Im Artikel steht zum einen "Traditionell werden nur einzelne Buchstaben durch die ähnlich geformten Ziffern ersetzt.", zum anderen "Yetrael = Y372431 (traditionelle Leetspeak)". Da passt was nicht!

www.1337-translator.de Super Tool für Leetspeak Übersetzung! Mit mehreren Leetsyles!

Ich denke, dass man in der WP nicht solche Wörter verwenden sollte--Nummer9 12:23, 20. Mai 2007 (CEST)Beantworten

Haha die ewige Disskusion der N4ps. 1 steht nicht umgangssprachlich für i sondern ist einfach nur newbisch;)

Der Autor heißt nicht Terry Pratchet sondern Pratchett !

Wtf hat denn bitte sry, thx, ty, nvm, rdy, ql, k, etc. mit Leetspeak zu tun?! Das ist doch total bekloppt. Ich glaub der der den Scheiß geschrieben hat hat absolut keine Ahnung was Leetspeak überhaupt ist. Ich würd nichmal "n8" als Leetspeak bezeichnen. Aber zwischen "ty" und "lol" ist ja mal absolut kein Unterschied. Jetzt kommt hier aber bitte keiner und behauptet lol sei Leetspeak.

Leatspeak is wie der Artikel komsicherweiße doch behauptet um zu "imponieren" oder um "Anfänger" zu verwirren, bzw. heutzutage oft auch ironisch angewendet, aber doch um Gottes Willen nicht um Sachen abzukürzen. ...somit labert der Herr mit Artikel 19 auch total fürn Arsch.

Der Kerl von Artikel 19 wurde bereits darauf hingewiesen, das es seine subjektive Meinung ist und :ich (mit Artikel 20)habe im Artikel darauf hingewiesen, das man Abkürzungen nicht zu 1337 zählen

muss, das aber im Hauptartikel so gemacht wurde. Glaube auserdem, das "Wtf" und "um Gottes :Willen" nicht Bestandteil eines Diskussionsartikels sein sollten, aber sowas passiert mir :wahrscheinlich

selbst auch^^.

Als Lösung sehe ich einen Link von 1337 auf http://de.wikipedia.org/wiki/Chat-Abk%C3%BCrzungen :und die Bemerkung, das eine Verwechslung von 1337 und neuartigen slang-Abkürzungen besteht :sowie die

Entfernung einiger Abkürzungen aus dem 1337-Hauptartikel. Gruß: 4ndy

WISO IST DAS BUCHSTABEN ÜBRESETZUNGS ELEMENT WEG?????????????????? (nicht signierter Beitrag von 217.224.63.117 (Diskussion) Schmiddtchen 说 03:30, 4. Okt 2006 (CEST))

Got capslock? --Schmiddtchen 说

sorry aber warum is das weg?? (nicht signierter Beitrag von 217.224.57.166 (Diskussion) Schmiddtchen 说 10:52, 5. Okt 2006 (CEST))

Weiss nicht. Was meinst du denn genau mit "Buchstaben Übersetzungs Element"? --Schmiddtchen 说

Im Artikel steht "um zu verhindern, dass abgehörte E-Mails oder andere digitale Dokumente automatisch von Computern ausgelesen und gefiltert werden können" - und dann wird hier eine Übersetzungstabelle aufgeführt, mit der jedes simple Programm die Leets automatisch übersetzen kann!?!

Ich denke das Z4ub3rw0r7 heißt hier "Ursprünglich" (=von der Idee bis zur ersten Implementation eines Übersetzers für die automagische Filterung). Natürlich hält so eine Trivialverschlüsselung nur sehr kurz... nicht ausschließen darf man auch, das dieser Satz eine Legende ist ;) --Xeper 14:17, 7. Aug. 2007 (CEST)Beantworten

Davon abgesehen machen es die unmengen versciedener 1337 5|°34|< Dialekte nahezu unmöglich eine allgemeingültige Übersetzungsregel festzulegen: Wer an 3 verschiedenen Stellen im netz 1337 liest, muss 3 verschiedene dialekte interpretieren. --Arthan 13:29, 30. Dez. 2007 (CET)Beantworten

Soweit ich weiss, steht die 1 für I, die erste 3 für ein hingelegtes kleines M, die zweite 3 für ein B und die 7 für ein verkrüppeltes A, was dann IMBA bedeuten würde und für imbalanced, also übermächtig stehen würde.

(at)zebbo <zitat>Sorry, aber das Spiel ELITE ist definitiv jünger als Leetspeak, die es schon seit 1980 gibt</zitat> auch mit dieser bezeichnung? ich habe bisher immer nur gehoert, dass die verwendung von elite in dem computerbereich durch das spiel elite entstand. (und ob es leetspeak schon vorher gab oder nicht ist da eher nebensaechlich, hoechstens, ob es auch diesen namen hatte) Elvis untot

Ist mir auch neu. Leetspeak entstand AFAIK unter h4x0rn und die wollten nix mit Gamern zu tun haben. Daher auch Lamer (lame + gamer) als Standard-Beleidigung. — Matthäus Wander 22:07, 3. Mär 2004 (CET)

also die unterscheidung h4x0rn und gamer kam erst viel spaeter. (anfang90er?) (und in den 80ern war diese art zu schreiben schon gebraeuchlich) Elvis untot

Das Wort "Elite" bezeichnet eine Gruppe von Personen, die sich im positiven Sinne vom Rest unterscheidet. Ob Benutzer von Leetspeak dies tun sei mal dahingestellt,

na DAS habe ich nun aber auch wirklich nicht behauptet ;)Elvis untot

Sorry, das wollte ich nicht so darstellen :) --Zebbo 18:16, 4. Mär 2004 (CET)

Die Bezeichnung "Elite" haben sich die "h4xX0rz" selbst zugeschrieben, sie sehen sich als Menschen, die sich positiv von der Gesellschaft abheben, daher ist die Bezeichnung meiner Meinung nach legitim (und vielleicht sogar leicht sarkastisch....) --Oliver Thomas 16:37, 26. Sep 2004 (CEST)

ich glaube aber, dass sowohl das Spiel als auch die Bezeichnung von der selben Quelle stammen und nicht voneinander abgeleitet wurden. --Zebbo 18:16, 4. Mär 2004 (CET)

ist warscheinlich auch kaum zweifelsfrei nachzuvollziehen. (egal welche richtung :( Elvis untot 09:34, 5. Mär 2004 (CET)

Das zweitletzte beispiel schien mi so unwahrscheinlich, dass ich das p mal durch ein o ersetzt habe. Wenn ich falsch liege, bitte berichtigen. Matthias Schuchard 22:30, 15. Jan 2005 (CET)

lol? 1337 steht für lead und das heisst Nix anderes als Führer...was hatn das mit "Elite" o.ä. zu tun? Zuerst is Slipknot Nu Metal und dann heisst 1337 "elitär"...rofl Wikipedia is ja voll n00b^^

Werter Benutzer:T0b3 (!? - bitte Beiträge unterschreiben) der Begriff 1337 kommt tatsächlich von Elite. Vielleicht machst du dich das nächste mal etwas schlau, bevor du so rumposaunst. Zum Beispiel mit dem englischen Artikel oder indem du googelst. --Sprezz 14:03, 3. Mai 2005 (CEST)Beantworten

[ot]Das war vielleicht peinlich :D Da posaunt er groß mit "n00b" und "t0b3" und hat nichtmal ahnung .. hahaha [/ot] --84.113.3.151 19:09, 20. Jun 2005 (CEST)

imo hat die Verwendung von 1337 stark zugenommen, seit fast jeder (Minderjährige) SMS nutzt. Durch die begrenzte Anzahl an Zeichen pro Nachricht sind vor allem Abkürzungen wie n8 mittlerweile weit verbreitet.

Hmm.. entstanden die nicht parallel? Ich hab irgendwann mal gehört, dass aufgrund der begrenzten länge einer SMS die abkürzungen entstanden, die von vornherein nicht viel mit 13375p34k zu tun hatten. Irgendwann wurden dann die Abkürzungen, die durchs Simsen (jaa, so stehts im wörterbuch ^^) entstanden waren ins leetspeak mit eingebracht. Ich kann das zwar nich belegen aber für mich klingt das logisch :) greez SpherXz

Ich denke, dass vor allem die deutschen 1337-sp33ck-Woerter/-Abkuerzungen durch SMS entstanden sind, denn ich habe selbst beobachtet, dass diese recht spaet dazu kamen und oft nur bei Juengeren gebraeuchlich sind, aeltere Semester blieben/bleiben bei den englischen Versionen.

Den Weblink zu der Microsoft-Seite hatte ich bereits vor ein paar Tagen entfernt, gerade wurde er wiederhergestellt. Das ist sicher ein netter Artikel, den MS da geschrieben hat, aber die Seite bietet keinerlei weiterführende Information und hat damit meiner Meinung nach in der Wikipedia nichts zu suchen. --Christoph 00:47, 26. Apr 2005 (CEST)

Entfernt, da sich bis jetzt niemand dazu geäußert hat. --Christoph 20:14, 26. Apr 2005 (CEST)

Hallo. Der Sinn dieses neuen Smileybilds ist mir nicht ganz klar. Der Untertitel sagt: "witziger Smiley, der öfters mal in der leet-Scene auftaucht..". Wäre allein schon die Frage, was die "leet-scene" überhaupt ist. Witzigkeit ist auch eher subjektiv und in dem Kasten könnte man alles reinschreiben, um einen Bezug zu jedem möglichen Artikel herzustellen. Ich kenn mich mit Bildrechten nicht ganz aus, aber ich bin mir zudem nicht ganz sicher, ob das Bild so frei ist, da die Vorlage ja doch von irgendwo übernommen wurde.--Sprezz 22:24, 3. Mai 2005 (CEST)Beantworten

Sehe ich ähnlich. Gerade in der "Leetscene" (?) dürfte meines Erachtens nach so ein Smiley eher weniger auftreten, man will schließlich "cool" bleiben und "coole" Sprache benutzen. Da ich aber nicht der "Leetszene" angehöre, kann ich dies nicht mit Sicherheit bestätigen.

Urheberrechte sind vermutlich eher unkritisch, da z.B. phpBB diese Smileys benutzt. phpBB steht unter der GPL, da dürften die Smileys auch irgendeine freie Lizenz (wenn überhaupt) besitzen.

Was ein Leser des Artikels allerdings von diesem Smiley hat, erschließt sich mir noch nicht. ---Christoph 17:46, 4. Mai 2005 (CEST)Beantworten

Ich hab den Smiley jetzt mal entfernt. --Sprezz 21:35, 10. Mai 2005 (CEST)Beantworten

können leute, die das beherrschen, das normal lesen und schreiben? --joni Δ 00:43, 30. Jul 2005 (CEST)

Na klar, wenn man sich die Grundkenntnisse aneignet (zB. mit Hilfe dieses Artikels)kennt man schon das wichtigste und der Rest ist wie bei den meisten Dingen reine Übungssache. --IP

Es ist ja nicht so, als ob sich Leute so ernsthaft längere Texte schreiben würden. Leetspeak wird fast nur versatzweise und ironisch benutzt, dh. bis auf wenige Standardphrasen oder zur Individualisierung von Nicknames kommt es kaum zum Einsatz. Wer Leetspeak "ernst" nimmt, offenbart sich sowieso nur Newbie. --Sprezz 12:55, 31. Jul 2005 (CEST)

*hust* http://www.madjic.de/pic/1337/ FAThomssen 17:32, 31. Dez 2005 (CET)

- wer ersetzt denn Y durch ne 9 ???

hab ich auch noch nie gesehen. Fehler ?

Irgendjemand hat bei: "ph34r my 31337 h4x0r 5k!11z! Fear my leet (elite) hacker skills Fürchte mein außergewöhnliches/elitäres Computerkönnen!" 31337 durch 1337 ersetzt. Mir ist ursprünglich auch nur "31377" /eleet bekannt, ist auch näher an der hier vermuteten Bedeutung "Elite". Irgendwann ist wohl "leet"/1337 draus geworden. Ich meine, dass die Änderung rückgängig gemacht werden sollte.

Nein, der Spruch lautet "ph34r my 1337 XYZ skillz". Er wurde durch Rodney Castons Abbild "Largo" im Webcomic Megatokyo gepraegt, mit dessen Erfolg 1337-sp33k Verbreitung im "Mainstream" fand. (ebenso auch unter anderem die Sprueche "ph34r wi7h gr34t ph34r!" und "ph34r t3h cut3 on3s")

Langsam aber sicher entwickelt sich der Artikel eher zu einem Lexikon für Leetspeak-Wörter anstatt zu einem ordentlichen Artikel. Ich werde daher ein Auge darauf richten, daß die Beispiele wirklich nur Beispiele bleiben und nicht zu einem Lexikon ausgebaut werden. --Timohummel 10:19, 14. Mär 2006 (CET)

was bedeutet "<3" und was hat es in nicks zu bedeuten ? --DaDirty 15:25, 16. Mär 2006 (CET)

„<3“ soll ein Herz darstellen und bedeutet, dass man „etwas“ herzt (engl. to heart). --Turncoat 19:27, 16. Mär 2006 (CET)

Ist die Leetspeak nicht primär verpönt, weil sie typisch ist für den 14-jährigen Counterstrikespieler?

Diese Aussage steht etwas anders formuliert bereits im Artikel (am Ende des dritten Absatzes von oben). --Christoph 21:18, 27. Apr 2006 (CEST)

Auf der Seite steht, dass "xx" als "ck" ausgesprochen wird, jedoch wird z.B. das Wort "haxx0r" so ausgesprochen wie man es schreibt. Und das Wort "ownage" (0wnage) wird im englischen mit "ow" ausgesprochen, also so wie man es schreibt, und nicht "aunage", wie es auf der Seite steht.

Also ich würde sagen, man spricht es "ounätsch" aus..

-> bzgl. 0wnage Hierbei wird lediglich das "O" aus Ownage durch eine Null ersetzt. Das hat nichts mit "0w" zutun.

Wie nennt man die Weiterentwicklung von Leetspeak, wo Buchstaben nicht mehr durch Zahlen, sondern durch ähnliche Zeichen des kyrillischen Alphabets ersetzt werden? Ausführliche Fragestellung und Beispiele finden sich in diesem Thread: http://diabolo666-board.com/showthread.php?p=246523#post246523

Wäre doch ganz interessant, diese Entwicklung schon von Anfang an hier zu dokumentieren... Denn imho kann man diese extreme (kaum leserliche) Variante des Leetspeaks schon fast als eigene Subgenre auffassen. Nur ein Name dafür fehlt, bzw. ist mir nicht bekannt. --85.2.252.122 16:18, 10. Aug 2006 (CEST)

Das schaut dann so aus: Ţŕãđï†ïºñēłł ωēŕđēñ ñμŕ ēïñżēłñē ßμ¢ħş†ãbēñ đμŕ¢ħ đïē ǽħñłï¢ħ ģēƒºŕм†ēñ Żãħłēñ νēŕωēñđē†, ωãş ïñ đēñ łē†ż†ēñ Ĵãħŕēñ ĵēđº¢ħ żμ ēïñēм мï† (мēħŕēŕēñ) $ºñđēŕżēï¢ħēñ ēïñżēłñē ßμ¢ħş†ãbēñ bãş†ēłñ ãμşãŕ†ē†ē, ãμ¢ħ ωēññ đïēşē мºđēŕñē Fºŕм ķēïñē ωïŕķłï¢ħē 1337 $ρŕã¢ħē мēħŕ ïş†. M.Dufek 22:32, 26. Sep. 2007 (CEST)Beantworten

Original:

Im Gegensatz zu hartem Leetspeak wird dabei allerdings meist versucht, die Lesbarkeit zu erhalten, um potentielle Kunden nicht zu vergraulen. Beispiel:

• 1337: v!4gr4, 4b501u73 b3g!nn3r, w!k!p3d!4
• UCE: \/|ágrà, /-\|3$Θ|_\_/']['€ |3€Ğ|/V/V€|2, \V/||<||D€|)|/-\

Also mit Verlaub: Ich finde die 1337-Version wesentlich lesbarer als die UCE-Version! :-) --I.S.

Nun, wer nicht wirklich ständig im Internet surft wird auch mit der 1337-Version nichts anfangen können. Ich selbst habe schon mehrfach bei Schultests betrügen können, da meine.. öh.. Arbeitshilfen, die komplett in leetspeak verfasst waren, nicht entziffert werden konnten (abgesehen von mir natürlich). Aber pssst... muss ja keiner wissen :)

Meines Erachtens gibts auch absolute nicht leetcher (oder wie auch immer) die you ganz üblich mit u abkürzen! Ein einzelnes u im englisch/amerikanisch/australischem Raum klingt halt genau wie das Wort "you" Auch kenn ich einige die sich nicht des leetspeak bedienen und generell alles klein schreiben, so bleibt halt auch das i von dem normalem englischem I für ich klein! Ich finde das sollte nicht extra erwähnt werden, oder nicht??? Also:

• i = normales nur kleines I
• u = normale umgangsprachliche Abkürzung, für you, keines Falls extra für leet

gleiches für:

• b = be
• c = see
• m = am
• r = are

Ich finde hier in dem Artikel sieht es so aus, als wären diese in der englischen Internet Schrift Sprache als einfache Abkürzende Schreibweise verwendeten Buchstaben, nur bzw extra für leet entstanden. Was definitiv falsch ist... Kann man das nicht irgendwie abgrenzen? Einen Unterabschnitt für Dinge die auch in leet verwendet werden, aber definitiv schon ehr da waren, oder so? Dunstkreis 10:08, 16. Nov. 2006 (CET)Beantworten

(Ich hab mir erlaubt deine Liste zu reparieren.)

IMHO ist "u" anstelle "you" oft unangebracht. Ich kenne das nur aus irgendwelchen Kiddie-Foren, wo die Leute "cool" sein wollen. Sogar im englisch-sprachigen Chat liest man eigentlich niemals "u" (wieder abgesehen von Chans, wo man sich unbedingt als "cool" outen will, wie manche QuakeNet-Gamer-Chans).

Wer sich nicht die Zeit nimmt "you" anstelle "u" zu schreiben, wird auch in anderen Bereichen schludrig sein. In vielen englischen Foren wird man sogar ganz direkt darauf hingewiesen, dass "u" kein englisch sei. Im Deutschen würde auch kaum jemand absichtlich "s" statt "es" schreiben, obwohl es in der Aussprache identisch ist.

Ich halte es daher sogar für möglich, dass die Methode "u" statt "you" zu nehmen gar nicht von Englisch-Muttersprachlern stammt, sondern von Deutschen oder anderen "Ausländern", die Englisch als Zweitsprache gelernt haben und annehmen, dass Aussprache und Schriftsprache korrespondieren müssten. --217.224.26.251 10:56, 20. Jan. 2007 (CET)Beantworten

Ich gebe zu bedenken, daß bereits vor über 20 Jahren ein Künstler, der ehemals als Prince bekannt war, einen Hit mit dem offiziellen Namen "Nothing Compares 2 U" hatte. Die Muttersprache dieses Herren ist meines Wissens Englisch. --Modran 18:10, 26. Feb. 2007 (CET)Beantworten

Bei der Unterscheidung von UCE und 1337-speak war bei 1337 viagra, beginner und wikipedia, bei UCE aber viagra, absolute beginner und wikipedia. Ich habe es in beiden Fällen auf Absolute Beginner gesetzt.

Moritz

Das habe ich noch _nie_ gehört und google findet dazu auch grad mal 8 differenzierte Einträge. Hat sich das wer selbst ausgedacht?

Nun ja . Findet aber auch meiner Meinung nach nicht wirklich oft Verwendung.

Das ist tatsächlich Unsinn, wurde ganz offensichtlich an den Haaren herbeigezogen. --217.224.26.251 10:57, 20. Jan. 2007 (CET)Beantworten

• 80.134.107.109 [1]:

Deine Ansicht zum gesunden Menschenverstand kannst du beim Artikel Gesunder Menschenverstand oder hier einbauen.

• FAThomssen [2]:

Ja, 1337 (sprich: dreizehnhundert-sieben-und-dreißig) wird als Zeitangabe benutzt z.B. als "military time". Das trifft auf jede vierstellige Zahl von 0000 bis 2359 zu. Bitte benenne die Kreise, in denen die genannten Sprüche bekannt sind, prüfe die Relevanz dieser Information (m.E. irrelevant) und belege sie. Vielleicht auch eher nicht als ernsthafter Beitrag gemeint?

• 213.39.183.169 [3]:

Was heißt "oftmals", wo wird das verwendet? Bitte Relevanz und Belege.

• 88.73.211.86 [4]:

Wer hat oft das Gegenteilige behauptet, warum sollte 1337 "noob" oder "pro" bedeuten und warum ist das relevant? Bitte verwende die code-Tags sinnvoll im Artikel.

--Zitronfalda 16:15, 11. Feb. 2007 (CET)Beantworten

stimmt. 1337 hat nix mit noob zu sein und bei 1zu1 übersetzung kommt man auch nicht auf das wort pro. 1337 wird aber oft als synonym für pro oder gosu verwendet.

Verpönt? Das ich nicht lache. Es ist nur verpönt weil sich niemand wehren kann wenn man ihn verpönt.

Wenn einer im "gangsta slang" redet und man ihn dann als ausländer verpönt der nicht richtig unsere sprache kann ( z.b. yo maaan isch hab dem bitch voll hart angebaggert maaaaan) gilt das fast als rassismus. Hingegen bei Leetspeak kann sich ja keiner wehren -.-

Leetspeak ist cool !

ein 21 jähriger "kiddy" wie ihr es nennen würdet -.-

Diese Seite dient dazu, den Inhalt des Artikels zu diskutieren und nicht, um seine persönliche Meinung über das Lemma darzustellen. Ich schlage vor, du überdenkst deinen Beitrag noch einmal.

Leetspeak wird heute noch von sehr vielen Spielern auf der Welt verwendet, z.B. in CounterStrike in Verbindung mit dem Computerspieler-Jargon. Leetspeak ist also noch durchaus üblich, jedoch nicht mehr in der ursprünglichen Szenerie des "Hackers", denn mittlerweile wurde Leetspeak als Filmklischee für Hacker verzerrt. --N-Gon 04:10, 4. Mär. 2007 (CET)Beantworten

Ztiat:"Ob es nun darum geht, weniger erfahrene Spieler nicht in die Konversationen einzugliedern, oder eher anderen Spielern zu imponieren, lässt sich nicht genau bestimmen, da jeder eine andere Auffassung von der Benutzung des Leetspeak hat."

Also außer um Nicks zu zu benutzen, die schon vergeben sind (entspricht etwa Nicks verfremden) Benutze ich leet hauptsächlich um Wörter abzukürzen, also eine wichtige Nachricht mit weniger Zeitaufwand an den Empfänger zu bringen, bei geübten Personen wird ein abgekürzter Satz auch schneeller gelesen. (z.Bp. Dyna plantd @ bkdor für Dynamit an der Hintertür geplanted (scharf gemacht) wobei der Zeitaufwand hier lediglich bei den letzten 2 Wörtern verkürzt wird). Man kann sich natürlich darüber streiten ob das dann noch zu l33tsp33k gehört, aber da ihr ja im Artikel auch z.Bp. m2 als solches zählt finde ich, dass das dem oben zitiertem Absatz hinzugefügt werden sollte, da es oft als Abkürzung dient, also:

"Ob es nun darum geht, weniger erfahrene Spieler nicht in die Konversationen einzugliedern, anderen Spielern zu imponieren, oder nur darum Nachrichten abzukürzen lässt sich nicht genau bestimmen, da jeder eine andere Auffassung von der Benutzung des Leetspeak hat."

oder

"Ob es nun darum geht, weniger erfahrene Spieler nicht in die Konversationen einzugliedern, anderen Spielern zu imponieren, oder nur darum Nachrichten abzukürzen (Dyna plantd @ bkdor für Dynamit an der Hintertür geplanted (scharf gemacht))lässt sich nicht genau bestimmen, da jeder eine andere Auffassung von der Benutzung des Leetspeak hat."

PS: Einzelne Buchstaben zu ersetzen beschleunigt den Kommunikationsablauf natürlich eher selten, es sei denn jemand kennt sich nicht mit der Tastatur, aber schon mit 1337 aus, der könnte dann einige Sätze mit nur etwa der Hälfte der Zeichen schreiben, die sich vll. alle in der Nähe befinden. Aber das führt zu weit ins Spekulative

Als Quelle kann ich sagen, das ich Leader des Public-Squads (des einzigen) sowie Admin vom TSC (einem Wolfenstein - Enemy Territory Clans) bin und daher einige Erfahrung mit der Sprache im Spiel habe, siehe Clanhp: www.the-sniper-clan.com --4ndy 16:53, 21. Mär. 2007 (CET)Beantworten

"you suck" jedoch soviel wie: du nervst/bist mir nicht ebenbürtig - bitte was? to suck bedeutet mehr so was wie "Scheiße sein" [5] that sucks = das ist scheiße, you suck = du bist scheiße, du bringst es nicht.

Recht hat der Mann. Und elite skills mit elitären Fähigkeiten zu übersetzen ist echt witzig. Vorschlag: herausragende, außergewöhnliche. Zu elitär siehe hier --Fool

Die im Artikel beschriebene Leetspeak beschäftigt sich ausschließlich mit den Möglichkeiten, die einem der normale Zeichensatz bietet. Mittlerweile existiert jedoch auch Selbiges auch unter der Nutzung des vollen Unicode-Zeichensatzes, zum Beispiel durch Verwendung von Zeichen aus dem asiatischen Raum. Als Beispiel möchte ich hier das Spiel Trackmania erwähnen. Auf Grund der Unicode-Unterstützung wird dort Leetspeak mit dem vollen Umfang des Zeichensatzes zur Gestaltung der Spielernamen genutzt. Ich denke das wäre vielleicht auch eine Erwähnung wert. --91.89.104.130 21:39, 27. Jun. 2007 (CEST)Beantworten

‘Multiple exclamation marks‘", he went on, shaking his head, "‘are a sure sign of a diseased mind‘." =Drei Ausrufezeichen‘“, fuhr er fort und schüttelte den Kopf. „‚Sicheres Zeichen für einen kranken Geist‘
wieso 3 Ausrufezeichen?? --Atlan da Gonozal Diskutiere mit dem Kristallprinz ;-) 16:04, 6. Jul. 2007 (CEST)Beantworten

Ich würde folgende Übersetzung vorschlagen: Mehrere Ausrufezeichen, fuhr er fort und schüttelte den Kopf, sind ein sicheres Zeichen für einen kranken Geist. Mgmax 19:37, 21. Mai 2008 (CEST)Beantworten

Hi@ im hardcore 1337 abschnitt wird das "G" von "Viagra" mit einer "6" verschluesselt, wobei des "G" von "Beginner" mit einer "9" verschluesselt wird.

vill sollte man sich einige.

ebenfalls koennte man vill was vond der englischen seite uebernehmen zB Die Orthography

ich find die tabelle sehr nice!

greetings|Kenny

Wieso kann man diesen Artikel nicht bearbeiten? Naja es wird seine Gründe haben...

Aber worum es mir Ursprünglich ging:

Omg (Oh my goodness/gosh), you suck!

Wieso steht dort "Oh my goodness/gosh". Sind wir irgendwie seltsame gläubige Amerikaner die sich nicht trauen "Oh my god!" zu sagen? wenn schon, dann "Omg (Oh my god/goodness/gosh), you suck!"

Gruß IP-Adresse

der Artiekl ist für IPs gesperrt, da ziemlich viel Blödsinn auflief - aber ich habe deinen Hinweis ergänzt, deine Argumentation halte ich für stimmig Rbrausse (Diskussion Bewertung) 20:38, 12. Aug. 2007 (CEST)Beantworten

"Eine Ersetzung durch Sonder-Zeichen sowie durch andere Buchstabenfolgen zählt eigentlich nicht dazu, wird aber von vielen Kindern als diese betrachtet und wird mittlerweile auch als Leetspeak betrachtet."

"Großbuchstaben werden nicht verwendet. Von Kindern werden sie in Pseudo-Leetspeak in der Wortmitte eingesetzt, um das Erscheinungsbild eines einzelnen Buchstabens zu verändern".

-> Fand das Wort "Kinder" als Ersatz für "Kiddies" ein bisschen arg unpassend/komisch, da 1) "Kiddies" im eigentlichen Sinn ja nicht umbedingt das biologische Alter eines Kinds haben müssen, 2) man nicht in ner Enzyklopädie "Minderheiten mit kaum vorhandener Leet-Erfahrung" diskrimieren sollte und 3) es einfach verwirrend ist (hab erst gar nicht geblickt was der Artikel mit Kindern meint)... darum hab ich den Begriff mal umschrieben, auch wenn's en bissel schwierig war... hoff das geht in Ordnung... wenn wer ne bessere Lösung hat, machen! -- Adw 22:29, 27. Aug. 2007 (CEST)Beantworten

Folgende Grammatikfehler befinden sich im Artikel:

1) Eine 6 als ein G deuten, eine 8 als großes B sehen und die 9 könnte ein kleines g darstellen.

Das ist kein Satz.

Verbesserungsvorschlag:

Eine 6 kann man als ein G deuten, eine 8 als großes B sehen und die 9 könnte ein kleines g darstellen.

2) Traditionell werden nur einzelne Buchstaben durch die ähnlich geformten Zahlen verwendet, was in den letzten Jahren jedoch zu einem mit (mehreren) Sonderzeichen einzelne Buchstaben basteln ausartete, auch wenn diese moderne Form keine wirkliche 1337 Sprache mehr ist.

"mit (mehreren) Sonderzeichen einzelne Buchstaben basteln" ist eine unschöne und falsche Konstruktion.

"1337 Sprache" ist falsch gebildet. Es muss eine Bindung bspw. mit einem Bindestrich erfolgen.

Verbesserungsvorschlag:

Traditionell werden nur einzelne Buchstaben durch die ähnlich geformten Zahlen ersetzt, was sich in den letzten Jahren jedoch dahingehend änderte, dass Buchstaben mitunter aus mehreren Sonderzeichen zusammengesetzt werden, was in dieser Form keine wirkliche 1337-Sprache mehr ist.

3) Beispielsweise auf minder legalen Seiten für Software die Bezeichnung 'Wares' durch 'Warez' ersetzt.

Das ist kein Satz.

Verbesserungsvorschlag:

Beispielsweise wird auf minder legalen Seiten für Software die Bezeichnung 'Wares' durch 'Warez' ersetzt.

4) Hat wiederum wenig mit Leetspeak zu tun, allerdings ist beides im Chat oft anzutreffen.

Dies ist kein Satz.

Verbesserungsvorschlag:

Dies hat wiederum wenig mit Leetspeak zu tun, allerdings ist beides im Chat oft anzutreffen.

5) ...oder wenig mit traditioneller 1337 verwendung zu tun hat.

"1337 verwendung" ist falsch gebildet.

Verbesserungsvorschlag:

...oder wenig mit traditioneller 1337-Verwendung zu tun hat.

Folgender inhaltlicher Fehler befindet sich im Artikel:

So wird die Personalendung [-er] von Verben und Nomen...

Fehler: Verben haben keine Personalendung. Dies trifft zumindest auf Deutsch und Englisch zu, die beiden Sprachen, über die der Artikel referiert. _Insbesondere_ haben weder englische noch deutsche Verben die benannte Endung -er, auf die sich der Autor bezieht.

Es wäre gut, wenn man Artikel nicht nur sperrt, sondern auch berichtigt.

mfg --84.185.30.139 14:26, 7. Sep. 2007 (CEST)Beantworten

Hier stimmt noch was nicht: erst wird gesagt, -er wird wie 0r geschrieben, ein paar wenige Absäte weiter unten steht dann aber own32, also statt 0r die 32. MarvinVells 14:22, 10. Okt. 2007 (CEST)Beantworten

Ihr habt mich alle total verwirrt, würde W00t zu Leet-Speek Zählen oder nicht? Bzw Unterschied: W00t \/\/00† Wo0t wOoT W007 / 1

ph4342

wenn man das mit leet übersetzen würde würde es aber faear heisen stimmt also nicht fear wird so geschriebn ph342 oda???

Apropos Pop Muzik: Ich verweise auf Gruppe Slade, bei der mir diese Schreibweise noch ein paar Jahre früher (ab 1971) aufgefallen war: z.B. "Coz I Luv You", "Look Wot You Dun" oder "Mama Weer All Crazee Now".

Quelle: Die Platten stehn bei mir im Schrank.

Chris Danneffel

Hallo Chris, hier die gleiche Quelle für alle nachprüfbar: Slade - Coz I Luv You - 1971 --Mgmax 23:43, 21. Mai 2008 (CEST)Beantworten

Bitte fügt [[Upside Down Text]] dazu. -- Marius.spix 20:58, 25. Apr. 2008 (CEST)Beantworten

Dem kann ich mich nur deutlich anschließen, der Artikel ist mittlerweile deutlich gewachsen. Außerdem steht er in der englischen WP auch nmit drinnen. Mgmax 23:41, 21. Mai 2008 (CEST)Beantworten

Der Artikel ist nur (noch?) halbgesperrt, ich habe es mal unter "siehe auch" hinzugefügt. Am besten sollte man es irgendwie in den Artikeltext einbauen, jetzt ist es aber wenigstens mal verlinkt. Mgmax 00:34, 23. Mai 2008 (CEST)Beantworten

Ich will ja eigentlich nix sagen, aber besonders was Internetkultur angeht ist diese Wikipedia das schlechteste was auf Gottes Erde so zu betrachten ist.

Ich kenn mich zwar nicht wirklich aus, aber ich helf euch trotzdem ein bisschen:

Port 31337 war eine Sicherheitslücke in Win95 und Win 98 und hat den Hackern das Leben ziemlich leicht gemacht, man hat wenn ich mich irre sämtliche Eingaben abhören können. Das war natürlich toll, man hat sich damals schon gefühlt wie sich die Google-Gründer heute fühlen, und daraus entstand das Wort als ein Erkennungszeichen.

Quellen: Ich wunderte mich dass die Quellensuche so schwierig ist, aber wenn sogar die Wikipedia falsches Wissen verbreitet ist das natürlich klar. Suche nach Win 98 sicherheitlücken, Port 31337 oder NetBus könnten euch jedoch zum Ziel führen. /192.35.17.30 11:10, 8. Sep. 2008 (CEST)Beantworten

Ich könnte hier gleich noch weiterlamentieren: Der Ursprung von "Pw" wie in Pwnage: Das kommt einfach daher dass schnelle Finger gern mal daneben drücken. Ebenso kommt das !!!1 daher dass einfach die Großtaste zu früh losgelassen wurde, vergleichbar sind die Phänomene mit den berühmten #-Zeichen am Ende eines Satzes wenn dicke Finger Raute und Enter gleichzeitig drücken, und die eins am Ende hat nichts mit dem Terry Pratchett Zitat zu tun.

Und was soll eigentlich dieser dämliche Absatz über "Abkürzungen" ? Ich hab noch nie jemand getroffen der gesagt hat er hieße Manfred O:, er habe das xD-Evangelium gelesen, oder sei beim Skaten hinge^. /192.35.17.15 12:44, 8. Sep. 2008 (CEST)Beantworten

Das man yA sagt wenn man "abspritzen *g*" oder "yarx :D", oder wie auch immer man das übersetzen soll, meint, ist wohl auch nur in Kreisen bekannt die zur Zeit von der Schweizer Polizei verfolgt werden.

Summa Summarum würde ich den ganzen Artikel gerne in die sprichwörtliche Tonne kloppen, ein "ACHTUNG, dieser Artikel bedarf dringend einer Überarbeitung" darüber schreiben oder ihn sperren, wenn ich nur wüsste wie ;-)/194.138.39.56 13:00, 8. Sep. 2008 (CEST)Beantworten