[[Arabische Sprache|arabisch]] {{Arabische Schrift|{{{1}}}|ar}}{{#if:{{{w|}}}|&nbsp;''{{lang|ar-Latn|{{{w}}}}}''}}{{#if:{{{d|}}}|, [[Arabisches Alphabet|DMG]] ''{{lang|ar-Latn|{{{d}}}}}''}}{{#if:{{{b|}}}|, „{{{b}}}“}}<noinclude>

<div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;">

* '''Funktion:''' Diese Vorlage dient dazu, Text in [[Arabische Sprache|arabischer Sprache]] und [[Arabische Schrift|Schrift]] einheitlich und lesbarer darzustellen. Außerdem hilft sie Browsern und Suchmaschinen mit dem Text besser umzugehen, in dem die Schreibrichtung und die Sprache des Textes (=Arabisch) angegeben werden.<br />Optional können auch noch verschiedene Transkriptionen sowie die Bedeutung des Wortes angegeben werden.

* '''Verwendung:''' <code><nowiki>{{arS|Text in arabischer Schrift|w=Wikipedia-Transkription|d=DMG-Transkription|b=Deutsche Bedeutung}}</nowiki></code>

* '''Optionale Parameter:'''

** <code><nowiki>|w=</nowiki></code> [[Wikipedia:Namenskonventionen/Arabisch#Arabische Transkription|Wikipedia-Transkription]]

** <code><nowiki>|d=</nowiki></code> [[Arabisches Alphabet|Transkription]] der [[Deutsche Morgenländische Gesellschaft|Deutschen Morgenländischen Gesellschaft]] (DMG)

** <code><nowiki>|b=</nowiki></code> Deutsche Bedeutung des Wortes (Übersetzung)

* ''' Beispiele:'''<br />

{| class="prettytable"

|- class="hintergrundfarbe6"

! width="50%" | Quelltext

! width="50%" | ...und so sieht's aus

|-

| <tt><nowiki>'''Ahmad ibn Hanbal''' ({{arS|أحمد بن حنبل|w=Ahmad ibn Hanbal|d=Aḥmad b. Muḥammad b. Ḥanbal}})</nowiki></tt>

| '''Ahmad ibn Hanbal''' ([[Arabische Sprache|arabisch]] <span lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em" class="spanAr">أحمد بن حنبل</span> ''<span lang="ar-Latn">Ahmad ibn Hanbal</span>'', [[Arabisches Alphabet|DMG]] ''<span lang="ar-Latn">Aḥmad b. Muḥammad b. Ḥanbal</span>'')

|-

| <tt><nowiki>'''Islam''' ({{arS|إسلام|w=islām|b=Hingabe an [[Gott]]}})</nowiki></tt>

| '''Islam''' ([[Arabische Sprache|arabisch]] <span lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em" class="spanAr">إسلام</span> ''<span lang="ar-Latn">islām</span>'', „Hingabe an [[Gott]]“)

|}

</div>

== Siehe auch ==

*[[Vorlage:Ar]]

*[[Vorlage:ArF]]

[[Kategorie:Vorlage:Fremdsprachenunterstützung|ArS]]

</noinclude>