	The Inconveniencing	13. Juli 2012	11. Jan. 2013	Aaron Springer & Joe Pitt	Michael Rianda & Alex Hirsch	3,552[7]	103
6	6	Ein ganzer Mann	Dipper vs. Manliness	20. Juli 2012	14. Jan. 2013	Aaron Springer & Joe Pitt	Tim McKeon	3,144[8]	106
7	7	Der doppelte Dipper	Double Dipper	10. Aug. 2012	15. Jan. 2013	Aaron Springer & Joe Pitt	Mitch Larson, Michael Rianda, Tim McKeon, & Alex Hirsch	4,176[9]	109
8	8	Der achteinhalbte Präsident	Irrational Treasure	17. Aug. 2012	16. Jan. 2013	John Aoshima	David Slack, Tim McKeon & Alex Hirsch	3,869[10]	108
9	9	Das Schwein der Zeitreisenden	The Time Traveler’s Pig	24. Aug. 2012	17. Jan. 2013	Aaron Springer & Joe Pitt	Aury Wallington & Alex Hirsch	4,138[11]	107
10	10	Gewinner verlieren nicht	Fight Fighters	14. Sep. 2012	18. Jan. 2013	John Aoshima	Zach Paez & Alex Hirsch	2,943[12]	110
11	11	Der Alpha-Zwilling	Little Dipper	28. Sep. 2012	21. Jan. 2013	Aaron Springer & Joe Pitt	Tim McKeon, Zach Paez, & Alex Hirsch	2,599[13]	111
12	12	Rache ist süß	Summerween	5. Okt. 2012	22. Jan. 2013	John Aoshima	Zach Paez, Alex Hirsch, & Michael Rianda	3,478[14]	112
13	13	Die Wette	Boss Mabel	15. Feb. 2013	18. Nov. 2013	John Aoshima	Tommy Reahard, Tim McKeon & Alex Hirsch	3,445[15]	114
14	14	Das Loch ohne Boden	Bottomless Pit!	1. März 2013	19. Nov. 2013	Aaron Springer & Joe Pitt	Alex Hirsch & Michael Rianda	3,095[16]	115
15	15	Ein heißer Tag	The Deep End	15. März 2013	20. Nov. 2013	Aaron Springer & Joe Pitt	Nancy Cohen	4,501[17]	113
16	16	Der magische Teppich	Carpet Diem	5. Apr. 2013	13. Sep. 2013	Joe Pitt	Tim McKeon, Zach Paez, & Alex Hirsch	3,36[18]	117
17	17	Verrückt nach Jungs	Boyz Crazy	19. Apr. 2013	21. Nov. 2013	John Aoshima	Matt Chapman & Alex Hirsch	3,162[19]	116
18	18	Schwabbel in Not	Land Before Swine	28. Juni 2013	22. Nov. 2013	John Aoshima	Tim McKeon & Alex Hirsch	3,498[20]	118
19	19	Gideon-Land (Teil 1)	Dreamscaperers	12. Juli 2013	25. Nov. 2013	John Aoshima & Joe Pitt	Tim McKeon, Matt Chapman, & Alex Hirsch	2,700[21]	119
20	20	Gideon-Land (Teil 2)	Gideon Rises	2. Aug. 2013	26. Nov. 2013	John Aoshima & Joe Pitt	Matt Chapman, Alex Hirsch, & Michael Rianda	3,175[22]	120

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	US-Quoten in Mio.	Prod. Code
21	1	–	Scary-oke	1. Aug. 2014	Rob Renzetti	Jeff Rowe, Matt Chapman, & Alex Hirsch	2.4	202
22	2	–	Into the Bunker	4. Aug. 2014	Joe Pitt	Matt Chapman & Alex Hirsch	0.9	201
23	3	–	The Golf War	11. Aug. 2014	Matt Braly	Jeff Rowe & Alex Hirsch	1.3	203
24	4	–	Sock Opera	8. Sep. 2014	Matt Braly & Joe Pitt	Shion Takeuchi & Alex Hirsch	–	206
25	5	–	Soos and the Real Girl	22. Sep. 2014	Matt Braly	Mark Rizzo & Alex Hirsch	–
26	6	–	Little Gift Shop of Horrors	4. Okt. 2014	Stephen Sandoval	Shion Takeuchi, Matt Chapman & Alex Hirsch	–
27	7	–	Society of the Blind Eye	27. Okt. 2014	Sunil Hall	Matt Chapman & Alex Hirsch	–
28	8	–	Blendin's Game	10. Nov. 2014	Matt Braly	Jeff Rowe & Alex Hirsch	–
29	9	–	The Love God	–	–	–

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Prod. Code
1	1	–	Candy Monster	14. Okt. 2013	004
2	2	–	Stan’s Tattoo	14. Okt. 2013	001
3	3	–	Mailbox	15. Okt. 2013	002
4	4	–	Lefty	16. Okt. 2013	006
5	5	–	The Tooth	17. Okt. 2013	005
6	6	–	The Hide-Behind	18. Okt. 2013	003

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Prod. Code
7	1	–	Mabel’s Guide to Dating	3. Feb. 2014	008
8	2	–	Mabel’s Guide to Stickers	4. Feb. 2014	010
9	3	–	Mabel’s Guide to Fashion	5. Feb. 2014	009
10	4	–	Mabel’s Guide to Colors	6. Feb. 2014	011
11	5	–	Mabel’s Guide to Art	7. Feb. 2014	007

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Prod. Code
12	1	–	Golf Cart	21. Apr. 2014	015
13	2	–	Cuckoo Clock	22. Apr. 2014	014

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Prod. Code
14	1	–	TV Shorts 1	23. Apr. 2014	016
15	2	–	TV Shorts 2	24. Apr. 2014	017

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Prod. Code
16	1	–	Heist Movie	2. Juni 2014	013
17	2	–	Petting Zoo	2. Juni 2014	012

• Offizielle Webseite von Willkommen in Gravity Falls auf disney.de
• Willkommen in Gravity Falls bei Fernsehserien.de
• Vorlage:IMDb Titel

1. ↑ Willkommen in Gravity Falls. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 14. September 2013. 
2. ↑ WebVoyage Titles – Disney Gravity Falls. Abgerufen am 17. Juli 2014. 
3. ↑ Amanda Kondolojy: Friday Cable Ratings: Let it Shine Premiere, + US Open, WWE Friday Night SmackDown, Common Law, Fairly Legal, & More. TV by the Numbers, 18. Juni 2012, abgerufen am 13. März 2013. 
4. ↑ Amanda Kondolojy: Friday Cable Ratings: WWE SmackDown & House of Payne, Common Law, American Pickers, Hardcore History, + X Games & More. TV by the Numbers, 2. Juli 2012, abgerufen am 13. März 2013. 
5. ↑ Saturday, June 30, 2012 Cable Finals: NASCAR, Victorious, Final Destination 5, Boxing. Son of the Bronx, 5. Juli 2012, abgerufen am 10. Juli 2014. 
6. ↑ Sara Bibel: Friday Cable Ratings: House of Payne and WWE Smackdown Win Night, American Pickers, Say Yes to the Dress, Hardcore History, Mystery Diners, & More. TV by the Numbers, 9. Juli 2012, abgerufen am 13. März 2013. 
7. ↑ Sara Bibel: Friday Cable Ratings: For Better or Worse Premiere + Friday Night SmackDown, Common Law, Hardcore History, American Pickers & More. TV by the Numbers, 16. Juli 2012, abgerufen am 13. März 2013. 
8. ↑ Sara Bibel: Friday Cable Ratings: WWE Smackdown Wins Night, For Better or Worse, House of Payne, Gravity Falls, Say Yes to the Dress, Hardcore History & More. TV by the Numbers, 23. Juli 2012, abgerufen am 13. März 2013. 
9. ↑ Amanda Kondolojy: Cable Top 25: The Closer Wins the Week Again, Topping WWE Entertainment & True Blood. TV by the Numbers, 14. August 2012, abgerufen am 13. März 2013. 
10. ↑ Sara Bibel: Friday Cable Ratings: Gold Rush: The Jungle Wins Night, WWE Smackdown, For Better or Worse, Beyond Scared Straight, House of Payne, Lost Girl & More. TV by the Numbers, 20. August 2012, abgerufen am 13. März 2013. 
11. ↑ Amanda Kondolojy: Cable Top 25: Major Crimes Tops Cable Viewership for the Week Ending August 26, 2012. TV by the Numbers, 28. August 2012, abgerufen am 13. März 2013. 
12. ↑ Sara Bibel: Friday Cable Ratings: WWE Smackdown Wins Night, Yukon Men, Bering Sea Gold, Ultimate Fighter, Lost Girl, Gravity Falls & More. TV by the Numbers, 17. September 2012, abgerufen am 13. März 2013. 
13. ↑ Sara Bibel: Friday Cable Ratings: WWE Smackdown Wins Night, For Better or Worse, Diners Drive Ins & Dives, College Football, Yukon Men, House Hunters & More. TV by the Numbers, 1. Oktober 2012, abgerufen am 13. März 2013. 
14. ↑ Amanda Kondolojy: Friday Cable Ratings: MLB Wins Night + Friday Night SmackDown, Ultimate Fighter, College Football, UFC Fight night & More. TV by the Numbers, 8. Oktober 2012, abgerufen am 10. Juli 2014. 
15. ↑ Sara Bibel: Friday Cable Ratings: Gold Rush Wins Night, Bering Sea Gold, WWE Smackdown,Merlin, Jessie & More. TV by the Numbers, 19. Februar 2013, abgerufen am 13. März 2013. 
16. ↑ Sara Bibel: Friday Cable Ratings: NBA Basketball Wins Night, WWE SmackDown, Jessie, Robot Combat League, Spartacus & More. TV by the Numbers, 4. März 2013, abgerufen am 13. März 2013. 
17. ↑ sARA Bibel: Friday Cable Ratings: The Wizards Return: Alex vs. Alex Wins Night, Bering Sea Gold,WWE Smackdown, Gravity Falls, Spartacus & More. TV by the Numbers, 19. März 2013, abgerufen am 17. Juli 2014. 
18. ↑ Amanda Kondolojy: Friday Cable Ratings: Friday Night SmackDown Wins Night + Yukon Men, Storage Wars, NBA Basketball & More. TV by the Numbers, 8. April 2013, abgerufen am 8. April 2013. 
19. ↑ Friday's Cable Ratings: Sons of Guns, WWE Smackdown Top Demos. The Futon Critic, 22. April 2013, abgerufen am 23. August 2013. 
20. ↑ Amanda Kondolojy: Friday Cable Ratings: WWE Friday Night SmackDown and Jessie Tie for Lead + Mystery Diners, Storage Wars, Real Time With Bill Maher & More. TV by the Numbers, 1. Juli 2013, abgerufen am 23. August 2013. 
21. ↑ Friday's Cable Ratings: "WWE Smackdown," "Treehouse Masters" Lead Demo Race. The Futon Critic, 15. Juli 2013, abgerufen am 10. Juli 2014. 
22. ↑ Sara Bibel: Friday Cable Ratings: Gold Rush South America Wins Night, WWE Smackdown, Gravity Falls, American Pickers & More. TV by the Numbers, 5. August 2013, abgerufen am 23. August 2013.