Benutzer Diskussion:APPER

Automatische Archivierung
Automatische Archivierung
Auf dieser Seite werden Abschnitte automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 30 Tage zurückliegt und die mindestens einen signierten Beitrag enthalten. Um die Diskussionsseite nicht komplett zu leeren, verbleibt mindestens ein Abschnitt. Die Archivübersicht befindet sich unter Archiv.

Noch ältere Diskussionen finden sich hier: bis 19. März 2005; bis 27. Juni 2006, bis 17. Februar 2007

Ausrufer – 6. Woche

Meinungsbilder: Name des Autorenportals
Umfragen: Artikel zu Episoden
Wettbewerbe: 16. Schreibwettbewerb, Oscar-Projekt
Sonstiges: Wikipedia:Projekt Warnhinweise
Meinungsbilder in Vorbereitung: Diderot-Club II, Selbstverwaltung des BNR
GiftBot 01:04, 6. Feb. 2012 (CET)Beantworten

https und die Personensuche

Hallo Apper, beim Aufruf deiner Personensuche über https gibt es aktuell eine Sicherheitswarnung, weil das Artikel-Bild noch über http geladen wird. Außerdem sind die Backlinks auf die Wikipedia noch in http. Ich würde mich freuen, wenn du die Links auf protokoll-relative Links abändern könntest. Dann besteht das Problem nicht. Vielen Dank. Der Umherirrende 21:03, 10. Feb. 2012 (CET)

Danke für den Hinweis, sollte jetzt erledigt sein. --APPER\☺☹ 16:40, 11. Feb. 2012 (CET)Beantworten
Sieht gut aus. Die Links im Impressum sind ja nicht so wichtig. Danke für die schnelle Reaktion. Der Umherirrende 16:46, 11. Feb. 2012 (CET)

Helferlein/Rechtschreibprüfung Code

Hi, ich bin meistens aktiv in persische Wikipedia und dort haben wir viel zu viel Probleme mit der Rechtschreibung. Von einem Freund bin ich erfahren, dass hier eine Lösung dafür gibt. Nachdem wir den Code gelesen haben, haben wir eine Verbindung-Stelle zu einem Code in Toolserver gefunden.

  1. Wir wollen, wenn es geht den Code auf Toolserver haben.
  2. Es gibt Wiki-Eigene Einstellungen, die ein reibungsloses Lauf von Code ermöglichen.Die wollen wir auch gerne wissen.

Lg --Pouyan 12:46, 12. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Hallo. Es gibt verschiedene Schritte zu tun:
1. Vorbereitungen in fa.wikipedia: Unter MediaWiki:Gadget-Rechtschreibpruefung.js findet sich der JavaScript-Code für das Gadget. In einer der ersten Zeilen steht:
scJS.src = '//toolserver.org/~apper/sc/checkArticle.php?pageName=' + escape(wgPageName);
Das muss geändert werden in
scJS.src = '//toolserver.org/~apper/sc/fa/checkArticle.php?pageName=' + escape(wgPageName);
Außerdem muss eine Seite mit den falschen Wörtern angelegt werden, siehe Wikipedia:Helferlein/Rechtschreibprüfung/Wortliste. Zu Testzwecken reichen erstmal ein paar Einträge. Bitte teile mir hier den Link auf diese Seite mit. Die Einrichtung einer Erklärungsseite wie Wikipedia:Helferlein/Rechtschreibprüfung ist natürlich auch sinnvoll.
2. Sobald die Wortliste angelegt ist, werde ich auf dem Toolserver das Script entsprechend einrichten.
3. Dann sollte es funktionieren. Das Script wurde bisher nicht mit nicht-lateinischen Buchstaben getestet und auch nicht in RTL-Texten, ich hoffe, dass das trotzdem funktioniert ;).
Grüße --APPER\☺☹ 13:42, 12. Feb. 2012 (CET)Beantworten
Hi APPER,

excuse me. I translated you discussion by google and I did all that you asked.

  1. fa:مدیاویکی:Gadget-Rechtschreibpruefung.js
  2. fa:ویکی‌پدیا:اشتباه‌یاب (The title has en:ZWNJ (\u200c) ) (fa:ویکی\u200cپدیا:اشتباه\u200cیاب)
  3. fa:ویکی‌پدیا:اشتباه‌یاب/فهرست.py (I used .py extention because in fa.wiki all of js and py extention will LTR :) )
  4. for testing your tool please use fa:کاربر:Reza1615/spellchecker

If you want other thing I will do it.Thank you for you helps.Reza1615 15:51, 13. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Hi Reza. It seems to work. The normal behavior is, that the spell checker only checks articles (wgNamespace == 0), so after enabling the gadget your test page (in the user namespace) won't work automatically. But I tested it by manually run the spellcheck routine. So I think everything works now. Please let me know if there are any problems. --APPER\☺☹ 15:16, 15. Feb. 2012 (CET)Beantworten
it works!

Hi Apper, habe noch mal auf Wikipedia (main namespace) probiert, funktioniert einwandfrei. Danke nochmal für deine Hilfe. Lg --Pouyan 19:38, 15. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Schieb

Hi, du hast gerade meine Mentee umbenannt (Irene Hegen); werden die ursprünglichen Seiten eigentlich per default gesperrt oder muss sie es beantragen? Der Account sollte nicht noch einmal angelegt werden. Gruß -jkb- 23:50, 12. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Die Benutzerseiten sind nicht gesperrt, bei irgendwelchen unverlinkten Unterseiten ist es auch recht üblich, diese einfach zu löschen. Die Benutzerseiten können gesperrt werden, müssen es aber nicht. Automatisch passiert da auf jeden Fall nichts (also außer die Verschiebung beim Umbenennen). --APPER\☺☹ 00:33, 13. Feb. 2012 (CET)Beantworten
OK ich spreche mit ihr. Ist ein Realname und gar nicht irgendwie unbekannt. Die Unterseiten könne später gelöscht werden, wenn sie die neuen wieder gefunden hat, ich kümmere mich darum. Danke, -jkb- 00:37, 13. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Hallo noch einmal. Wg. dieser habe ich mit meiner Mentee gesprochen und es wäre prima, wenn folgendes passieren könnte:

  • die irtümmlichen Edits des Kontos versionslöschen (sowieso alles auf meiner Menteeseite)
  • die Weiterleitung (ebenfalls von der DS) auf das neue Konto löschen
  • das Benutzerkonto Sperren, damit es nicht von dritter Seite angelegt werden kann

- sie hat nämlich irgendwie irrtümlich gestern nach der Umbenennung noch unter dem alten Namen editiert weil wohl noch angemeldet, jedenfalls sollte dies für die Zukunft verhindert werden. Ich habe dies alles per Mail mit ihr geklärt, u.a. auch weil da jemand laufend lauert und meint, wichtigere Ratschläge als ich es kann geben zu müssen. Falls du eine Bestätigung von der Benutzerin selber brauchst, dann kann ich sie darum bitten. Erst einmal danke. Gruß -jkb- 18:18, 14. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Habe alle ihre Edits unter dem alten Namen versteckt. Das Benutzerkonto hat sie durch ihren Besuch automatisch wieder angelegt (ist ein SUL-Problem). Es existiert also (jetzt ohne Edits) und kann daher nicht fälschlicherweise angelegt werden. Was ich noch nicht ganz verstanden hab ist, welche Weiterleitung du gelöscht haben willst? Kannst du den konkreten Link auf die Seite zeigen? --APPER\☺☹ 15:22, 15. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Ausrufer – 7. Woche

Meinungsbilder: Diderot-Club II
Kondolenz: Roland1952, Aloiswuest
Sonstiges: Wikipedia:Projekt Warnhinweise, Stewardwahl 2012, Wiki Loves Monuments 2012 in Deutschland
Meinungsbilder in Vorbereitung: Anzahl der nötigen Unterstützer für ein Meinungsbild
GiftBot 01:04, 13. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Benutzer:APPER/PersonenBKL2

und mal wieder ;) Danke --Graphikus 17:38, 13. Feb. 2012 (CET)Beantworten

und mal wieder! :) --APPER\☺☹ 15:26, 15. Feb. 2012 (CET)Beantworten
Danke! :) Wenn es so weitergeht werden wir dieses Jahr ganz schön weit kommen. Auch ein schöner Aspek: Da sind dann noch einige falsch sortierte Personendaten dabei. In den Personendaten steht da: "|Vorname, Familienname" und unter SORTIERUNG richtigerweise ":Familienname, Vorname". Oder auch bei beiden falsch. Ist aber eigentlich bei westlichen Namen auffällig im Gegensatz zu chinesischen oder japanischen Namen wobei es auch vom Lemma her unterschiedliche Schreibweisen gibt. Die letzteren sind aber für mich kein Problem mehr. Grüße --Graphikus 17:02, 15. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Feedback

Hi Apper,thank you for your help

  1. would you please active it also in edit view. it can be useful for users to find it between many word as you know some browsers( chrome) their search box doesn't support ZWNJ so finding words with ZWNJ is very difficult
  2. also is it possible to open it for wikipedia and help namesapce because many users writes wrong words also special namespace will handy to see wrong words in search results
  3. is it possible to write a comment or warn near page title that this page has wrong dictation! (in persian این صفحه دارای غلط املائی هست!) for example finding wrong word in fa:نورآباد (فارس) is very difficult.(wrong word is in the Infobox)
  4. for popup text (correct shape) is it possible to add The correct dictation: (Persian املای درست:) at the first of the correct word popups? for example when i move my mouse on رهبریت it shows املای درست:رهبری

I set a list of words that should show. it has some minor bugs in test case (fa:تست)

  1. it doesn't recognize some of the words (تلوزیون or پزشگی ,...)
  2. it marked some words that are mix of others for example(کاندید||کاندیدا) or it shouldn't show third column as a wrong word (باتلاق that is combination of ب+اتلاق and these word has different meanings)

thank you for your timeReza1615 10:29, 16. Feb. 2012 (CET)Beantworten

1: It's not really possible in edit view - the edited text is only known to the editor and not to the toolserver, so it cannot be checked (without transfering the whole text to the toolserver).
2: Every user can enable it for every namespace by writing var RPonAllPages = true; into his or her user javascript file. But of course it's possible to enable it for the Wikipedia and the Help namespace by default. You have to edit fa:مدیاویکی:Gadget-Rechtschreibpruefung.js. Please change (at the end of the file):
    if (wgAction == 'view' && (wgNamespaceNumber == 0 || (typeof RPonAllPages != 'undefined' && RPonAllPages == true)))
to:
    if (wgAction == 'view' && (wgNamespaceNumber == 0 || wgNamespaceNumber == 4 || wgNamespaceNumber == 12 || (typeof RPonAllPages != 'undefined' && RPonAllPages == true)))
3: This is possible, I will try to have a look at this. I have some exams next week so not until the end of next week.
4: This is possible. You only have to change fa:مدیاویکی:Gadget-Rechtschreibpruefung.js again. In the function markWord you have to change:
      newnode.title = hint;
to
      newnode.title = "Correct Spelling: " + hint;
Of course you could use the persian text. Maybe you have to do
      newnode.title = hint + ": Correct Spelling";
because of LTR, I'm not sure.
the second 1: I will have a look at this. Please remember, that the list of wrong words is only updated once a day at the toolserver.
the second 2: This is a problem of word boundaries... If "abc" is wrong, it is also marked in "abcde". In western texts this could be solved using a character named "word boundary", but the browsers I know do not detect word boundaries in persian text. The same problem exist in the german spell check with characters like ä or ö. It is not a big problem, because "abc" in "abcde" will only be marked, if "abc" exists in this page. So the spell checker says to the browser: "please mark abc, because it's in this article" and the browser than wrongly marks "abc" in "abcde".
--APPER\☺☹ 00:48, 17. Feb. 2012 (CET)Beantworten
I had a look now at the problem, that not all words where marked and fixed this. Some of the entries in your list won't work with this spell checker: spaces are not allowed within a wrong spelling because the check works only for whole words. --APPER\☺☹ 01:08, 17. Feb. 2012 (CET)Beantworten
thank you APPER for your kind reply, I done all of them and it is ok. for word boundary I have a suggestion we can use additional parameter like you did for (case-sensitiv, ch ,at) this parameter show the place of space in toolser code back or forward of words. for example some words uses like 1- xxxabc 2- xxxRSTxxx or RST 3- EFHxxx in this cases we can define
  • abc|back|ABCC (it chacks abc when it is at the first of word and toolserevr code can do it like (space+abc))
  • RST|middle|RSTT (it checks RST like now)
  • RST||RSTT (it checks RST like now)
  • EFH|forward|EFHH (it checks EFH (EFH+space))

also if you can tell me the Firefox and chrome bugs in detail i will report it for solving.thank you for your timeReza1615 10:05, 17. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Hello. I changed a bit and I think now it works in most cases, but you may noticed, that now the character before and after every word is marked, too. You can change this by changing the function "markWord" in fa:مدیاویکی:Gadget-Rechtschreibpruefung.js. Instead of:
      // get length of the matching part
      len = node.data.match(text)[0].length;

you should write:

      // get length and position of the matching part
      var m = node.data.match(text);
      len = m[1].length;
      if (len < 2) return 0;
      pos += m[0].length;

This is untested, I hope it works... --APPER\☺☹ 05:21, 23. Feb. 2012 (CET)Beantworten

File:Johann friedrich ahlfeld.jpg

Hallo, Du warst der Original-Upload des o.g. Bildes. Kannst Du hierzu was sagen? Danke und Gruß, --emha d|b 19:58, 16. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Adresssuche auf Commons

Hallo APPER, auf Commons gibt es jetzt die Möglichkeit, auf den Bildbeschreibungsseiten mit dem Commons:Template:Building address die Adressdaten insbesondere für Gebäudebilder zu hinterlegen. Dies ist schon für ca. 3700 Fotos erfolgt, und könnte potenziell noch für sehr viele mehr erfolgen. Z.B. im Rahmen von Wiki loves Monuments werden auch Gebäudebilder und Adressdaten gesammelt. Es wäre schön, wenn man Gebäudebilder auch anhand der Adressdaten suchen könnte. Du hast mit der Personensuche ein Programm erstellt, mit dem Du die Parameter der Vorlage {{Personendaten}} ausliest. Könntest Du dies nicht vielleicht anpassen und die Parameter der Vorlage:Building address durchsuchen, um eine Adresssuche auf Commons zu erstellen? Alle mit der Vorlage Building address ausgestatteten Bilder kategorisieren automatisch in die Commons:Category:Buildings with addresses, so dass nur in dieser Kategorie gesucht werden müsste. Diese Adresssuche könnte auch in einem zweiten Schritt zur Datenvervollständigung genutzt werden, z.B. könnte vorgeschlagen werden, die Vorlage Commons:Template:Kulturdenkmal mit bestimmten Daten zu setzen, wenn dies bei einem anderen Bild zur selben Adresse bereits geschehen ist. Durch die Verfügbarkeit einer Suchfunktion würde es sicher noch interessanter, Adressdaten mit der vorgeschlagenen Syntax einzutragen. Es könnten auch statistische Auswertungen erfolgen, z.B. wieviele Bilder zu Düsseldorf vorhanden sind etc. Solche Daten wären sicherlich auch interessant für das Projekt Wikidata. Wäre wirklich klasse, wenn Du eine Adresssuche implementieren könntest. Viele Grüße Longbow4u 11:09, 18. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Hi. Das ist natürlich ein spannendes Projekt, aber es ist nicht ganz so einfach. Die Vorlage:Personendaten hat den Vorteil, dass sie überall direkt eingesetzt wird. Die Vorlage:Building address jedoch wird anscheinend größtenteils über Über- und noch weitere Über-Vorlagen eingebunden. Über die Einbindung können die Daten also wohl nicht geholt werden und im HTML-Output sind die Daten schon umgewandelt. Ich denke, das ist in der jetzigen Form nicht möglich, aber ich denke da nochmal drüber nach. --APPER\☺☹ 05:32, 23. Feb. 2012 (CET)Beantworten
Hallo. Danke, dass Du Dir die Sache mal anschaust! Longbow4u 13:40, 26. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Personensuche als Wartungstool nutzen

Hallo APPER, kann ich deine Personensuche irgendwie dazu nutzen, Leute zu finden, die in Freiburg im Breisgau gestorben sind und keinen Geburtsort eingetragen haben? Danke und Gruß, --Flominator 10:00, 19. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Hallo Flominator und danke für die Anregung. Bisher ging das nicht. Ich habe jetzt das ganze so erweitert, dass es mit einer (bisher undokumentierten) Funktion geht: Wird im Feld "Geburtsort" nach "_" gesucht, dann bedeutet dies, dass das Feld leer sein muss. Für deine Anfrage also: [1]. --APPER\☺☹ 05:38, 23. Feb. 2012 (CET)Beantworten
Super. Vielen Dank. Klappt auch mit Sterbeort, habe ich das richtig gesehen? --Flominator 19:36, 24. Feb. 2012 (CET)Beantworten
Korrekt. Eigentlich mit allen Textfeldern. --APPER\☺☹ 00:30, 25. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Spell checker on gl.wp

Hi! A few months ago we installed your spell checker tool. I would like to ask you to update Galician script, because we have moved the page with the list of errors from "Wikipedia:Corrector ortográfico/Listaxe" to "Wikipedia:Revisor ortográfico/Listaxe". The move has caused the tool to crash and now it needs to be fixed. I want to thank you because the tool was working very well and it is a very practical resource for our community. Cheers! --Toliño 15:35, 19. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Done. --APPER\☺☹ 05:48, 23. Feb. 2012 (CET)Beantworten
Thank you! It is working again. --Toliño 15:50, 23. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Ausrufer – 8. Woche

Meinungsbilder: Neue-Nachricht-Balken auf Benutzerseiten
Umfragen: Privatsphäre und Datensicherheit im Benutzernamensraum
Wettbewerbe: Wartungsbausteinwettbewerb
Sonstiges: Wikipedia:Projekt Warnhinweise
Meinungsbilder in Vorbereitung: Relevanzkriterien für Politiker und Träger öffentlicher Ämter, Relevanzkriterien für Politiker und Träger öffentlicher Ämter
GiftBot 01:04, 20. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Zwei korrekte Formen für ein falsches Wort

Hallo APPER, ich würde gern auf der Wortliste für die Rechtschreibprüfung das wort "derem" eintragen, das es nicht gibt und die zwei möglichen Schreibweisen "deren" oder "dessen" für den Tooltip ergänzen. Sieht die Syntax da einen besonderen Befehl vor oder soll ich einfach "deren oder dessen" eintragen? Grüße, --Grindinger 17:37, 22. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Der dritte Parameter wird einfach nur als Tooltip angezeigt, eine Syntax ist da nicht vorgegeben. Du kannst wenn du willst auch eine ganze grammatikalische Erläuterung dazu verfassen ;). Also meinerseits gibts da keine Vorgabe, ansonsten kannst du das ja auf der Diskussionsseite zur Liste diskutieren. --APPER\☺☹ 16:52, 23. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Alles klar, danke. -- Grindinger 00:09, 25. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Benutzer:APPER/PersonenBKL2

Hallo Apper! Es ist mal wieder soweit ;-) --Knopfkind 15:38, 24. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Ihr seid ja fleißig ;). Ich habe neue ergänzt (auch wenn dein Inuse-Baustein drin war). Und ab sofort gibts immer 50% mehr ;). --APPER\☺☹ 15:48, 24. Feb. 2012 (CET)Beantworten
Vielen Dank :) Ich sortier das gleich auseinander... --Knopfkind 16:00, 24. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Darf man erfahren, wieso Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters nicht via PND einbeziehbar ist?

http://www.geschichtsquellen.de/repPers_00678.html --FrobenChristoph 21:08, 24. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Kannst du deine Frage präzisieren? Wo sollte die Seite denn einbezogen werden? --APPER\☺☹ 00:35, 25. Feb. 2012 (CET)Beantworten

Ausrufer – 9. Woche

Wiederwahlen: Southpark
Meinungsbilder: Altersrekordhalter II
Umfragen: Benennung des Missbrauchsfilters
Meinungsbilder in Vorbereitung: Sperrlog-Löschung
GiftBot 01:04, 27. Feb. 2012 (CET)Beantworten

APPERbot

Hallo APPER, gerade bin ich beim Nachdenken über deinen netten Bot gestolpert. Meine Idee: Könnte man nicht die Erstellung der Namenslisten bei Nachnamensträgern (Beispiel: Schmidt) oder auch Vornamensträgern (Beispiel Johann) auch halb-automatisieren? Ich habe gerade Johan erstellt und die unzähligen Namensträger gesehen und dachte mir nur "ohje". Was denkst du dazu? Grüße von 49 + 17:39, 2. Mär. 2012 (CET)Beantworten

Bei den Vornamen könnte es schwieriger sein, da das evtl. nicht immer eindeutig ist. Für die Nachnamen gibt es auf jeden Fall schonmal Benutzer:APPER/PersonenBKL2 - dort werden Personen aufgelistet, für deren Nachname kein Eintrag auf irgendeiner Liste existiert - die Liste wird aber von Hand abgearbeitet. Potentiell können solche Seiten auch mit APPERbot aktualisiert werden... Mit
<!-- APPERbot:LdB  exact="Schmidt" complete -->
<!-- APPERbot:LdB  end -->
sollten alle Schmidts erstellt werden. Aber eine Aufteilung nach Anfangsbuchstabe des Vornamens ist auch noch nicht drin. Das Hauptproblem sehe ich derzeit dadrin, dass ich dem Bot derzeit keine weiteren Bereiche zumuten würde - das Erstellen der Listen der Biografien dauert derzeit schon jeden Tag rund 6 Stunden... Bei potentiell zehntausenden BKL-Seiten habe ich die Befürchtung, dass mein Toolserver-Account irgendwann nur noch damit beschäftigt ist :/. Eine halbautomatische Version wäre wohl möglich. Also eine Kopiervorlage für einen anzugebenden Familiennamen... ich schau mal, was sich da machen lässt. --APPER\☺☹ 17:49, 2. Mär. 2012 (CET)Beantworten
Noch eine Ergänzung: ein weiteres Problem ist aber auch, dass auf BKL-Seiten durchaus Rotlinks erlaubt sind... damit kann mein Bot aber derzeit nicht umgehen... --APPER\☺☹ 17:56, 2. Mär. 2012 (CET)Beantworten
Herzlichen Dank für die Auskunft, vielleicht wäre darüber nachzudenken, ob man die Biografie-Listen wirklich jeden Tag aktualisieren muss, oder ob das nicht 2- oder 3tägig reicht. Auf jeden Fall würde ich in dem skizzierten Bereich ein enormes Arbeitserleichterungspotential sehen, ich bin also gespannt, was du zaubern kannst :) Zu den Vornamen könnte ich mir z.B. auch vorstellen, dass der Bot z.B. eine Vor-Liste erstellt, die man dann noch anpassen kann, und er dann nur noch immer sich dann meldet, wenn es einen neuen Namensträger gibt. Bei den Isländern wirst du vermutlich auch schon drüber gestolpert sein - da geht es ja nur nach Vorname. Viele Grüße und auf jeden Fall schon mal Dank für die Mühen! Grüße von 49 + 17:59, 2. Mär. 2012 (CET)Beantworten
Auf jeden Fall gibt es jetzt unter http://toolserver.org/~apper/pd/misc/bkl.php?name=Kohn erstmal eine Copy&Paste-Version. Der Parameter name muss in der URL manuell auf den entsprechenden Nachnamen angepasst werden. --APPER\☺☹ 18:03, 2. Mär. 2012 (CET)Beantworten

Vorherrschender Umgangston in der Wikipedia

Sehr geehrter APPER, aufgrund Ihrer jahrelangen Erfahrung als Wikipedia-Autor möchte ich Sie darum bitten, sich an der folgenden Diskussion mit zumindest einem kleinen Statement zu beteiligen: [2]. Mit freundlichen Grüßen, Wernher Walters (Diskussion) 16:34, 4. Mär. 2012 (CET)Beantworten

Lebensdaten

Warum hast du damals nicht gleich auch die Sterbedaten ergänzt? 89.247.170.146 19:57, 4. Mär. 2012 (CET)Beantworten