Grondin errang bei den Juniorenweltmeisterschaften 2017 in Klinovec den siebten Platz. Sein Debüt im Snowboard-Weltcup hatte er im September 2017 in Cerro Catedral, das er auf den 45. und 39. Platz beendete. Bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang kam er auf den 36. Platz und bei den Snowboard-Weltmeisterschaften 2019 in Park City auf den 27. Platz im Einzel und auf den zehnten Rang im Team-Wettbewerb.
Im März 2018 wurde er kanadischer Juniorenmeister im Snowboardcross und holte im August 2018 bei den Juniorenweltmeisterschaften in Cardrona die Silbermedaille. Anfang April 2019 gewann er bei den Juniorenweltmeisterschaften auf der Reiteralm erneut die Silbermedaille und errang dort zudem den zehnten Platz im Team-Wettbewerb. In der Saison 2019/20 kam er bei fünf Weltcupteilnahmen, viermal unter die ersten Zehn. Dabei erreichte er in Big White mit dem zweiten Platz seine erste Podestplatzierung im Weltcup und zum Saisonende den siebten Platz im Snowboardcross-Weltcup. Nach Platz zwei in Chiesa in Valmalenco im Januar 2021 holte er in Bakuriani seinen ersten Weltcupsieg und errang zum Saisonende den zweiten Platz in der Gesamtwertung. Beim Saisonhöhepunkt, den Snowboard-Weltmeisterschaften belegte er im Februar 2021 in Idre (Schweden) den dritten Rang im Snowboardcross.[1] Bei den Juniorenweltmeisterschaften 2021 in Krasnojarsk gewann er die Goldmedaille. In der Saison 2021/22 kam er mit je einen dritten, zweiten und ersten Platz auf den vierten Platz im Snowboardcross-Weltcup. Bei den Olympischen Winterspielen 2022 in Peking gewann er zusammen mit Meryeta Odine die Bronzemedaille im Teamwettbewerb und die Silbermedaille im Einzel.
Grondin nahm bisher an 36 Weltcups teil und belegte dabei 16-mal eine Top-Zehn-Platzierung (Stand: Saisonende 2021/22).
Teilnahmen an Weltmeisterschaften und Olympischen Winterspielen
Kanada
Weltcup
Bakuriani
Veysonnaz
Les Deux Alpes
Cortina d’Ampezzo
