Nicht schon wieder, Takagi-San

Nicht schon wieder, Takagi-San
Originaltitel からかい上手の高木さん
Transkription Karakai Jōzu no Takagi-san
Genre Comedy, Romantik, Shōnen
Manga
Land Japan Japan
Autor Soichiro Yamamoto
Verlag Shogakukan
Magazin Gessan mini → Gessan
Erstpublikation 12. Juni 2013 – 12. Okt. 2023
Ausgaben 20
Manga
Titel Ashita wa Doyōbi
Originaltitel あしたは土曜日
Land Japan Japan
Autor Soichiro Yamamoto
Verlag Shogakukan
Magazin Yomiuri Chūkōsei Shimbun
Erstpublikation 7. Nov. 2014 – Nov. 2015
Ausgaben 2
Manga
Titel Koi ni Koisuru Yukari-chan
Land Japan Japan
Autor Soichiro Yamamoto
Zeichner Yūma Suzu
Verlag Shogakukan
Magazin Monthly Shōnen Sunday
Erstpublikation 12. Juli 2017 – 11. Apr. 2020
Ausgaben 5
Manga
Titel Karakai Jōzu no (Moto) Takagi-san
Land Japan Japan
Autor Soichiro Yamamoto
Zeichner Mifumi Inaba
Verlag Shogakukan
Magazin MangaOne
Erstpublikation 15. Juli 2017 – 2024
Animeserie
Produktionsland Japan
Originalsprache Japanisch
Erscheinungsjahre 2018–2022
Länge 25 Minuten
Episoden 36 in 3 Staffeln
Produktions­unternehmen Shin-Ei Animation
Regie Hiroaki Akagi
Premiere 8. Jan. 2018 auf Tokyo MX, ytv, BS11
→ Synchronisation →
Manga
Titel Karakai Jōzu (?) no Nishikata-san
Land Japan Japan
Autor Soichiro Yamamoto
Zeichner Mifumi Inaba
Verlag Shogakukan
Magazin Monthly Shōnen Sunday
Erstpublikation 10. Nov. 2023 – 9. Aug. 2024

Nicht schon wieder, Takagi-San (jap. からかい上手の高木さん, Karakai Jōzu no Takagi-san) ist eine Manga-Serie von Soichiro Yamamoto, die von 2013 bis 2023 in Japan erschien. Sie ist in die Genres Romanze, Comedy und Shōnen einzuordnen, wurde als Anime-Fernsehserie adaptiert und erhielt zahlreiche Ablegermanga.

Inhalt

Nishikata (西片くん) kennt seine Mitschülerin Takagi (高木さん) schon lange und ist seit jeher darauf versessen, sie mit einem Streich hereinzulegen. Denn ihm wurden schon so viele Streiche von Takagi gespielt, dass er es ihr unbedingt heimzahlen will. Doch jeder Plan, den sich Nishikata ausdenkt, wird von Takagi vorhergesehen und gegen ihn eingesetzt. So ist am Ende immer Nishikata der Hereingelegte. Heimlich aber ist Takagi in ihn verliebt und erfreut sich an seinen Reaktionen und wie leicht sie ihn in Verlegenheit bringen kann.

Printveröffentlichung

Die Serie erschien zunächst ab 2013 im Magazin Gessan mini beim Verlag Shogakukan. Seit Juli 2016 erscheint es im Magazin Gessan beim gleichen Verlag. Das letzte Kapitel wurde am 12. Oktober 2023 veröffentlicht. Der Manga erschien auch in insgesamt 20 Sammelbänden. Der 8. Band verkaufte sich in Japan über 200.000 mal in den ersten vier Wochen nach Erscheinen.[1]

Eine deutsche Fassung wird seit April 2019 als Nicht schon wieder, Takagi-San von Altraverse herausgebracht; bisher sind 19 Bände erschienen (Stand Mai 2024). Eine englische Übersetzung erscheint bei Yen Press.

Von November 2014 bis November 2015 erschien der Ableger Ashita wa Doyōbi (あしたは土曜日) in der Yomiuri Chūkōsei Shimbun, der sich um drei Mitschülerinnen von Nishikata und Takagi dreht. Die Serie wurde ebenfalls von Soichiro Yamamoto gezeichnet und vom Verlag Shogakukan in insgesamt zwei Sammelbänden herausgegeben.

Von Juli 2017 bis April 2020 erschien ein zweites Spin-off unter dem Titel Koi ni Koisuru Yukari-chan. Dieses wurde von Yūma Suzu gezeichnet, erschien in der Monthly Shōnen Sunday und umfasst insgesamt fünf Bände.

Mit Karakai Jōzu no (Moto) Takagi-san, gezeichnet von Mifumi Inaba, erscheint seit Juli 2017 ein weiterer Ableger im Gessan Shōnen Sunday Comics. Die Serie wurde auch in bisher 21 Sammelbänden zusammengefasst (Stand: Juli 2024). Im Juni 2024 wurde bekannt, dass die Serie in fünf Kapiteln enden wird.[2]

Unter dem Titel Karakai Jōzu (?) no Nishikata-san erscheint seit dem 10. November 2023 ein vierter Ableger, der sich auf Chis Jahre in der Mittelschule fokussiert. Die Serie erscheint in der Monthly Shōnen Sunday und wird am 9. August 2024 mit dem 10. Kapitel beendet werden.[2]

Anime-Fernsehserie

Bei Shin-Ei Animation entstand eine zunächst 12-teilige Anime-Fernsehserie, die in 25 Minuten langen Folgen mehrere Episoden des Mangas sowie des Ablegers Ashita wa Doyōbi zeigt. Für die Produktion schrieb Michiko Yokote das Drehbuch und Hiroaki Akagi führte Regie. Das Charakterdesign stammt von Aya Takano. Der Vorspann wurde unterlegt mit dem Lied Iwanai kedo ne, gesungen von Yuiko Ōhara, und das Abspannlied ist das von Rie Takahashi gesungene Kimagure Romantic (気まぐれロマンティック).

Die Serie wurde ab dem 8. Januar 2018 von Tokyo MX, ytv und BS11 in Japan ausgestrahlt. Eine zweite Staffel folgte 2019, die am 22. September 2019 mit der 24. Folge abgeschlossen wurde. Eine englische Fassung wird von Animax Asia gezeigt, während die Plattform Crunchyroll die Folgen parallel zur japanischen Ausstrahlung per Streaming veröffentlicht – unter anderem mit deutschen und englischen Untertiteln.

Die 2. Staffel mit 12 Episoden wurde 2019 veröffentlicht und von Netflix deutsch synchronisiert. Eine 3. Staffel läuft seit 2022 auf HIDIVE.

Rolle japanischer Sprecher (Seiyū) deutscher Sprecher[3]
Takagi-san Rie Takahashi Anna Gamburg
Nishikata Yūki Kaji Lasse Dreyer
Mina Konomi Kohara Rieke Werner
Yukari M.A.O Peggy Pollow
Sanae Yui Ogura Moira May

Einzelnachweise

  1. ↑ Japanese Comic Ranking, February 26-March 4. Anime News Network, 7. März 2018, abgerufen am 12. März 2018.
  2. ↑ a b Mifumi Inaba's 1st Teasing Master Takagi-san Manga Spinoff Ends in 5 Chapters. In: Anime News Network. 12. Juni 2024, abgerufen am 14. Juli 2024 (englisch).
  3. ↑ Sprecherliste „Karakai Jouzu no Takagi-san“ bei anisearch.de. anisearch.de, abgerufen am 13. Dezember 2020.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Nicht_schon_wieder,_Takagi-San