„Francisco de Enzinas“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
linkfix
Geb.dat.: vgl.: Jonathan L. Nelson: Enzinas, Francisco de [known as Francis Dryander] in: Oxford Dictionary of National Biography, Vo.18; Oxford: University Press 2004; p.471
Zeile 1:Zeile 1:
'''Francisco de Enzinas''' (hellenisiert: Dryander) (* ca. [[1518]] in [[Burgos]] ([[Kastilien-León]]), † [[30. Dezember]] [[1552]] in [[Straßburg]] an der [[Pest]]) war ein [[Spanien|spanischer]] [[Humanist]].
'''Francisco de Enzinas''' (hellenisiert: Dryander) (* ca. [[1520]] in [[Burgos]] ([[Kastilien-León]]), † [[30. Dezember]] [[1552]] in [[Straßburg]] an der [[Pest]]) war ein [[Spanien|spanischer]] [[Humanist]].


Francisco de Enzinas kam durch verwandtschaftliche Beziehungen bereits in jungen Jahren in die [[Niederlande]]. Im Jahr [[1539]] nahm er sein Studium an der Universität [[Löwen (Belgien)|Löwen]] auf. Hier lernte er u.a. [[Albert Ritzaeus Hardenberg]] kennen. Im Herbst [[1541]] setzte er das Studium in [[Wittenberg]] bei [[Philipp Melanchthon]] fort. Hier übersetzte er das [[Neues Testament|Neue Testament]] aus dem Griechischen ins Spanische. Am [[25. November]] [[1543]] gelang es ihm, ein Exemplar seiner in [[Antwerpen]] gedruckten Übersetzung des Neuen Testaments persönlich Kaiser [[Karl V. (HRR)|Karl V.]] zu überreichen.
Francisco de Enzinas kam durch verwandtschaftliche Beziehungen bereits in jungen Jahren in die [[Niederlande]]. Im Jahr [[1539]] nahm er sein Studium an der Universität [[Löwen (Belgien)|Löwen]] auf. Hier lernte er u.a. [[Albert Ritzaeus Hardenberg]] kennen. Im Herbst [[1541]] setzte er das Studium in [[Wittenberg]] bei [[Philipp Melanchthon]] fort. Hier übersetzte er das [[Neues Testament|Neue Testament]] aus dem Griechischen ins Spanische. Am [[25. November]] [[1543]] gelang es ihm, ein Exemplar seiner in [[Antwerpen]] gedruckten Übersetzung des Neuen Testaments persönlich Kaiser [[Karl V. (HRR)|Karl V.]] zu überreichen.

Version vom 2. Februar 2006, 20:54 Uhr

Francisco de Enzinas (hellenisiert: Dryander) (* ca. 1520 in Burgos (Kastilien-León), † 30. Dezember 1552 in Straßburg an der Pest) war ein spanischer Humanist.

Francisco de Enzinas kam durch verwandtschaftliche Beziehungen bereits in jungen Jahren in die Niederlande. Im Jahr 1539 nahm er sein Studium an der Universität Löwen auf. Hier lernte er u.a. Albert Ritzaeus Hardenberg kennen. Im Herbst 1541 setzte er das Studium in Wittenberg bei Philipp Melanchthon fort. Hier übersetzte er das Neue Testament aus dem Griechischen ins Spanische. Am 25. November 1543 gelang es ihm, ein Exemplar seiner in Antwerpen gedruckten Übersetzung des Neuen Testaments persönlich Kaiser Karl V. zu überreichen.

Kurz darauf wurde er verhaftet, konnte jedoch Anfang 1545 aus dem Gefängnis nach Antwerpen und von dort nach Wittenberg fliehen. Im Sommer 1545 suchte de Enzinas in Straßburg Martin Bucer auf und besuchte anschließend in Zürich Heinrich Bullinger, in St. Gallen Joachim Vadian und in Konstanz Ambrosius Blarer von Giersberg, bevor er sich in Basel immatrikulierte. Hier schrieb er einen Bericht über die Ermordung des Juan Diaz sowie eine Schrift gegen das Konzil von Trient. im März 1547 wurde sein Bruder Jaime de Enzinas als Ketzer in Rom auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

1548 zog de Enzinas nach England, wo er eine Professur der griechischen Sprache an der Universität Cambridge annahm. Bereits im Herbst 1549 kehrte er jedoch nach Deutschland zurück.