13. Juli 2024

• 11:5411:54, 13. Jul. 2024 Unterschied Versionen 0‎ K Muselmann ‎ pers. Aussprache korrigiert aktuell
• 11:4711:47, 13. Jul. 2024 Unterschied Versionen +35‎ K Mundelfingen ‎ Geografie korrigiert: Baar ist weder Schwarzwald noch Schwäb. Alb aktuell

12. Juli 2024

• 14:1814:18, 12. Jul. 2024 Unterschied Versionen +4‎ K Srebrenica ‎ Begriff verlinkt; Fußnote nach Klammer aktuell

10. Juli 2024

• 12:2512:25, 10. Jul. 2024 Unterschied Versionen +1‎ K Massud Peseschkian ‎ →‎Karriere: Komma; Tippfehler

8. Juli 2024

• 13:5213:52, 8. Jul. 2024 Unterschied Versionen +1‎ K Mani (Religionsstifter) ‎ DMG eingefügt aktuell

7. Juli 2024

• 19:2519:25, 7. Jul. 2024 Unterschied Versionen +92‎ K Nahdsch al-Balāgha ‎ Englisch-Version entfernt, dt. Lautumschrift sowie DMG; Übersetzung korrigiert aktuell
• 11:2911:29, 7. Jul. 2024 Unterschied Versionen +1‎ K Massud Peseschkian ‎ Geburtsdatum korrigiert

6. Juli 2024

• 17:5817:58, 6. Jul. 2024 Unterschied Versionen +28‎ K Nossrat Peseschkian ‎ DMG-Umschrift hinzugefügt aktuell
• 11:3011:30, 6. Jul. 2024 Unterschied Versionen +10‎ K Massud Peseschkian ‎ DMG-Umschrift

5. Juli 2024

• 14:1914:19, 5. Jul. 2024 Unterschied Versionen +663‎ Diskussion:Hoch auf dem gelben Wagen ‎ →‎Melodie aktuell

4. Juli 2024

• 16:2116:21, 4. Jul. 2024 Unterschied Versionen +180‎ K Laute ‎ →‎Etymologie: arab. Artikel in arab. Schrift als „Vorsilbe“ entfernt, da bereits im Lemma enthalten; Hinweis auf weitere Etymologie als Fußnote

3. Juli 2024

• 18:2018:20, 3. Jul. 2024 Unterschied Versionen +66‎ K Tacht-e Rostam (Balch) ‎ →‎Nou-Bahār als Tempel und Moschee: Schreibfehler in Originalschreibung korrigiert und verlinkt

2. Juli 2024

• 16:2816:28, 2. Jul. 2024 Unterschied Versionen +455‎ K Surch Kotal ‎ Originalschreibung, DMG, Übersetzung, Fußnoten aktuell
• 15:5815:58, 2. Jul. 2024 Unterschied Versionen +110‎ K Baglan (Stadt) ‎ Originalschreibung, DMG-Umschrift aktuell
• 15:4615:46, 2. Jul. 2024 Unterschied Versionen −16‎ K Pol-e Chomri ‎ Kleinigkeiten, darunter DMG-Umschrift aktuell

30. Juni 2024

• 11:4111:41, 30. Jun. 2024 Unterschied Versionen +1‎ K Timbuktu ‎ →‎Antisemitische Tendenzen: „Antisemitismus“ ist ein Neologismus des 19. Jh.s, der innerhalb der semitischen Welt, die auch von Arabern und anderen Semiten geprägt ist, abstrus daherkommt aktuell
• 11:2711:27, 30. Jun. 2024 Unterschied Versionen −50‎ K Sarbedaran ‎ Die engl. Bezeichnung ist nicht falsch, sondern englisch, wie auch die auf der Karte angeführten Nachbardynastien aktuell

29. Juni 2024

• 16:4316:43, 29. Jun. 2024 Unterschied Versionen +1.126‎ Diskussion:Lehmmoscheen von Timbuktu ‎ →‎Übertragungen arabischer Titel
• 10:4710:47, 29. Jun. 2024 Unterschied Versionen +169‎ K Lehmmoscheen von Timbuktu ‎ Fußnoten (arab. Originalschreibung, DMG, Übersetzung) versetzt; Abschnittüberschrift „Anmerkungen“ durch „Einzelnachweise“ ersetzt, da bereits anderweitig benutzt

28. Juni 2024

• 16:2116:21, 28. Jun. 2024 Unterschied Versionen +902‎ Diskussion:Jiddisch ‎ →‎Süddeutsche Mundart?
• 15:2115:21, 28. Jun. 2024 Unterschied Versionen +910‎ Diskussion:Gottes schöne Namen ‎ →‎Lemma aktuell
• 13:0913:09, 28. Jun. 2024 Unterschied Versionen +204‎ K Lehmmoscheen von Timbuktu ‎ →‎Historische Quellen: arab. Originalschreibung, DMG-Umschrift, Übersetzung hinzugefügt
• 12:4712:47, 28. Jun. 2024 Unterschied Versionen +801‎ Diskussion:Lehmmoscheen von Timbuktu ‎ Neuer Abschnitt →‎Übertragungen arabischer Titel Markierung: Neuer Abschnitt
• 10:1110:11, 28. Jun. 2024 Unterschied Versionen −1‎ K Salcia Landmann ‎ Vergangenheit eingesetzt, weitere Kleinigkeiten aktuell
• 09:1709:17, 28. Jun. 2024 Unterschied Versionen +4‎ K Golnar Shahyar ‎ →‎Leben und Wirken: deutsche Bezeichnungen eingesetzt aktuell
• 09:1509:15, 28. Jun. 2024 Unterschied Versionen +1‎ K Golnar Shahyar ‎ Tippfehler korrigiert

27. Juni 2024

• 17:0817:08, 27. Jun. 2024 Unterschied Versionen −5‎ Diskussion:Jiddisch ‎ →‎Süddeutsche Mundart?
• 16:5816:58, 27. Jun. 2024 Unterschied Versionen +40‎ Diskussion:Jiddisch ‎ →‎Süddeutsche Mundart?
• 16:5216:52, 27. Jun. 2024 Unterschied Versionen +2.248‎ Diskussion:Jiddisch ‎ Neuer Abschnitt →‎Süddeutsche Mundart? Markierung: Neuer Abschnitt

22. Juni 2024

• 16:4616:46, 22. Jun. 2024 Unterschied Versionen 0‎ K Dawud Pirnia ‎ →‎Die Schöpfung der „Programme der Rosen“: Name des Sendeformats großgeschrieben aktuell
• 10:2310:23, 22. Jun. 2024 Unterschied Versionen −1‎ K Agatha Dietschi ‎ →‎Leben: Geografie: Die „untere“ Donau ist in Richtung Schwarzes Meer

20. Juni 2024

• 17:1917:19, 20. Jun. 2024 Unterschied Versionen −13‎ K Dawud Pirnia ‎ Satz modifiziert

19. Juni 2024

• 11:1311:13, 19. Jun. 2024 Unterschied Versionen 0‎ K Artur Simon ‎ →‎Leben: Satz modifiziert aktuell

16. Juni 2024

• 16:5516:55, 16. Jun. 2024 Unterschied Versionen +13‎ K Lochen (Schwäbische Alb) ‎ Sprachstil, Satzzeichen, Grammatik

13. Juni 2024

• 15:3915:39, 13. Jun. 2024 Unterschied Versionen +93‎ K Chan Yunis ‎ Fußnote hinzugefügt aktuell
• 10:1810:18, 13. Jun. 2024 Unterschied Versionen −10‎ K Chan Yunis ‎ kl. Änderungen/Korrekturen

11. Juni 2024

• 11:0611:06, 11. Jun. 2024 Unterschied Versionen +1‎ K Christa Gelpke ‎ →‎Leben: Tippfehler beseitigt aktuell

8. Juni 2024

• 14:2114:21, 8. Jun. 2024 Unterschied Versionen −1‎ K Griot ‎ →‎Namen: falsches Komma entfernt, da keine Aufzählung
• 11:0411:04, 8. Jun. 2024 Unterschied Versionen 0‎ K Chan Yunis ‎ wissenschaftliche DMG-Transkription korrigiert, die auch dem arabischen Wiki-Artikel entspricht

5. Juni 2024

• 16:2316:23, 5. Jun. 2024 Unterschied Versionen +6‎ K Liebe ‎ →‎Islam: „Koran“ statt „Qur'an“ eingesetzt, da es sich um einen ins Deutsche integrierten Begriff handelt; „betrunken“ gegen „berauscht“ ausgetauscht aktuell
• 10:3010:30, 5. Jun. 2024 Unterschied Versionen +373‎ K Wilaya ‎ Vokalisationszeichen im arab. Original gesetzt; weitere Erklärungen hnzugefügt aktuell

4. Juni 2024

• 09:3809:38, 4. Jun. 2024 Unterschied Versionen +89‎ K Karl Heinrich Graf ‎ Weblink hinzugefügt aktuell
• 09:2409:24, 4. Jun. 2024 Unterschied Versionen −6‎ K Karl Heinrich Graf ‎ Irrelevantes Füllwort entfernt

3. Juni 2024

• 21:5821:58, 3. Jun. 2024 Unterschied Versionen +29‎ K Liebe ‎ →‎Islam: engl. Schreibweise gegen deutsche Schreibweise ausgetauscht, ‘Ain am Anfang des Wortes eingesetzt sowie arab. Version hinzugefügt
• 21:3921:39, 3. Jun. 2024 Unterschied Versionen +2‎ K Golestan (Saadi) ‎ →‎Bekanntes Zitat: kl. Nachbesserung in Transkription aktuell
• 11:1311:13, 3. Jun. 2024 Unterschied Versionen +34‎ K Wilaya ‎ Nachbesserungen
• 10:5110:51, 3. Jun. 2024 Unterschied Versionen +114‎ K Wilaya ‎ Fußnote u. Unterabschnitt hinzugefügt

2. Juni 2024

• 18:3518:35, 2. Jun. 2024 Unterschied Versionen +7‎ K Diskussion:Amudarja ‎ →‎Austrocknung des Aralsees
• 16:2616:26, 2. Jun. 2024 Unterschied Versionen +765‎ Diskussion:Amudarja ‎ Neuer Abschnitt →‎Austrocknung des Aralsees Markierung: Neuer Abschnitt
• 12:5012:50, 2. Jun. 2024 Unterschied Versionen +1‎ K Viloyat Samarqand ‎ Genus korrigiert ;-) aktuell
• 12:2712:27, 2. Jun. 2024 Unterschied Versionen +4‎ K Al-Fārābī ‎ →‎Medizin: Grammatik korrigiert; Satz vervollständigt, Fußnote entsprechend versetzt aktuell
• 10:4210:42, 2. Jun. 2024 Unterschied Versionen +10‎ K Viloyat Samarqand ‎ Link gesetzt

1. Juni 2024

• 16:1616:16, 1. Jun. 2024 Unterschied Versionen +17‎ K Wilaya ‎ Genus dem arabischen Original-Genus angepasst; Steuerzeichen eingesetzt; eckige Klammern innerhalb runder Klammern; Sprachstil

30. Mai 2024

• 16:5416:54, 30. Mai 2024 Unterschied Versionen +1.006‎ Diskussion:Ali Khavari ‎ Neuer Abschnitt →‎Beisetzung im Berliner Zentralfriedhof Friedrichsfelde aktuell Markierung: Neuer Abschnitt

25. Mai 2024

• 16:1216:12, 25. Mai 2024 Unterschied Versionen +23‎ K Gaza (Stadt) ‎ Grammatik; Satzzeichen

21. Mai 2024

• 14:2514:25, 21. Mai 2024 Unterschied Versionen +4‎ K Welāyat-e Faqih ‎ Satz vervollständigt; bestimmten Artikel eingesetzt aktuell

19. Mai 2024

• 15:2215:22, 19. Mai 2024 Unterschied Versionen −4‎ K Chan Yunis ‎ →‎Gründung der Stadt durch Mamluken: Das Reich der Mamluken ist bekannt als „Mamlukenreich“: Link dahingehend korrigiert; ebenso heißt es „Mamluken-Sultan“ bzw. „Mamlukenherrscher“
• 12:0312:03, 19. Mai 2024 Unterschied Versionen −110‎ K Sunniten ‎ Fußnote geändert und an andere Stelle verschoben.
• 11:5911:59, 19. Mai 2024 Unterschied Versionen +186‎ K Sunniten ‎ Fußnote der Begriffsbedeutungen hinzugefügt

15. Mai 2024

• 15:0815:08, 15. Mai 2024 Unterschied Versionen −3‎ K Ghazni ‎ Schreibfehler entfernt
• 15:0315:03, 15. Mai 2024 Unterschied Versionen +48‎ K Registan (Samarqand) ‎ Unterabschnitt nachgetragen
• 14:5514:55, 15. Mai 2024 Unterschied Versionen +202‎ K Registan (Samarqand) ‎ Originalschreibung/Herkunft + Fußnote
• 14:4114:41, 15. Mai 2024 Unterschied Versionen −486‎ K Registan (Samarqand) ‎ Änderung 244985810 von Physikaficionado rückgängig gemacht: „Tillya" gibt es nicht! Und die anderen Namen können ruhig auf Usbekisch bleiben. Markierung: Rückgängigmachung

13. Mai 2024

• 16:4216:42, 13. Mai 2024 Unterschied Versionen −1‎ K Jelena Georgijewna Bonner ‎ →‎Leben: Komma entfernt

11. Mai 2024

• 20:5620:56, 11. Mai 2024 Unterschied Versionen −2‎ K Turkestan ‎ Grammatik, Komma
• 16:5216:52, 11. Mai 2024 Unterschied Versionen 0‎ K Morden (Manitoba) ‎ Satzzeichen, Grammatik

9. Mai 2024

• 11:4411:44, 9. Mai 2024 Unterschied Versionen 0‎ K Die sieben Säulen der Weisheit ‎ „Wisdom“ heißt „Weisheit“, im Arabischen ḥikma - حكمة
• 11:3811:38, 9. Mai 2024 Unterschied Versionen 0‎ K Wadi Rum ‎ Übersetzung korrigiert: „Wisdom“ heißt „Weisheit“; „Wahrheit“ heißt „Truth“ aktuell

8. Mai 2024

• 14:2314:23, 8. Mai 2024 Unterschied Versionen −4‎ K Diskussion:Iranischer Kalender ‎ →‎Verhältnis zum islamischen Kalender: Schreibfehler korrigiert aktuell
• 11:1411:14, 8. Mai 2024 Unterschied Versionen +71‎ K Wahdat al-wudschūd ‎ →‎Ahmad al-Quschaschī und Ibrāhīm al-Kūrānī: „AHL“ + Fußnote eingesetzt

7. Mai 2024

• 17:3517:35, 7. Mai 2024 Unterschied Versionen +28‎ K Rudaki ‎ Anmerkung in Fußnote gesetzt; Satzaussage präzisiert aktuell

6. Mai 2024

• 11:0711:07, 6. Mai 2024 Unterschied Versionen +31‎ K Ardabil (Stadt) ‎ →‎Geografie: Geografische Informationen präzisiert aktuell

3. Mai 2024

• 16:0816:08, 3. Mai 2024 Unterschied Versionen −349‎ K Diskussion:Giovanni Arvaneh ‎ →‎satz doppelt: Eigenen Diskussionsbeitrag wg. inzwischen vorhandener Irrelevanz gelöscht aktuell Markierung: Manuelle Zurücksetzung
• 09:3609:36, 3. Mai 2024 Unterschied Versionen −1.418‎ K Benutzer Diskussion:Imruz ‎ Maienputz aktuell Markierung: Manuelle Zurücksetzung

28. April 2024

• 14:0114:01, 28. Apr. 2024 Unterschied Versionen −62‎ K Isfahan ‎ →‎Namensherkunft: Stadtnamen mit umstrittener Etymologie entfernt
• 13:4413:44, 28. Apr. 2024 Unterschied Versionen +171‎ K Isfahan ‎ →‎Namensherkunft: Die Theorien über den Namen „Isfahan“ hintereinander gesetzt; Satzaussage modifiziert; Links gesetzt; „arabischen“ hinzugefügt; Originalschreibung eingefügt

25. April 2024

• 15:1015:10, 25. Apr. 2024 Unterschied Versionen 0‎ Benutzer Diskussion:Imruz ‎ →‎Diskussion bei Isfahan Markierung: Zurückgesetzt
• 14:5414:54, 25. Apr. 2024 Unterschied Versionen −4‎ K Samarqand ‎ →‎Name: „Orientalisten“ gab es damals noch nicht: Er war Sprachgelehrter
• 14:4314:43, 25. Apr. 2024 Unterschied Versionen +234‎ Benutzer Diskussion:Imruz ‎ →‎Diskussion bei Isfahan Markierung: Zurückgesetzt

24. April 2024

• 19:1919:19, 24. Apr. 2024 Unterschied Versionen +1‎ Diskussion:Isfahan ‎ →‎Namensherkunft aktuell
• 19:1719:17, 24. Apr. 2024 Unterschied Versionen +631‎ Benutzer Diskussion:Imruz ‎ Neuer Abschnitt →‎Diskussion bei Isfahan Markierungen: Zurückgesetzt Neuer Abschnitt
• 15:0315:03, 24. Apr. 2024 Unterschied Versionen +1.262‎ Diskussion:Isfahan ‎ →‎Namensherkunft
• 10:2910:29, 24. Apr. 2024 Unterschied Versionen +1.713‎ Diskussion:Isfahan ‎ →‎Namensherkunft

23. April 2024

• 17:4617:46, 23. Apr. 2024 Unterschied Versionen +17‎ K Isfahan ‎ →‎Namensherkunft: Theorieaussagen in indirekte Rede gestellt; Sätze leicht modifiziert

21. April 2024

• 20:1720:17, 21. Apr. 2024 Unterschied Versionen +54‎ K Isfahan ‎ →‎Namensherkunft: Nachbesserung
• 18:4118:41, 21. Apr. 2024 Unterschied Versionen +690‎ K Isfahan ‎ →‎Namensherkunft: Weitere, in Iran geläufige Theorie der Namensherkunft hinzugefügt
• 16:2516:25, 21. Apr. 2024 Unterschied Versionen +616‎ Diskussion:Iranische Musik ‎ →‎Schurangiz etc.
• 13:2013:20, 21. Apr. 2024 Unterschied Versionen +4‎ K Gilda Sahebi ‎ Satz vervollständigt

20. April 2024

• 17:0817:08, 20. Apr. 2024 Unterschied Versionen −1.966‎ K Benutzer Diskussion:Imruz ‎ Problem erledigt Markierung: Manuelle Zurücksetzung

18. April 2024

• 17:1117:11, 18. Apr. 2024 Unterschied Versionen +352‎ Benutzer Diskussion:Imruz ‎ →‎Umschriftproblem Markierung: Zurückgesetzt
• 16:2516:25, 18. Apr. 2024 Unterschied Versionen +647‎ Diskussion:Iranische Musik ‎ →‎Schurangiz etc.
• 16:1316:13, 18. Apr. 2024 Unterschied Versionen −4‎ Benutzer Diskussion:Imruz ‎ →‎Umschriftproblem Markierung: Zurückgesetzt
• 16:1216:12, 18. Apr. 2024 Unterschied Versionen +1.009‎ Benutzer Diskussion:Imruz ‎ Neuer Abschnitt →‎Umschriftproblem Markierungen: Zurückgesetzt Neuer Abschnitt
• 15:5015:50, 18. Apr. 2024 Unterschied Versionen +160‎ K Iranische Musik ‎ Fußnote gesetzt; Umschrift teils modifiziert, um problematische Übersetzungsverwechslungen zu vermeiden
• 10:5210:52, 18. Apr. 2024 Unterschied Versionen −170‎ K Iranische Musik ‎ →‎Musikinstrumente: Irreführende Namen von nicht existierenden Instrumenten entfernt

9. April 2024

• 17:2617:26, 9. Apr. 2024 Unterschied Versionen 0‎ K Al-Ghazālī ‎ →‎Leben: Grammatik: Tippfehler korrigiert
• 10:5610:56, 9. Apr. 2024 Unterschied Versionen +3‎ K Al-Ghazālī ‎ Vgl. arab. Wiki-Artikel: es handelt sich hier um eine arabische „fa‘‘āl“- Form!

8. April 2024

• 10:5710:57, 8. Apr. 2024 Unterschied Versionen +122‎ K Balch ‎ Änderung 243858247 von 2003:EB:A744:4C55:C5D2:E388:EE2E:50C2 rückgängig gemacht: Balch gab es schon vor den Afghanen und Persern; es ist ein arabischer Ehrenname/Zweitname dieser Stadt! aktuell

7. April 2024

• 13:3813:38, 7. Apr. 2024 Unterschied Versionen +207‎ K Iranische Musik ‎ Übersetzung in Fußnote; Herrschername korrigiert
• 10:2110:21, 7. Apr. 2024 Unterschied Versionen +7‎ K Iranische Musik ‎ →‎Das Teheraner Sinfonieorchester: Grammatik, Sprsachstil

4. April 2024

• 20:2520:25, 4. Apr. 2024 Unterschied Versionen −5‎ K Manichäismus ‎ kl. Korrekturen
• 09:3409:34, 4. Apr. 2024 Unterschied Versionen +35‎ K Johannes Bürk ‎ Sprachstil, Satzzeichen aktuell
• 09:1309:13, 4. Apr. 2024 Unterschied Versionen −2‎ K Zahedan ‎ Kleinigkeit aktuell

3. April 2024

• 15:0415:04, 3. Apr. 2024 Unterschied Versionen +183‎ K Zahedan ‎ DMG; Übersetzungen/Originalschreibungen

2. April 2024

• 11:1411:14, 2. Apr. 2024 Unterschied Versionen +15‎ K Zahedan ‎ →‎Geschichte: Übersetzung präzisiert

1. April 2024

• 10:5010:50, 1. Apr. 2024 Unterschied Versionen 0‎ K Liste der Herrscher Irans ‎ →‎Die Umaiyaden (661–750): Rechtschreibung nach arab. Original korrigiert

27. März 2024

• 11:0611:06, 27. Mär. 2024 Unterschied Versionen −1‎ K Masnawī ‎ Tippfehler entfernt aktuell

26. März 2024

• 12:0512:05, 26. Mär. 2024 Unterschied Versionen −3‎ K Saadi ‎ →‎Werke (Auswahl): kl. Korrektur aktuell

23. März 2024

• 19:2219:22, 23. Mär. 2024 Unterschied Versionen +4‎ K Ālāscht ‎ Umschrift korrigiert aktuell

22. März 2024

• 15:4215:42, 22. Mär. 2024 Unterschied Versionen −2‎ K Wahdat al-wudschūd ‎ →‎Die „Einheit des Erlebens“ als Alternative: Grammatikfehler korrigiert
• 15:3615:36, 22. Mär. 2024 Unterschied Versionen 0‎ K Al-Ichlās ‎ →‎Text der Sure: Fußnote an die richtige Stelle gesetzt

17. März 2024

• 17:1617:16, 17. Mär. 2024 Unterschied Versionen +117‎ K Hinduguzar ‎ Sprachstil ein wenig korrigiert; weitere kl. Korrekturen aktuell
• 12:5512:55, 17. Mär. 2024 Unterschied Versionen +1‎ K Charābāt ‎ →‎Etymologie und Bedeutung: Nachbesserung
• 12:5412:54, 17. Mär. 2024 Unterschied Versionen +116‎ K Charābāt ‎ →‎Etymologie und Bedeutung: Satzzeichen; Übersetzungen, Originalschreibungen und Umschrift; „arabisiert“ entfernt, da im Mittelpersischen die mangelhafte aramäische Schrift verwendet wurde
• 11:4811:48, 17. Mär. 2024 Unterschied Versionen +6‎ K Registan (Samarqand) ‎ Punkte entfernt; Satzaussage angeglichen
• 11:3511:35, 17. Mär. 2024 Unterschied Versionen −15‎ K Baba Taher ‎ Änderung 243183441 von 2001:171B:C9BA:DF80:A580:BA9C:A701:489D rückgängig gemacht: Er war ein persisch-lurischer Dichter! aktuell Markierung: Rückgängigmachung

15. März 2024

• 11:0211:02, 15. Mär. 2024 Unterschied Versionen +13‎ K Diskussion:Wahdat al-wudschūd ‎ →‎Existenz existiert aktuell

12. März 2024

• 15:0415:04, 12. Mär. 2024 Unterschied Versionen +1.294‎ Benutzer Diskussion:PaFra ‎ Neuer Abschnitt →‎Waḥdat al-wuǧūd: Übersetzung Markierung: Neuer Abschnitt

11. März 2024

• 16:2416:24, 11. Mär. 2024 Unterschied Versionen −5‎ K Nuristan ‎ Übersetzung korrigiert aktuell
• 11:3711:37, 11. Mär. 2024 Unterschied Versionen −1‎ K Wahdat al-wudschūd ‎ →‎Die Diskussion in Syrien: Komma entfernt

6. März 2024

• 10:3810:38, 6. Mär. 2024 Unterschied Versionen −15‎ K Mahdi ‎ Er war bereits in Nordafrika geboren

1. März 2024

• 17:5617:56, 1. Mär. 2024 Unterschied Versionen +13‎ K Wahdat al-wudschūd ‎ →‎Vertreter der Lehre und ihre Aussagen: „œuvre“ (= „künstlerisches Werk“) ersetzt, da Ibn Taimiyya kein Künstler war; arab. Terminus kursiv gesetzt; Satz etwas modifiziert; indirekte Rede
• 17:3317:33, 1. Mär. 2024 Unterschied Versionen −14.294‎ K Benutzer Diskussion:Imruz ‎ Frühjahrsputz

25. Februar 2024

• 18:1418:14, 25. Feb. 2024 Unterschied Versionen +1‎ K Schiras-Kunstfestival ‎ →‎Das Ende: Komma (Relativsatz) gesetzt aktuell
• 11:5911:59, 25. Feb. 2024 Unterschied Versionen 0‎ K Ulrik le Fevre ‎ →‎Laufbahn: Tippfehler beseitigt

24. Februar 2024

• 21:4221:42, 24. Feb. 2024 Unterschied Versionen +1‎ K Diskussion:Ismah Chatun ‎ →‎„Persischer“ und „arabischer“ Name: kl. Nachbesserung aktuell
• 19:3219:32, 24. Feb. 2024 Unterschied Versionen +615‎ Diskussion:Ismah Chatun ‎ →‎„Persischer“ und „arabischer“ Name: Antwort Markierung: Antwort
• 12:0612:06, 24. Feb. 2024 Unterschied Versionen +26‎ K Wahdat al-wudschūd ‎ →‎Der Begriff im modernen Persisch: Kl. Korrekturen und Aussage etwas erweitert
• 11:4511:45, 24. Feb. 2024 Unterschied Versionen +2‎ K Ismah Chatun ‎ sprachliche Zusammensetzung des Namens präzisiert

23. Februar 2024

• 20:0120:01, 23. Feb. 2024 Unterschied Versionen +1.440‎ N Diskussion:Ismah Chatun ‎ Neuer Abschnitt →‎„Persischer“ und „arabischer“ Name Markierung: Neuer Abschnitt
• 15:1715:17, 23. Feb. 2024 Unterschied Versionen +146‎ K Māh-e Mulk ‎ DMG-Umschrift, Namensübersetzung u. Steuerzeichen hinzugefügt; Fußnote gesetzt
• 15:0715:07, 23. Feb. 2024 Unterschied Versionen +21‎ K Ismah Chatun ‎ arab. Original korrigiert
• 10:3210:32, 23. Feb. 2024 Unterschied Versionen −1‎ K Annemarie Schimmel ‎ Tippfehler entfernt
• 10:2910:29, 23. Feb. 2024 Unterschied Versionen −22‎ K Ismah Chatun ‎ Sie war KEINE Türkei-Türkin
• 10:2810:28, 23. Feb. 2024 Unterschied Versionen −23‎ K Māh-e Mulk ‎ Die Seldschuken sind ein zentralasiatisches Turkvolk, jedoch keine "Türken" (Türkei)

22. Februar 2024

• 21:3121:31, 22. Feb. 2024 Unterschied Versionen −455‎ K Benutzer Diskussion:Imruz ‎ →‎IP-Tests: gelöscht Markierung: Manuelle Zurücksetzung
• 14:0114:01, 22. Feb. 2024 Unterschied Versionen +19‎ Benutzer Diskussion:Imruz ‎ →‎IP-Tests Markierung: Zurückgesetzt
• 12:1612:16, 22. Feb. 2024 Unterschied Versionen +389‎ Benutzer Diskussion:Monster4711 ‎ Neuer Abschnitt →‎Rückgängigmachung bei Thomas Rühmann Markierung: Neuer Abschnitt

20. Februar 2024

• 21:3521:35, 20. Feb. 2024 Unterschied Versionen +3‎ K Thomas Rühmann ‎ →‎Leben und Werk: Satz vervollständigt

17. Februar 2024

• 11:3811:38, 17. Feb. 2024 Unterschied Versionen −4‎ K Geschichte Irans ‎ Änderung 242269858 von J heisenberg rückgängig gemacht: Der Satz ist zwar lang, aber vollständig - bitte GENAU lesen! Markierung: Rückgängigmachung

10. Februar 2024

• 12:5512:55, 10. Feb. 2024 Unterschied Versionen −46‎ K Hasan-i Sabbāh ‎ →‎Herkunft: „Clan“ ist schottisch und hat mit einer arabischen Sippe nichts zu tun; romanhaften Sprachstil etwas versachlicht

9. Februar 2024

• 17:4517:45, 9. Feb. 2024 Unterschied Versionen +91‎ K Tarīqa ‎ Fußnote hinzugefügt
• 17:3617:36, 9. Feb. 2024 Unterschied Versionen +129‎ K Tarīqa ‎ →‎Leben der Mitglieder: Wortherkunft u. Übersetzung hinzugefügt

8. Februar 2024

• 12:1812:18, 8. Feb. 2024 Unterschied Versionen −6‎ K Diskussion:Wahdat al-wudschūd ‎ →‎Existenz existiert
• 12:1212:12, 8. Feb. 2024 Unterschied Versionen +8‎ K Persische Literatur ‎ →‎Persische Moderne: „moralisch“ ersetzt und verlinkt

6. Februar 2024

• 11:3211:32, 6. Feb. 2024 Unterschied Versionen +10‎ K Santur ‎ kl. Korrekturen aktuell

5. Februar 2024

• 19:4919:49, 5. Feb. 2024 Unterschied Versionen +11‎ K Hippie ‎ Sätze getrennt; weitere Kleinigkeiten; Link gesetzt
• 11:2311:23, 5. Feb. 2024 Unterschied Versionen −1‎ K Wadi Rum ‎ →‎Geschichte: Plural entfernt

3. Februar 2024

• 19:4319:43, 3. Feb. 2024 Unterschied Versionen −1‎ K The Times They Are a-Changin’ (Lied) ‎ Grammatikfehler korrigiert: „Lied“ ist Neutrum
• 17:4617:46, 3. Feb. 2024 Unterschied Versionen 0‎ K Diskussion:Wahdat al-wudschūd ‎ →‎Existenz existiert: Nachbesserung

2. Februar 2024

• 17:3217:32, 2. Feb. 2024 Unterschied Versionen +2‎ K Berg Zion ‎ →‎Name: Satz, Grammatik
• 13:1613:16, 2. Feb. 2024 Unterschied Versionen +1.471‎ Diskussion:Wahdat al-wudschūd ‎ →‎Existenz existiert

1. Februar 2024

• 15:1815:18, 1. Feb. 2024 Unterschied Versionen −2‎ K Mauren ‎ →‎Definition: deutsche traditionelle Bezeichnung

31. Januar 2024

• 10:4010:40, 31. Jan. 2024 Unterschied Versionen +434‎ Diskussion:Iran ‎ →‎Außenpolitik - Arabische Länder

30. Januar 2024

• 18:0618:06, 30. Jan. 2024 Unterschied Versionen +15‎ K Iran ‎ →‎Arabische Länder: Korrektur der Aussage, Link gesetzt

29. Januar 2024

• 17:0717:07, 29. Jan. 2024 Unterschied Versionen −1‎ K Walī ‎ →‎Walī als Gottesfreund: Kleinigkeit korrigiert

26. Januar 2024

• 21:0421:04, 26. Jan. 2024 Unterschied Versionen 0‎ K Shah Jahan ‎ →‎Biografie: Satz etwas umgestellt

25. Januar 2024

• 21:5521:55, 25. Jan. 2024 Unterschied Versionen +90‎ K Mugham ‎ →‎Ursprünge und Verbreitung: „teilweise auch“ mit Fußnote hinzugefügt, da beide Begriffe parallel in Gebrauch sind aktuell

23. Januar 2024

• 18:2318:23, 23. Jan. 2024 Unterschied Versionen 0‎ K Seedorf (Dunningen) ‎ →‎Geographische Lage: neuer Satz aktuell
• 17:1317:13, 23. Jan. 2024 Unterschied Versionen +1.928‎ Diskussion:Ustād ‎ →‎Spanisch usted aktuell

20. Januar 2024

• 16:4516:45, 20. Jan. 2024 Unterschied Versionen −1‎ K Wahdat al-wudschūd ‎ Grammatikfehler behoben
• 11:3611:36, 20. Jan. 2024 Unterschied Versionen +416‎ Diskussion:Ivan Moody (Komponist) ‎ →‎Geburtsdatum unklar

19. Januar 2024

• 18:4218:42, 19. Jan. 2024 Unterschied Versionen −1‎ K Iran ‎ weitere Kleinigkeit
• 18:3918:39, 19. Jan. 2024 Unterschied Versionen 0‎ K Iran ‎ ß statt ss

18. Januar 2024

• 18:4518:45, 18. Jan. 2024 Unterschied Versionen −1‎ K Iran ‎ →‎Arabische Länder: Kleinigkeiten
• 12:4212:42, 18. Jan. 2024 Unterschied Versionen +690‎ Benutzer Diskussion:Imruz ‎ →‎"Russifizierung"

17. Januar 2024

• 15:0015:00, 17. Jan. 2024 Unterschied Versionen −1‎ K Sardascht ‎ etwas lächerliche Unterscheidung von getöteten Menschen neutralisiert aktuell

15. Januar 2024

• 11:4711:47, 15. Jan. 2024 Unterschied Versionen +1.479‎ Benutzer Diskussion:Imruz ‎ →‎"Russifizierung"

14. Januar 2024

• 13:1813:18, 14. Jan. 2024 Unterschied Versionen +61‎ Benutzer Diskussion:Imruz ‎ →‎"Russifizierung"
• 13:0113:01, 14. Jan. 2024 Unterschied Versionen −4‎ K Mahnaz Afkhami ‎ Originalschreibung mit DMG modifiziert

13. Januar 2024

• 22:0622:06, 13. Jan. 2024 Unterschied Versionen +30‎ K Abulqossim Lohutij ‎ DMG-Umschrift zu pers. Originalschreibung hinzugefügt
• 18:4118:41, 13. Jan. 2024 Unterschied Versionen −16‎ K Rudaki ‎ →‎Weitere Gedichte (Auswahl): Vierzeiler-Umgestaltung rückgängig gemacht
• 16:2716:27, 13. Jan. 2024 Unterschied Versionen −14‎ K Masar-e Scharif ‎ Änderung 241123427 von Nennglas rückgängig gemacht: der „deutsche“ Name mit s ist bereits als Lemma genannt, Doppelnennung mit z deshalb unnötig und verwirrend Markierung: Rückgängigmachung
• 12:3712:37, 13. Jan. 2024 Unterschied Versionen +47‎ K Rudaki ‎ etwas platzsparendere Gestaltung der Gedichte; Link gesetzt

12. Januar 2024

• 17:1917:19, 12. Jan. 2024 Unterschied Versionen +941‎ Benutzer Diskussion:Imruz ‎ →‎"Russifizierung"
• 12:3312:33, 12. Jan. 2024 Unterschied Versionen +2.477‎ Benutzer Diskussion:Imruz ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung

11. Januar 2024

• 20:3120:31, 11. Jan. 2024 Unterschied Versionen −5‎ Benutzer Diskussion:Imruz ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 20:3020:30, 11. Jan. 2024 Unterschied Versionen +2.548‎ Benutzer Diskussion:Imruz ‎ →‎"Russifizierung"
• 15:4315:43, 11. Jan. 2024 Unterschied Versionen −2‎ K Persische Literatur ‎ Änderung 241050452 von Siebenschläferchen rückgängig gemacht:Nicht übertreiben bei der Russifizierung iranischer (!) Dichter! Markierungen: Rückgängigmachung Zurückgesetzt
• 15:4015:40, 11. Jan. 2024 Unterschied Versionen +644‎ Diskussion:Minarett ‎ →‎min-arret: Antwort Markierungen: Zurückgesetzt Antwort

10. Januar 2024

• 10:5210:52, 10. Jan. 2024 Unterschied Versionen +492‎ Diskussion:Sadriddin Ainij ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung

9. Januar 2024

• 22:3222:32, 9. Jan. 2024 Unterschied Versionen +2.048‎ Diskussion:Sadriddin Ainij ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 20:0620:06, 9. Jan. 2024 Unterschied Versionen +13‎ K Amudarja ‎ Link präzisiert
• 17:4017:40, 9. Jan. 2024 Unterschied Versionen +1.608‎ Diskussion:Isfahan ‎ →‎Namensherkunft
• 11:3711:37, 9. Jan. 2024 Unterschied Versionen −3‎ K Amudarja ‎ →‎Schreibweisen und Namen: kl. Fehler nachkorrigiert
• 11:3311:33, 9. Jan. 2024 Unterschied Versionen +236‎ K Amudarja ‎ →‎Schreibweisen und Namen: Worterklärung erweitert und Link sowie Fußnote gesetzt

7. Januar 2024

• 22:3322:33, 7. Jan. 2024 Unterschied Versionen +64‎ K Maqām (Sufismus) ‎ arab. Originalschreibung u. DMG hinzugefügt aktuell
• 22:1222:12, 7. Jan. 2024 Unterschied Versionen +1‎ K Fariduddin Attar ‎ →‎Leben: Vergangenheit aktuell

4. Januar 2024

• 11:4811:48, 4. Jan. 2024 Unterschied Versionen +10‎ K Studio der frühen Musik ‎ →‎Wirken und Wirkung: Link geändert aktuell
• 11:2811:28, 4. Jan. 2024 Unterschied Versionen −20‎ K Thomas Binkley ‎ →‎Leben und Werk: Sprachstil aktuell
• 11:2311:23, 4. Jan. 2024 Unterschied Versionen +1‎ K Studio der frühen Musik ‎ →‎Diskografie: Korrektur

3. Januar 2024

• 17:1317:13, 3. Jan. 2024 Unterschied Versionen −424‎ K Diskussion:Fatwa ‎ Beitrag wieder entfernt, da bereits vorhanden. Tschuldigung aktuell Markierung: Manuelle Zurücksetzung
• 17:1117:11, 3. Jan. 2024 Unterschied Versionen +424‎ Diskussion:Fatwa ‎ Antwort Markierungen: Zurückgesetzt Antwort
• 16:5616:56, 3. Jan. 2024 Unterschied Versionen 0‎ K Medina ‎ →‎Name: Umschrift (Doppelkonsonant/Taschdid) korrigiert

1. Januar 2024

• 13:0813:08, 1. Jan. 2024 Unterschied Versionen 0‎ K Diskussion:Pakistan ‎ Kleinigkeit Markierung: Zurückgesetzt

30. Dezember 2023

• 22:0422:04, 30. Dez. 2023 Unterschied Versionen +1‎ K Firishta ‎ Klammer geschlossen
• 21:5921:59, 30. Dez. 2023 Unterschied Versionen +22‎ K Firishta ‎ Umschriften modifiziert
• 13:3713:37, 30. Dez. 2023 Unterschied Versionen +59‎ K Persische Literatur ‎ →‎Berühmte Dichter des persischen Stils – Klassische Periode: Genitiv-s entfernt; „maßgebend“ hinzugefügt, da der Kalender vor allem auf seinen Berechnungen beruht; Nauruzname, Buchtitel Übersetzungsalternativen; „Rubā‘iyāt“ korrigiert und kursiv gesetzt

28. Dezember 2023

• 19:2919:29, 28. Dez. 2023 Unterschied Versionen −2‎ K Mohammad-Resa Schadscharian ‎ →‎Auftritte und Veröffentlichungen auf Tonträger (Auswahl): Kl. Korrektur der Umschrift aktuell
• 18:3718:37, 28. Dez. 2023 Unterschied Versionen +17‎ K Kerman (Provinz) ‎ Steuerzeichen u. DMG hinzugefügt
• 18:3318:33, 28. Dez. 2023 Unterschied Versionen −94‎ K Mahan (Iran) ‎ Umschrift in DMG verlegt; Steuerzeichen, DMG und Wortbedeutung hinzugefügt; Grammatik, Sprachstil: Sätze modifiziert aktuell

26. Dezember 2023

• 19:4719:47, 26. Dez. 2023 Unterschied Versionen −1‎ K Pir Sultan Abdal ‎ Änderungen von 2A01:C23:74FB:3D00:200E:B3CE:4D7:38EE (Diskussion) auf die letzte Version von Manas zurückgesetzt Markierung: Zurücksetzung
• 19:4419:44, 26. Dez. 2023 Unterschied Versionen +105‎ K Rudaki ‎ Steuerzeichen nachgetragen
• 17:1717:17, 26. Dez. 2023 Unterschied Versionen +7‎ K Iranische Musik ‎ Kleinigkeiten
• 17:0817:08, 26. Dez. 2023 Unterschied Versionen +15‎ K Dawud Pirnia ‎ Kleinigkeiten

25. Dezember 2023

• 13:0613:06, 25. Dez. 2023 Unterschied Versionen +43‎ K Magʻoki-Attori-Moschee ‎ →‎Beschreibung: Wortherkunft und Originalschreibweise hinzugefügt

24. Dezember 2023

• 17:1717:17, 24. Dez. 2023 Unterschied Versionen +101‎ K Maqam (Musik) ‎ →‎Irakischer Maqām: teils Originalschreibung, Übersetzung u. DMG hinzugefügt
• 11:1411:14, 24. Dez. 2023 Unterschied Versionen −14‎ K Golestan (Saadi) ‎ →‎Bekanntes Zitat: Nachbesserung im Sinne der wortwörtlichen Übertragung, Zeileneinteilung angeglichen

23. Dezember 2023

• 17:0417:04, 23. Dez. 2023 Unterschied Versionen +1‎ K Rudaki ‎ →‎Gedichte (Auswahl): Satzzeichen nachgetragen
• 17:0017:00, 23. Dez. 2023 Unterschied Versionen +2.133‎ K Rudaki ‎ Ode mit Eigenübersetzung hinzugefügt; Lauftext entsprechend geändert
• 11:2411:24, 23. Dez. 2023 Unterschied Versionen +3‎ K Radif ‎ „DMG“ eingefügt aktuell

14. Dezember 2023

• 12:4712:47, 14. Dez. 2023 Unterschied Versionen −2‎ K Diskussion:Muslim ‎ →‎DUDEN-Version von Muslime als Bezeichnung für muslimische Frauen? aktuell

13. Dezember 2023

• 20:1720:17, 13. Dez. 2023 Unterschied Versionen +135‎ K Kazasker ‎ arab.pers. Herkunft, DMG und Übersetzung aktuell
• 17:5817:58, 13. Dez. 2023 Unterschied Versionen +26‎ K Qazvin (Provinz) ‎ DMG hinzugefügt
• 11:1511:15, 13. Dez. 2023 Unterschied Versionen +41‎ K Imam Birgivi ‎ DMG hinzugefügt; Pünktchen unter Schluss-ى bei osman. Originalschreibung entfernt
• 11:0811:08, 13. Dez. 2023 Unterschied Versionen +4‎ K Sufismus ‎ →‎Verfolgung in Iran, Pakistan und Saudi-Arabien: deutschen Artikel entfernt, arab. Artkel kleingeschrieben; Links gesetzt

12. Dezember 2023

• 18:5218:52, 12. Dez. 2023 Unterschied Versionen +2‎ K Sittenpolizei in Iran ‎ →‎Kontroversen: Übersetzung korrigiert

11. Dezember 2023

• 13:2613:26, 11. Dez. 2023 Unterschied Versionen −178‎ K Muslim ‎ Missverständliche Bezeichnung entfernt
• 13:2213:22, 11. Dez. 2023 Unterschied Versionen +586‎ Diskussion:Muslim ‎ Neuer Abschnitt →‎DUDEN-Version von Muslime als Bezeichnung für muslimische Frauen? Markierung: Neuer Abschnitt
• 12:4912:49, 11. Dez. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Rudaki ‎ Nachbesserung
• 12:2412:24, 11. Dez. 2023 Unterschied Versionen +1‎ K Meher Baba ‎ Herkunft d. Namens durch Komma getrennt aktuell

9. Dezember 2023

• 12:2412:24, 9. Dez. 2023 Unterschied Versionen +44‎ K Bijan Allipour ‎ DMG hinzugefügt; Satzzeichen korrigiert; christliche genealogische Zeichen entfernt

6. Dezember 2023

• 10:5610:56, 6. Dez. 2023 Unterschied Versionen −6‎ K Tadschiken ‎ Änderungen von 2A02:908:1575:65C0:E1B2:B37B:3022:1FE6 (Diskussion) auf die letzte Version von BrunoBoehmler zurückgesetzt Markierung: Zurücksetzung

28. November 2023

• 10:5710:57, 28. Nov. 2023 Unterschied Versionen +26‎ K Talib ‎ DMG hinzugefügt aktuell

26. November 2023

• 14:1414:14, 26. Nov. 2023 Unterschied Versionen +1‎ K Futūh ‎ →‎Kritik: Nachbesserung aktuell
• 12:3612:36, 26. Nov. 2023 Unterschied Versionen +1‎ K Futūh ‎ →‎Kritik: falsche Übersetzung des englischen „prince“ korrigiert

25. November 2023

• 17:5117:51, 25. Nov. 2023 Unterschied Versionen +111‎ K Maqam (Musik) ‎ →‎Aserbaidschanischer Mugham: Satzaussage präzisiert
• 17:4717:47, 25. Nov. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Maqam (Musik) ‎ →‎Iranischer Maqām: Fußnote außerhalb der Klammer gesetzt
• 15:1015:10, 25. Nov. 2023 Unterschied Versionen +18‎ K Mugham ‎ erklärenden Link gesetzt

22. November 2023

• 17:2817:28, 22. Nov. 2023 Unterschied Versionen −12‎ K Großer Basar (Teheran) ‎ „englisch“ und weitere Kleinigkeiten aktuell
• 10:3910:39, 22. Nov. 2023 Unterschied Versionen −4‎ K Anna Kanakis ‎ →‎Leben: Satzstil korrigiert

21. November 2023

• 17:5817:58, 21. Nov. 2023 Unterschied Versionen +46‎ K Hildegard von Bingen ‎ →‎Rezeption in der Musik: Kleinigkeit hinzugefügt
• 12:0512:05, 21. Nov. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Annemarie Schimmel ‎ →‎Weblinks: Sendetitel korrigiert

20. November 2023

• 11:3111:31, 20. Nov. 2023 Unterschied Versionen +26‎ K Zabihollah Safa ‎ Originalschrift (zusammengequetschten Namen) korrigiert

19. November 2023

• 14:4414:44, 19. Nov. 2023 Unterschied Versionen +28‎ K Amir ‎ Erklärung korrigiert

14. November 2023

• 18:1818:18, 14. Nov. 2023 Unterschied Versionen +22‎ K Isfahan ‎ →‎Imamzaden: Wort aufgrund der Pluralform ersetzt, „Imamzade“ verlinkt
• 18:1518:15, 14. Nov. 2023 Unterschied Versionen +6‎ K Imamzade ‎ →‎Gebäude: deutschen Fachausdruck eingesetzt aktuell
• 12:0212:02, 14. Nov. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Diwan-e Schams-e Tabrizi ‎ Adjektiv kleingeschrieben aktuell

13. November 2023

• 17:0817:08, 13. Nov. 2023 Unterschied Versionen +1‎ K Itil (Stadt) ‎ geografische Lage korrigiert; Satzzeichen

11. November 2023

• 22:0922:09, 11. Nov. 2023 Unterschied Versionen +8‎ K Mohammad Taghi Massoudieh ‎ →‎Quellen: Übersetzung nachkorrigiert aktuell

8. November 2023

• 16:5516:55, 8. Nov. 2023 Unterschied Versionen +99‎ K Generalife ‎ Übersetzungsalternativen u. Fußnote hinzugefügt
• 16:3816:38, 8. Nov. 2023 Unterschied Versionen +8‎ K Schahr-e Rey ‎ →‎Antike Hauptstadt Irans: Kursivschreibung korrigiert
• 16:3516:35, 8. Nov. 2023 Unterschied Versionen +81‎ K Sufismus ‎ Direktübersetzung, Fußnote

7. November 2023

• 11:0011:00, 7. Nov. 2023 Unterschied Versionen −2‎ K Kloster Sankt Georgen im Schwarzwald ‎ →‎Reformmittelpunkt benediktinischen Mönchtums: Satzaussage geglättet

3. November 2023

• 15:4715:47, 3. Nov. 2023 Unterschied Versionen +62‎ K Benutzer Diskussion:Orientalist ‎ →‎Dein Diskussionsbeitrag Trivia zum Artikel Ghusl: kl. Nachbesserung
• 10:4910:49, 3. Nov. 2023 Unterschied Versionen +129‎ Benutzer Diskussion:Orientalist ‎ →‎Dein Diskussionsbeitrag Trivia zum Artikel Ghusl

2. November 2023

• 20:2220:22, 2. Nov. 2023 Unterschied Versionen +301‎ Benutzer Diskussion:Orientalist ‎ →‎Dein Diskussionsbeitrag Trivia zum Artikel Ghusl
• 18:4718:47, 2. Nov. 2023 Unterschied Versionen +1.014‎ Benutzer Diskussion:Orientalist ‎ Neuer Abschnitt →‎Dein Diskussionsbeitrag Trivia zum Artikel Ghusl Markierung: Neuer Abschnitt
• 10:3310:33, 2. Nov. 2023 Unterschied Versionen +332‎ Diskussion:Sittenpolizei in Iran ‎ →‎Übersetzt aus dem Englischen... / Lemma

1. November 2023

• 12:0612:06, 1. Nov. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Sittenpolizei in Iran ‎ →‎Kontroversen: Kleinigkeit
• 12:0312:03, 1. Nov. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Sittenpolizei in Iran ‎ Übersetzung: Aussage geordnet
• 11:4811:48, 1. Nov. 2023 Unterschied Versionen +1.539‎ Diskussion:Sittenpolizei in Iran ‎ →‎Übersetzt aus dem Englischen... / Lemma

31. Oktober 2023

• 21:2021:20, 31. Okt. 2023 Unterschied Versionen +404‎ Diskussion:Sittenpolizei in Iran ‎ →‎Übersetzt aus dem Englischen... / Lemma
• 15:0415:04, 31. Okt. 2023 Unterschied Versionen +2‎ K Sittenpolizei ‎ Link geändert
• 15:0315:03, 31. Okt. 2023 Unterschied Versionen +66‎ K Sittenpolizei in Iran ‎ Nachbesserungen der Übersetzung
• 14:4814:48, 31. Okt. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Diskussion:Sittenpolizei in Iran ‎ Imruz verschob die Seite Diskussion:Gascht-e Erschad nach Diskussion:Sittenpolizei Iran: für deutschsprachige Leser verständlicheres Lemma
• 14:4814:48, 31. Okt. 2023 Unterschied Versionen +37‎ N Gascht-e Erschad ‎ Imruz verschob die Seite Gascht-e Erschad nach Sittenpolizei Iran: für deutschsprachige Leser verständlicheres Lemma Markierung: Neue Weiterleitung
• 14:4814:48, 31. Okt. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Sittenpolizei in Iran ‎ Imruz verschob die Seite Gascht-e Erschad nach Sittenpolizei Iran: für deutschsprachige Leser verständlicheres Lemma
• 11:4411:44, 31. Okt. 2023 Unterschied Versionen +603‎ Diskussion:Sittenpolizei in Iran ‎ →‎Übersetzt aus dem Englischen... / Lemma

30. Oktober 2023

• 18:4018:40, 30. Okt. 2023 Unterschied Versionen +370‎ Diskussion:Sittenpolizei in Iran ‎ →‎Übersetzt aus dem Englischen...

29. Oktober 2023

• 19:0019:00, 29. Okt. 2023 Unterschied Versionen −1‎ K Baba Taher ‎ →‎Leben: Kl. Wortänderung; zweiten Link zur „persischen Literatur“ entfernt
• 18:4318:43, 29. Okt. 2023 Unterschied Versionen −234‎ K Baba Taher ‎ Änderungen von 2A02:3102:8C50:A40:BC32:638D:EC39:FC54 (Diskussion) auf die letzte Version von Imruz zurückgesetzt Markierung: Zurücksetzung
• 10:4610:46, 29. Okt. 2023 Unterschied Versionen −19‎ K Persische Sprache ‎ →‎Bezeichnungen: Satz geändert und Fußnote integriert
• 10:2810:28, 29. Okt. 2023 Unterschied Versionen +29‎ K Rainer M. Thurau ‎ Anführungszeichen u. andere Kleinigkeiten

28. Oktober 2023

• 09:3409:34, 28. Okt. 2023 Unterschied Versionen −1‎ K Amescha Spenta ‎ irritierend gesetztes Komma entfernt

25. Oktober 2023

• 10:0210:02, 25. Okt. 2023 Unterschied Versionen +30‎ K Pakistan ‎ →‎Landesnamen: Aussage modifiziert.

20. Oktober 2023

• 13:2313:23, 20. Okt. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Mohammad Schah Kadschar ‎ Kleinigkeiten korrigiert aktuell
• 10:1710:17, 20. Okt. 2023 Unterschied Versionen +228‎ K Pakistan ‎ →‎Landesnamen: Aussage präzisiert, Fußnote zur Erklärung des Originalschriftbildes gesetzt

18. Oktober 2023

• 09:1809:18, 18. Okt. 2023 Unterschied Versionen +1‎ K Hamas ‎ kl. Machbesserung der Transkription
• 09:0109:01, 18. Okt. 2023 Unterschied Versionen +1‎ K Muhyī d-Dīn Ibn ʿArabī ‎ →‎Rezeption: Komma vor Relativpronomen

17. Oktober 2023

• 16:5216:52, 17. Okt. 2023 Unterschied Versionen −31‎ K Fellache ‎ Irrelevante Aussage entfernt
• 12:2512:25, 17. Okt. 2023 Unterschied Versionen +50‎ K Hamas ‎ Originalschreibung und DMG hinzugefügt

16. Oktober 2023

• 20:5620:56, 16. Okt. 2023 Unterschied Versionen +30‎ K Mehdi Bāzargān ‎ DMG hinzugefügt

15. Oktober 2023

• 17:1617:16, 15. Okt. 2023 Unterschied Versionen +9‎ K Halkların Eşitlik ve Demokrasi Partisi ‎ Satz grammatisch und zwecks besseren Verständnisses etwas umgeformt
• 10:4910:49, 15. Okt. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Mellah ‎ →‎Etymologie: Nachbesserung
• 10:4710:47, 15. Okt. 2023 Unterschied Versionen +98‎ K Mellah ‎ →‎Etymologie: Arab. Genus

14. Oktober 2023

• 10:4010:40, 14. Okt. 2023 Unterschied Versionen +54‎ K Afro-Iraner ‎ DMG u. wörtl. Übersetzung hinzugefügt aktuell
• 10:3310:33, 14. Okt. 2023 Unterschied Versionen +21‎ K Abū l-Faradsch al-Isfahānī ‎ →‎Werke: Begriff „Ṭālibiden“ geklärt; Anführungszeichen

11. Oktober 2023

• 09:2609:26, 11. Okt. 2023 Unterschied Versionen −4‎ K Mamluken ‎ Änderung 238053145 von Meri-Re rückgängig gemacht: Aufzählung der Ämter ist grammatisch korrekt ohne „sie“ Markierung: Rückgängigmachung

9. Oktober 2023

• 21:2821:28, 9. Okt. 2023 Unterschied Versionen +298‎ Diskussion:Ghazni ‎ →‎Deutsches Exonym
• 19:1419:14, 9. Okt. 2023 Unterschied Versionen +785‎ Diskussion:Ghazni ‎ →‎Deutsches Exonym
• 18:5718:57, 9. Okt. 2023 Unterschied Versionen +408‎ Diskussion:Milli Tharana ‎ Neuer Abschnitt →‎Originalschreibung, Umschrift aktuell Markierung: Neuer Abschnitt
• 18:5118:51, 9. Okt. 2023 Unterschied Versionen −1‎ K Milli Tharana ‎ Umschrift korrigiert: kein „h“ nach „t“
• 14:1414:14, 9. Okt. 2023 Unterschied Versionen +10‎ K Arabischer Aufstand in Palästina 1936–1939 ‎ Originalschreibung korrigiert
• 08:1708:17, 9. Okt. 2023 Unterschied Versionen +460‎ K Diskussion:Muhammad al-Mahdī ‎ →‎Muhammad: Nachkorrekturen fürs Verständnis aktuell

8. Oktober 2023

• 18:5818:58, 8. Okt. 2023 Unterschied Versionen +1.049‎ Diskussion:Muhammad al-Mahdī ‎ →‎Muhammad
• 15:5115:51, 8. Okt. 2023 Unterschied Versionen +1‎ K Nay ‎ →‎Andere Formen mit ähnlichen Namen: n in „Mongolei“
• 15:4715:47, 8. Okt. 2023 Unterschied Versionen +329‎ Diskussion:Muhammad al-Mahdī ‎ →‎Muhammad: Antwort Markierung: Antwort

6. Oktober 2023

• 18:4518:45, 6. Okt. 2023 Unterschied Versionen +33‎ K Mohammad-Taqi Bahar ‎ arab. Original korrigiert, DMG hinzugefügt, Satzaussage leicht umgestellt aktuell

2. Oktober 2023

• 21:2221:22, 2. Okt. 2023 Unterschied Versionen +415‎ Benutzer Diskussion:ZxxZxxZ ‎ →‎Originalaussprache des Namens von Farruch Hormizd

1. Oktober 2023

• 18:0918:09, 1. Okt. 2023 Unterschied Versionen +966‎ Benutzer Diskussion:ZxxZxxZ ‎ Neuer Abschnitt →‎Originalaussprache des Namens von Farruch Hormizd Markierung: Neuer Abschnitt
• 17:4217:42, 1. Okt. 2023 Unterschied Versionen +20‎ K Kaffee ‎ →‎Ursprungslegenden, Entdeckung und Etymologie: Name von Mocha in Originalschreibung u. DMG-Umschrift gesetzt, Satz modifiziert

30. September 2023

• 20:4620:46, 30. Sep. 2023 Unterschied Versionen +213‎ Diskussion:Aserbaidschan (Iran) ‎ →‎Sowohl Süd- als auch Iranisch-Aserbaidschan
• 17:1617:16, 30. Sep. 2023 Unterschied Versionen +2.178‎ Diskussion:Aserbaidschan (Iran) ‎ →‎Sowohl Süd- als auch Iranisch-Aserbaidschan: Antwort Markierung: Antwort
• 10:4510:45, 30. Sep. 2023 Unterschied Versionen +747‎ Diskussion:Pakistan ‎ Neuer Abschnitt →‎Zum Landesnamen Markierungen: Zurückgesetzt Neuer Abschnitt
• 10:3310:33, 30. Sep. 2023 Unterschied Versionen +908‎ Diskussion:Muhammad Ali Jinnah ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell

29. September 2023

• 10:0810:08, 29. Sep. 2023 Unterschied Versionen +116‎ K Mazar-e-Quaid ‎ Herkunftssprachen korrigiert, erklärende Fußnote gesetzt, Übersetzung modifiziert aktuell

28. September 2023

• 14:1514:15, 28. Sep. 2023 Unterschied Versionen +3‎ K Dschaʿfarīya ‎ Da die Schiiten seitens der Sunniten als „nicht orthodox“ gelten, werden sie von den Wahhabiten als „unislamisch“ bezeichnet und abgelehnt.
• 10:3310:33, 28. Sep. 2023 Unterschied Versionen +489‎ Diskussion:Mazar-e-Quaid ‎ Neuer Abschnitt →‎Schreibung Quaid Markierung: Neuer Abschnitt
• 10:2310:23, 28. Sep. 2023 Unterschied Versionen +110‎ K Mazar-e-Quaid ‎ Originalschreibung, DMG u. Übersetzung hinzugefügt
• 10:1310:13, 28. Sep. 2023 Unterschied Versionen +2‎ K Mazar-e-Quaid ‎ Satzstil modifiziert
• 09:2809:28, 28. Sep. 2023 Unterschied Versionen −6‎ K Dara Shikoh ‎ →‎Name: Anführungszeichen entfernt

27. September 2023

• 17:1817:18, 27. Sep. 2023 Unterschied Versionen −1‎ K Averroes ‎ Originalnamen an den Anfang des Artikel gesetzt; zweite arab. Originalbezeichnung entfernt
• 17:0917:09, 27. Sep. 2023 Unterschied Versionen +24‎ K Polo (Sport) ‎ →‎Geschichte des Polosports: pers. Originalschreibung u. DMG hinzugefügt
• 13:1013:10, 27. Sep. 2023 Unterschied Versionen +4‎ Tschahar Taq ‎ Nachkorrektur der Umschrift aktuell
• 13:0913:09, 27. Sep. 2023 Unterschied Versionen +40‎ K Tschahar Taq ‎ DMG u. Übersetzung hinzugefügt; engl. Form wg. Irrerlevanz entfernt
• 10:3210:32, 27. Sep. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Deutsche Orient-Stiftung ‎ Grammatik aktuell

25. September 2023

• 16:0916:09, 25. Sep. 2023 Unterschied Versionen +16‎ K Kuh-e Karkas ‎ DMG angepasst, Satzaussage leicht modifiziert aktuell

24. September 2023

• 12:2712:27, 24. Sep. 2023 Unterschied Versionen +3.803‎ Diskussion:Yangqin ‎ →‎Herkunft

23. September 2023

• 21:3121:31, 23. Sep. 2023 Unterschied Versionen +1.429‎ Diskussion:Yangqin ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 10:2410:24, 23. Sep. 2023 Unterschied Versionen −15‎ K Taliq ‎ Es ist ein rein arabisches Wort

22. September 2023

• 13:2813:28, 22. Sep. 2023 Unterschied Versionen −154‎ K Sahl at-Tustarī ‎ Änderung 237539043 von Llydia rückgängig gemacht: Aussage wg. Irrelevanz wieder entfernt aktuell Markierung: Rückgängigmachung
• 10:2210:22, 22. Sep. 2023 Unterschied Versionen +3‎ K Persische Literatur ‎ →‎Persisch-Dichter in Indien (bzw. Pakistan) (Übergang vom 19. zum 20. Jahrhundert): Indien ist kein eigener Kontinent

21. September 2023

• 09:1309:13, 21. Sep. 2023 Unterschied Versionen +31‎ K Bergkarabach ‎ →‎Namen: pers. Wortteil hinzugefügt

20. September 2023

• 18:4418:44, 20. Sep. 2023 Unterschied Versionen +4‎ K Schahryar (Dichter) ‎ →‎Werke: Werktitel kursiv gesetzt aktuell

19. September 2023

• 11:1411:14, 19. Sep. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Persische Literatur ‎ →‎Persisch-Dichter in Indien (bzw. Pakistan) (Übergang vom 19. zum 20. Jahrhundert): korrekten Namen eingesetzt; Kursive entfernt; Satzaussage modifiziert; Links gesetzt

18. September 2023

• 16:3216:32, 18. Sep. 2023 Unterschied Versionen +114‎ K Jean Chardin ‎ →‎Werke: Vollständigen Originaltitel lt. Weblink eingesetzt
• 16:1716:17, 18. Sep. 2023 Unterschied Versionen −1‎ K Naqsch-e Dschahan ‎ Komma entfernt
• 16:1016:10, 18. Sep. 2023 Unterschied Versionen +70‎ K Schams-e Tabrizi ‎ Satzaussage modifiziert; Link hinzugefügt
• 14:2114:21, 18. Sep. 2023 Unterschied Versionen −1‎ K Schams-e Tabrizi ‎ „von“, da der Name Rumi kein Titel ist

15. September 2023

• 18:3018:30, 15. Sep. 2023 Unterschied Versionen +22‎ K Dschallabija ‎ DMG-Umschrift hinzugefügt

14. September 2023

• 16:2616:26, 14. Sep. 2023 Unterschied Versionen +2‎ K Mohammad Schah Kadschar ‎ DMG-Umschrift gemäß Originalaussprache korrigiert
• 16:2416:24, 14. Sep. 2023 Unterschied Versionen +368‎ K Gholam Hossein Banan ‎ Originalschreibung korrigiert, darunter ى ohne zwei Pünktchen; DMG hinzugefügt; „Rouhollah“ entfranzösisiert aktuell
• 09:3609:36, 14. Sep. 2023 Unterschied Versionen −25‎ K Kosaken ‎ irrelevanten/verwirrenden Bedeutungshinweis d. Namens entfernt
• 09:0609:06, 14. Sep. 2023 Unterschied Versionen +342‎ K Dawud Pirnia ‎ Originalschreibung u. DMG-Umschrift; Name Khaleqi „internationalisiert“

12. September 2023

• 16:2616:26, 12. Sep. 2023 Unterschied Versionen −2‎ K Marzieh (Sängerin) ‎ Originalschreibung korrigiert aktuell

11. September 2023

• 18:1918:19, 11. Sep. 2023 Unterschied Versionen −1‎ K Oberster Führer (Iran) ‎ Strichpunkt entfernt
• 16:1116:11, 11. Sep. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Novak Đoković ‎ „serbischen“ als Adjektiv kleingeschrieben

9. September 2023

• 18:1118:11, 9. Sep. 2023 Unterschied Versionen +2‎ K Taliq ‎ ‘ain bleibt auch im Persischen 'ain
• 18:0418:04, 9. Sep. 2023 Unterschied Versionen +1‎ K Diskussion:Urdu ‎ Änderungen von Imruz (Diskussion) auf die letzte Version von Curryfranke zurückgesetzt Markierung: Zurücksetzung
• 17:4417:44, 9. Sep. 2023 Unterschied Versionen −606‎ Diskussion:Urdu ‎ →‎URDU ist ein türkisches Wort: Eintrag wieder gelöscht, weil bereits in anderem Abschnitt vorhanden - Tschuldigung Markierung: Zurückgesetzt
• 17:4217:42, 9. Sep. 2023 Unterschied Versionen +605‎ Diskussion:Urdu ‎ →‎URDU ist ein türkisches Wort Markierung: Zurückgesetzt
• 17:1717:17, 9. Sep. 2023 Unterschied Versionen +3‎ K Urdu ‎ →‎Verhältnis zwischen Urdu und Hindi, Schrift: „und“ entfernt; „bevorzugt“ an Stelle von „zum Beispiel“ eingefügt, da sie der üblichen Urdu-Schrift entspricht

8. September 2023

• 17:5917:59, 8. Sep. 2023 Unterschied Versionen +1‎ K Autonome Republik Nachitschewan ‎ →‎Sowjetzeit: kl. Grammatikfehler behoben

7. September 2023

• 09:4009:40, 7. Sep. 2023 Unterschied Versionen +43‎ K Ekbatana ‎ Aussagezusatz
• 09:2309:23, 7. Sep. 2023 Unterschied Versionen −5‎ K Aserbaidschan (Iran) ‎ Satzstil modifiziert
• 09:1409:14, 7. Sep. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Mahasti ‎ Fußnote versetzt

5. September 2023

• 13:1713:17, 5. Sep. 2023 Unterschied Versionen +29‎ K Şehrazat ‎ →‎Herkunft und Bedeutung: Verlinkung präzisiert, deutsche Schreibung des alten persischen Namens

3. September 2023

• 17:2717:27, 3. Sep. 2023 Unterschied Versionen +959‎ Diskussion:Schahryar (Dichter) ‎ Neuer Abschnitt →‎Missverständliche Aussage aktuell Markierung: Neuer Abschnitt

1. September 2023

• 14:0714:07, 1. Sep. 2023 Unterschied Versionen +86‎ K Markazi ‎ Jahreszahl der religiösen Führerschaft Chomeinis korrigiert; Satzaussage erweitert und entsprechend verlinkt aktuell
• 14:0014:00, 1. Sep. 2023 Unterschied Versionen +36‎ K Markazi ‎ Artikelwort entfernt, korrekte Übersetzung des vollen Namens hinzugefügt, DMG-Umschrift; Satzaussage modifiziert
• 10:0510:05, 1. Sep. 2023 Unterschied Versionen −11‎ K Schahryar (Dichter) ‎ →‎Werke: Gedichtübersetzung nachgebessert

31. August 2023

• 20:3720:37, 31. Aug. 2023 Unterschied Versionen −39‎ K Iskandernāme ‎ Nachbesserungen aktuell
• 19:2519:25, 31. Aug. 2023 Unterschied Versionen +58‎ K Iskandernāme ‎ Übersetzungsbedeutung in Fußnote nachgebessert
• 17:4717:47, 31. Aug. 2023 Unterschied Versionen +263‎ K Iskandernāme ‎ Sprachstil modifiziert; Originalschreibungen, Übersetzungen hinzugefügt; Fußnote; „persisch“ entfernt, da aus dem Zusammenhang ersichtlich; zweite „persisch“-Verlinkung entfernt und erste Verlinkung präzisiert
• 17:1517:15, 31. Aug. 2023 Unterschied Versionen −4‎ K Iskandernāme ‎ Kursivschrift begradigt
• 17:1317:13, 31. Aug. 2023 Unterschied Versionen +15‎ K Nezami ‎ Schreibung angeglichen; Satz modifiziert
• 09:4709:47, 31. Aug. 2023 Unterschied Versionen +32‎ K Ataschkade Tacht-e Rostam ‎ DMG hinzugefügt
• 09:4009:40, 31. Aug. 2023 Unterschied Versionen −1‎ K Schahriyar (Begriffsklärung) ‎ Tippfehler beseitigt aktuell
• 09:3809:38, 31. Aug. 2023 Unterschied Versionen +48‎ N Shahriyar (Begriffsklärung) ‎ Imruz verschob die Seite Shahriyar (Begriffsklärung) nach Schahriyar (Begriffsklärung): deutsche Schreibweise des alten persischen Namens aktuell Markierung: Neue Weiterleitung
• 09:3809:38, 31. Aug. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Schahriyar (Begriffsklärung) ‎ Imruz verschob die Seite Shahriyar (Begriffsklärung) nach Schahriyar (Begriffsklärung): deutsche Schreibweise des alten persischen Namens
• 09:3709:37, 31. Aug. 2023 Unterschied Versionen +19‎ K Schahriyar (Begriffsklärung) ‎ engl. Schreibweise an zweite Stelle versetzt
• 09:3209:32, 31. Aug. 2023 Unterschied Versionen +37‎ N Schahriyar ‎ Imruz verschob die Seite Schahriyar nach Schahriyar (Stadt): genauere Bezeichnung aktuell Markierung: Neue Weiterleitung
• 09:3209:32, 31. Aug. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Schahriyar (Stadt) ‎ Imruz verschob die Seite Schahriyar nach Schahriyar (Stadt): genauere Bezeichnung
• 09:2809:28, 31. Aug. 2023 Unterschied Versionen +42‎ K Shahryar ‎ englische Schreibung im Text verschoben; deutsche Schreibung hervorgehoben; Link gesetzt

30. August 2023

• 11:1511:15, 30. Aug. 2023 Unterschied Versionen −1‎ K Shahriyar (Mogulprinz) ‎ Halbbruder hat einen gemeinsamen Elternteil, wie in diesem Fall aktuell
• 11:0911:09, 30. Aug. 2023 Unterschied Versionen +1‎ K Shahriyar (Mogulprinz) ‎ →‎Familie: Namensschreibung angeglichen
• 10:5010:50, 30. Aug. 2023 Unterschied Versionen −584‎ Diskussion:Schahryar (Dichter) ‎ →‎Sein berühmterer Name als Lemma?: Diskussionsbeitrag wg. Irrelevanz entfernt Markierung: Geleert
• 10:4710:47, 30. Aug. 2023 Unterschied Versionen +25‎ K Schahriyar (Begriffsklärung) ‎ Name erklärend erweitert
• 10:4410:44, 30. Aug. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Diskussion:Schahryar (Dichter) ‎ Imruz verschob die Seite Diskussion:Schahryar nach Diskussion:Schahryar (Dichter): Da „Schahryar“ als Königsname bereits vorhanden ist.
• 10:4410:44, 30. Aug. 2023 Unterschied Versionen +38‎ N Schahryar ‎ Imruz verschob die Seite Schahryar nach Schahryar (Dichter): Da „Schahryar“ als Königsname bereits vorhanden ist. aktuell Markierung: Neue Weiterleitung
• 10:4410:44, 30. Aug. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Schahryar (Dichter) ‎ Imruz verschob die Seite Schahryar nach Schahryar (Dichter): Da „Schahryar“ als Königsname bereits vorhanden ist.
• 10:4110:41, 30. Aug. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Diskussion:Schahryar (Dichter) ‎ Imruz verschob die Seite Diskussion:Seyyed Mohammad Hossein Behjat-Tabrizi nach Diskussion:Schahryar: Unter diesem Namen war er im Land bekannt.
• 10:4110:41, 30. Aug. 2023 Unterschied Versionen +28‎ N Seyyed Mohammad Hossein Behjat-Tabrizi ‎ Imruz verschob die Seite Seyyed Mohammad Hossein Behjat-Tabrizi nach Schahryar: Unter diesem Namen war er im Land bekannt. Markierung: Neue Weiterleitung
• 10:4110:41, 30. Aug. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Schahryar (Dichter) ‎ Imruz verschob die Seite Seyyed Mohammad Hossein Behjat-Tabrizi nach Schahryar: Unter diesem Namen war er im Land bekannt.
• 10:4010:40, 30. Aug. 2023 Unterschied Versionen +5‎ K Schahryar (Dichter) ‎ Steuerkürzel eingesetzt; Schreibung d. Familiennamens vereinheitlicht
• 10:2310:23, 30. Aug. 2023 Unterschied Versionen −15‎ K Schahryar (Dichter) ‎ →‎Leben: Satz modifiziert; kl. Korrektur
• 10:1510:15, 30. Aug. 2023 Unterschied Versionen +8‎ K Dar al-Fonun ‎ Korrektur der Aussprache

29. August 2023

• 15:0015:00, 29. Aug. 2023 Unterschied Versionen +43‎ K Persischer Golf ‎ DMG-Umschrift und deutsche Aussprache hinzugefügt

19. August 2023

• 16:1016:10, 19. Aug. 2023 Unterschied Versionen +6‎ K Wjatscheslaw Mosche Kantor ‎ →‎Leben: Abkürzung hinzugefügt

17. August 2023

• 13:5213:52, 17. Aug. 2023 Unterschied Versionen +3‎ K Tonleiter ‎ Terminus korrigiert
• 09:2809:28, 17. Aug. 2023 Unterschied Versionen +13‎ K Nader Naderpour ‎ →‎Gedicht (Auswahl): Übersetzungen präzisiert aktuell

9. August 2023

• 17:2017:20, 9. Aug. 2023 Unterschied Versionen +1.062‎ K Mehdi Achawan Sales ‎ Originalschrift, DMG, dt. Übersetzungen

7. August 2023

• 16:2316:23, 7. Aug. 2023 Unterschied Versionen +13‎ K Gehinnom ‎ →‎Verwendung im Alten Testament: Satz korrigiert

6. August 2023

• 11:3111:31, 6. Aug. 2023 Unterschied Versionen −11‎ K Susa (Persien) ‎ „Bedeutung“ wg. Irrelevanz und bereits erfolgter Erwähnung der deutschen Schreibweise entfernt
• 11:2811:28, 6. Aug. 2023 Unterschied Versionen −1‎ K Chuzestan (Region) ‎ →‎Jüngere Geschichte: Genus geändert: „Zikkurat“ ist feminin

5. August 2023

• 17:3417:34, 5. Aug. 2023 Unterschied Versionen +1‎ K Averroes ‎ Italienische Bezeichnung korrigiert, vgl. italienischen Wiki-Artikel
• 14:2814:28, 5. Aug. 2023 Unterschied Versionen −181‎ K Muhyī d-Dīn Ibn ʿArabī ‎ →‎Lehrer: aussageschwachen Satz gelöscht; weitere Sätze sprachlich korrigiert
• 14:1314:13, 5. Aug. 2023 Unterschied Versionen −104‎ K Rumi (Dichter) ‎ Änderung 236135359 von Imruz rückgängig gemacht; bereits vorhanden Markierung: Rückgängigmachung
• 14:0914:09, 5. Aug. 2023 Unterschied Versionen +104‎ K Rumi (Dichter) ‎ →‎Sekundärliteratur: Wichtiges Buch über Rumi von A. Schimmel hinzugefügt Markierung: Zurückgesetzt
• 14:0114:01, 5. Aug. 2023 Unterschied Versionen −4‎ K Rumi (Dichter) ‎ →‎Kindheit und Jugend: Grammatik

4. August 2023

• 19:1019:10, 4. Aug. 2023 Unterschied Versionen +940‎ N Diskussion:Şehrazat ‎ Neuer Abschnitt →‎Ursprung des Namens aktuell Markierung: Neuer Abschnitt
• 16:1616:16, 4. Aug. 2023 Unterschied Versionen −7‎ K Şehrazat ‎ Übersetzungen korrigiert: die Angabe in der Fußnote war definitiv falsch; den Namen ihres „Gatten“ als entsprechende Bezugsquelle hinzugefügt
• 13:5513:55, 4. Aug. 2023 Unterschied Versionen −1‎ K Heydar Babaya Salam ‎ Steuerzeichen gesetzt; Nostalgie/Sehnsucht, Satzaussage; weitere Kleinigkeiten aktuell
• 13:4313:43, 4. Aug. 2023 Unterschied Versionen −4‎ K Schahryar (Dichter) ‎ Schreibung d. Namens vereinheitlicht; Stil, Kleinigkeiten; Zweitverlinkung entfernt
• 13:3013:30, 4. Aug. 2023 Unterschied Versionen −2‎ K Schahryar (Dichter) ‎ Steuerzeichen an richtige Stelle gesetzt; Fußnote
• 13:1513:15, 4. Aug. 2023 Unterschied Versionen −9‎ K Schahriyar (Stadt) ‎ Nachbesserung
• 13:1413:14, 4. Aug. 2023 Unterschied Versionen +79‎ K Schahriyar (Stadt) ‎ DMG-Umschrift hinzugefügt; Aussage modifiziert
• 12:5912:59, 4. Aug. 2023 Unterschied Versionen +350‎ K Shahryar ‎ Übersetzung korrigiert, Fußnote gesetzt; Satzaussage modifiziert
• 12:4812:48, 4. Aug. 2023 Unterschied Versionen +28‎ K Shahriyar Jamshidi ‎ DMG-Umschrift eingefügt; Steuerzeichen korrigiert

3. August 2023

• 10:2010:20, 3. Aug. 2023 Unterschied Versionen −4‎ K Diskussion:Joan Baez ‎ →‎Václav Havel sprach sie..: kl. Fehler behoben

2. August 2023

• 17:5217:52, 2. Aug. 2023 Unterschied Versionen −2‎ K Nezami ‎ →‎Leben: deutsche Übersetzung ohne überflüssige Steuerzeichen gesetzt
• 17:3817:38, 2. Aug. 2023 Unterschied Versionen +6‎ K Mahsati ‎ „persische“ per Verlinkung inhaltlich neutralisiert aktuell
• 16:5116:51, 2. Aug. 2023 Unterschied Versionen +132‎ Diskussion:Chuzestan ‎ →‎Mehrfach-Artikel Chuzestan und Chusistan? aktuell
• 16:4516:45, 2. Aug. 2023 Unterschied Versionen −7‎ Diskussion:Chuzestan ‎ →‎Mehrfach-Artikel Chuzestan und Chusistan?
• 16:4216:42, 2. Aug. 2023 Unterschied Versionen +924‎ Diskussion:Chuzestan ‎ →‎Mehrfach-Artikel Chuzestan und Chusistan?

31. Juli 2023

• 16:5616:56, 31. Jul. 2023 Unterschied Versionen −1‎ K Chuzestan ‎ →‎Hochschulen (Auswahl): kl. Nachkorrektur
• 15:4915:49, 31. Jul. 2023 Unterschied Versionen +57‎ K Chuzestan ‎ →‎Hochschulen (Auswahl): Nachkorrektur
• 15:4515:45, 31. Jul. 2023 Unterschied Versionen +1.874‎ K Chuzestan ‎ →‎Hochschulen (englisch): Hochschulen ins Deutsche übersetzt u. pers. Originalbezeichnungen

29. Juli 2023

• 17:2217:22, 29. Jul. 2023 Unterschied Versionen +30‎ K Rastafari ‎ →‎Begriffsherkunft: „Fürst“ hinzugefügt, da dieses Wort in den semitischen Sprachen mit „Kopf“ (= [Ober-] Haupt) semantisch gleichgesetzt ist.
• 16:2116:21, 29. Jul. 2023 Unterschied Versionen +4‎ K 68er-Bewegung ‎ →‎Vereinigte Staaten: „Hippie“ verlinkt
• 09:4709:47, 29. Jul. 2023 Unterschied Versionen +124‎ K Chuzestan (Region) ‎ Alternativschreibungen u. Fußnote eingesetzt
• 09:0909:09, 29. Jul. 2023 Unterschied Versionen +67‎ K Chuzestan ‎ deutsche traditionelle Bezeichnung u. Fußnote; „englisch“ mit Steuerzeichen

28. Juli 2023

• 21:0721:07, 28. Jul. 2023 Unterschied Versionen −67‎ K Dschamschid ‎ „Rückert“-Einschub wg. Namens-Irrelevanz entfernt, da er im Text weiter unten erwähnt wird; Satzaussagen modifiziert
• 16:3716:37, 28. Jul. 2023 Unterschied Versionen −4‎ Diskussion:İlahi ‎ →‎Vorislamische Praxis der İlahiler aktuell
• 16:3516:35, 28. Jul. 2023 Unterschied Versionen +622‎ N Diskussion:İlahi ‎ Neuer Abschnitt →‎Vorislamische Praxis der İlahiler Markierung: Neuer Abschnitt
• 10:2410:24, 28. Jul. 2023 Unterschied Versionen +77‎ K Chuzestan ‎ DMG-Umschrift; alternative deutsche Schreibung hinzugefügt, da der z-Laut im Deutschen eigentlich „ts“ ausgesprochen wird; Klammern verlegt

26. Juli 2023

• 10:5310:53, 26. Jul. 2023 Unterschied Versionen +652‎ K Iranische Musik ‎ →‎Literatur: Literatur hinzugefügt

25. Juli 2023

• 17:3417:34, 25. Jul. 2023 Unterschied Versionen −132‎ K Ali-Naghi Vaziri ‎ Nachkorrektur aktuell
• 17:1917:19, 25. Jul. 2023 Unterschied Versionen +364‎ K Ali-Naghi Vaziri ‎ →‎Literatur: Titel hinzugefügt, Originaltitel hinzugefügt
• 17:0717:07, 25. Jul. 2023 Unterschied Versionen +469‎ K Ali-Naghi Vaziri ‎ →‎Leben: Einige Ergänzungen u. Erweiterungen, Fußnote; Links gesetzt
• 16:1916:19, 25. Jul. 2023 Unterschied Versionen +15‎ K Ali-Naghi Vaziri ‎ →‎Leben: Kleinigkeiten
• 15:3415:34, 25. Jul. 2023 Unterschied Versionen +33‎ K Iranische Musik ‎ →‎Klassische persische Musik: Satzaussage erklärend erweitert
• 10:5710:57, 25. Jul. 2023 Unterschied Versionen +5‎ K Diskussion:Iranische Musik ‎ →‎Ist die regionale Musik im Iran am Persischen Golf wirklich afrikanisch beeinflusst?
• 10:5510:55, 25. Jul. 2023 Unterschied Versionen +751‎ Diskussion:Iranische Musik ‎ Neuer Abschnitt →‎Belege im Abschnitt Volksmusik fehlen Markierung: Neuer Abschnitt
• 10:2710:27, 25. Jul. 2023 Unterschied Versionen +4‎ K Iranische Musik ‎ →‎Afghanische Volksmusik: „Koran-Verbot“ entfernt, da nicht zutreffend; Satzaussage modifiziert

24. Juli 2023

• 14:3514:35, 24. Jul. 2023 Unterschied Versionen +85‎ K Nestorianismus ‎ Änderungen von 61.5.197.104 (Diskussion) auf die letzte Version von Georg Hügler zurückgesetzt aktuell Markierung: Zurücksetzung

23. Juli 2023

• 17:3417:34, 23. Jul. 2023 Unterschied Versionen +99‎ K Diwan-e Schams-e Tabrizi ‎ pers. Original mit DMG; Steuerkürzel eingefügt
• 17:2617:26, 23. Jul. 2023 Unterschied Versionen −27‎ K Diwan-e Schams-e Tabrizi ‎ →‎Ausgaben (Auswahl): Halben persischen Titel entfernt, da anschließend der (offiziell) übersetzte Titel aufgeführt ist
• 11:0711:07, 23. Jul. 2023 Unterschied Versionen −1‎ K Ekbātān ‎ Tippfehler behoben aktuell

21. Juli 2023

• 18:2218:22, 21. Jul. 2023 Unterschied Versionen +18‎ K Orient ‎ →‎Siehe auch: „Naher Osten“ hinzugefügt
• 16:4916:49, 21. Jul. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Mauren ‎ →‎Nordafrika und al-Andalus: Genus (nach DUDEN) korrigiert

19. Juli 2023

• 17:0417:04, 19. Jul. 2023 Unterschied Versionen −2‎ K Michael ‎ →‎Männliche Varianten: Nachkorrektur
• 16:5316:53, 19. Jul. 2023 Unterschied Versionen +11‎ K Michael ‎ →‎Männliche Varianten: Arab. Variante korrigiert

18. Juli 2023

• 18:1118:11, 18. Jul. 2023 Unterschied Versionen +6‎ K Westsaharakonflikt ‎ →‎Seit 2020: Sprachstil

17. Juli 2023

• 18:0318:03, 17. Jul. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K SAVAK ‎ Genus dem nachfolgenden Artikeltext angepasst (außerdem hieß es im Deutschen schon immer „der“ ...)
• 16:4816:48, 17. Jul. 2023 Unterschied Versionen +3.932‎ N Diskussion:SAVAK/Archiv/1 ‎ AZ: Die Seite wurde neu angelegt: == Herkunft des Namens == Soeben habe ich die Herkunft des Kurznamens im Artikeltext verändert, da es sich dabei um die (persischen!) Anfangsbuchstaben der fünf (geschriebenen) Wörter '''S'''''āzmān'' ({{fa|سـ|de='''S'''īn}}), '''E'''''ṭṭelāʿāt'' ({{fa|اـ|de='''A'''lef}}), '''v'''''a'' ({{fa|و|de='''V'''āu}}), '''A'''''mnīyat'' ({{fa|اـ|de='''A'''lef}}) und '''K'''''ešvar'' (…
• 16:4616:46, 17. Jul. 2023 Unterschied Versionen −3.934‎ Diskussion:SAVAK ‎ Abschnitt ins Archiv/1 verschoben
• 16:3816:38, 17. Jul. 2023 Unterschied Versionen +2‎ K Bahman Nirumand ‎ DMG-Wiedergabe korrigiert
• 16:3516:35, 17. Jul. 2023 Unterschied Versionen +22‎ K SAVAK ‎ Nachbesserung: Klammer; „Bezeichnung“ hinzugefügt
• 16:2916:29, 17. Jul. 2023 Unterschied Versionen −68‎ K SAVAK ‎ Abschnitte Anmerkungen und Einzelnachweise zusammengefasst
• 13:3013:30, 17. Jul. 2023 Unterschied Versionen +371‎ Diskussion:SAVAK ‎ →‎Herkunft des Namens
• 12:0312:03, 17. Jul. 2023 Unterschied Versionen +2‎ K Rezeption persischer Literatur im deutschsprachigen Raum ‎ →‎Friedrich Rückert: Vergangenheit (Imperfekt) beibehalten
• 11:5711:57, 17. Jul. 2023 Unterschied Versionen +390‎ Diskussion:SAVAK ‎Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 11:4911:49, 17. Jul. 2023 Unterschied Versionen +736‎ K SAVAK ‎ Komma entfernt; erklärende Fußnote eingesetzt

16. Juli 2023

• 18:1118:11, 16. Jul. 2023 Unterschied Versionen +921‎ Diskussion:SAVAK ‎ →‎Herkunft des Namens
• 13:0713:07, 16. Jul. 2023 Unterschied Versionen +36‎ Diskussion:SAVAK ‎ →‎Herkunft des Namens
• 13:0313:03, 16. Jul. 2023 Unterschied Versionen +28‎ K SAVAK ‎ Kleinkram
• 13:0013:00, 16. Jul. 2023 Unterschied Versionen −3‎ Diskussion:SAVAK ‎ →‎Herkunft des Namens
• 11:4511:45, 16. Jul. 2023 Unterschied Versionen +5‎ K Henry Corbin ‎ →‎Leben: Sätze getrennt; kl. Grammatikfehler behoben
• 11:3811:38, 16. Jul. 2023 Unterschied Versionen +263‎ Diskussion:SAVAK ‎ →‎Herkunft des Namens
• 11:2611:26, 16. Jul. 2023 Unterschied Versionen +775‎ Diskussion:SAVAK ‎ Neuer Abschnitt →‎Herkunft des Namens Markierung: Neuer Abschnitt
• 11:0611:06, 16. Jul. 2023 Unterschied Versionen −1‎ K SAVAK ‎ Klammer entfernt
• 11:0411:04, 16. Jul. 2023 Unterschied Versionen +36‎ K SAVAK ‎ Abkürzung genauer erläutert; pers. Abkürzung hinzugefügt; Steuerzeichen; Transkription vereinheitlicht

15. Juli 2023

• 18:1618:16, 15. Jul. 2023 Unterschied Versionen +601‎ Benutzer Diskussion:Orientalist ‎ →‎Artikel Hadith: qaṣṣāṣ oder quṣṣāṣ = „Geschichtenerzähler“
• 09:5409:54, 15. Jul. 2023 Unterschied Versionen +358‎ Benutzer Diskussion:Orientalist ‎ →‎Artikel Hadith: qaṣṣāṣ oder quṣṣāṣ = „Geschichtenerzähler“
• 09:3209:32, 15. Jul. 2023 Unterschied Versionen +1.050‎ Benutzer Diskussion:Orientalist ‎ Neuer Abschnitt →‎Artikel Hadith: qaṣṣāṣ oder quṣṣāṣ = „Geschichtenerzähler“ Markierung: Neuer Abschnitt

14. Juli 2023

• 16:2116:21, 14. Jul. 2023 Unterschied Versionen −6‎ K Richard von Schirach ‎ →‎Leben: kl. Fehler behoben
• 10:4710:47, 14. Jul. 2023 Unterschied Versionen +93‎ K Hadith ‎ →‎Notwendigkeit der Hadith-Forschung: Transkription korrigiert, Satz leicht modifiziert, Fußnote eingesetzt

13. Juli 2023

• 10:0310:03, 13. Jul. 2023 Unterschied Versionen +50‎ K Dawud Pirnia ‎ →‎Quellen/Weblinks: weiteren Link hinzugefügt
• 09:4809:48, 13. Jul. 2023 Unterschied Versionen +36‎ K Kanun (Zither) ‎ Fußnote hinzugefügt

12. Juli 2023

• 09:2209:22, 12. Jul. 2023 Unterschied Versionen +16‎ K Barbat (Musikinstrument) ‎ Schreibung erläutert, „arabisch“ entfernt, da es sich um einen persischen Begriff handelt; Steuerzeichen eingefügt; Tippfehler beseitigt

6. Juli 2023

• 14:4714:47, 6. Jul. 2023 Unterschied Versionen 0‎ K Suhrawardīya ‎ Nachkorrektur
• 14:4414:44, 6. Jul. 2023 Unterschied Versionen +59‎ K Suhrawardīya ‎ Transkription modifiziert, DMG
• 14:3614:36, 6. Jul. 2023 Unterschied Versionen +4‎ K Abū n-Nadschīb as-Suhrawardī ‎ Sprache korrigiert

4. Juli 2023

• 21:4621:46, 4. Jul. 2023 Unterschied Versionen +86‎ K Dawud Pirnia ‎ →‎Beendigung der Produktionsleitung der „Programme der Rosen“: Pers. Originalbezeichnung, DMG u. weitere Übersetzungsmöglichkeit hinzugefügt
• 15:4815:48, 4. Jul. 2023 Unterschied Versionen +2‎ K Sufismus ‎ →‎Lehre: Kleinigkeit
• 10:0610:06, 4. Jul. 2023 Unterschied Versionen +8‎ K Registan ‎ Artikel entfernt, da grammatisch problematisch; Links gesetzt, „Buchara“ statt „Buxoro“ aktuell