The Grand Tour

Sendung
TitelThe Grand Tour
ProduktionslandVereinigtes Königreich
OriginalspracheEnglisch
GenreMagazin
Erscheinungsjahreseit 2016
Längeca. 44–91 Minuten
Episoden45+ in 5 Staffeln (Liste)
TitelmusikThe Grand Tour von Paul Leonard-Morgan,[1]
inspiriert von Orgy Porgy von Fatso Jetson[2]
Produktions­unternehmenW. Chump & Sons
ProduktionAndy Wilman
Premiere18. Nov. 2016 auf Amazon Video
Deutschsprachige
Premiere		18. Nov. 2016 auf Amazon Video
ModerationJeremy Clarkson,
Richard Hammond,
James May
→ Synchronisation →

The Grand Tour ist ein britisches Fernsehmagazin rund um das Thema Automobil, welches von Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May präsentiert wird. Die von Andy Wilman produzierte Sendung wird seit dem 18. November 2016 exklusiv auf dem Streaming-Dienst Amazon Video veröffentlicht.

Format

Fast jede Episode der Sendung wurde in der ersten Staffel in einem anderen Land mitsamt den Studioaufzeichnungen vor anderem Publikum aufgezeichnet. In der zweiten und dritten Staffel verblieb das Zelt auf dem Great Tew Estate, das in den Cotswold Hills in West Oxfordshire liegt. In den ersten beiden Staffeln nahmen wechselnde Prominente an den einzelnen Folgen teil, Staffel 3 fand ohne prominente Beteiligung aber noch vor Publikum statt. Ab Staffel 4 bestanden die einzelnen Episoden aus Specials ähnlich dem Format der Challenges bei Top Gear. Ende 2023 wurde bekannt, dass Amazon das Format nach der fünften Staffel beenden wird. Im Februar 2024 wurde die dritte Episode dieser Staffel veröffentlicht, die Dreharbeiten zur vierten und letzten Episode waren zu dem Zeitpunkt abgeschlossen. Diese letzte Folge soll Ende des Jahres 2024 veröffentlicht werden.[3]

Hintergrund

Nachdem das aus den Moderatoren Clarkson, Hammond und May und dem Produzenten Wilman bestehende Quartett der BBC-Sendung Top Gear 2015 nach einer Auseinandersetzung zwischen Clarkson und der BBC seine Zusammenarbeit mit dem Sender beendete, wurden kurz darauf mit Amazon Bedingungen verhandelt, um auf dessen Streamingdienst Amazon Video einen Nachfolger auszustrahlen.

Das Produktionsunternehmen W. Chump & Sons, dessen Eigentümer Clarkson, Hammond, May und Wilman sind, einigte sich laut Medienberichten schließlich im Juli 2015 auf eine Summe von 160 Millionen Pfund für die Ausstrahlungsrechte über drei Jahre. Damit wäre es Amazons bislang größte Investition in eine Originalsendung, die zugleich eine der teuersten aus dem Vereinigten Königreich überhaupt ist. Geplant war zunächst, drei Staffeln mit je zwölf Folgen zu produzieren.[4] Wie der Streamingdienst Prime Video bekannt gab, wird es auch eine vierte Staffel geben.[5] Ende November 2019 wurde bekannt, dass die vierte Staffel am 13. Dezember 2019 mit einem Special starten wird.[6]

Teststrecke

Die Teststrecke „Eboladrome“ in der Nähe von Swindon, England

Eine Rubrik der Show ist das Erzielen einer möglichst schnellen Runde mit den in der Show besprochenen Autos. Die Teststrecke dafür befindet sich in der Nähe der englischen Stadt Swindon. Da der ca. 2 km lange Kurs von oben an die Form des Ebolavirus erinnert, wurde die Strecke „Eboladrome“ genannt. Teilstücke des Kurses tragen Namen wie „Isn’t Straight“, „Old Lady’s House“, „Field of Sheep“ oder „Your Name Here“.

Um möglichst vergleichbare Werte zu erhalten, werden die Runden immer von demselben Fahrer gefahren. In der ersten Staffel handelte es sich um den amerikanischen Rennfahrer Mike Skinner. Ab der zweiten Staffel wurde er von der britischen Rennfahrerin Abbie Eaton ersetzt. Um einige Referenzwerte zu erhalten, wurden mit dem Erscheinen der ersten Show gleich 10 Autos auf dem Eboladrome getestet. Die Liste wird derzeit mit 1:12,9 min angeführt von einem McLaren Senna.

Synchronisation

Die Synchronisation ins Deutsche erfolgt durch das Studio Hamburg. Das Dialogbuch stammt von Bernd Lang, Regie führte Georg Prilop.

Wie schon bei den Top-Gear-Staffeln erfolgt die Synchronisation durch das Voice-Over-Verfahren. Jeremy Clarkson wird wie zuvor von Erik Schäffler synchronisiert und auch James May erhält wie bisher von Volker Hanisch seine deutsche Übersetzung. Richard Hammond hat dagegen mit dem Hamburger Christian Stark einen neuen Sprecher.

Wiederkehrende Elemente

Intro

Das Intro wurde in der ersten Staffel immer dem Gastland angepasst und beschreibt die Anreise der Moderatoren. Bei der Szene, in welcher Einheimische die Moderatoren begrüßen, ist der Name eines der Moderatoren falsch geschrieben oder es wird gar ein anderer Prominenter genannt. Zu Anfang wird auch erwähnt, was in der jeweiligen Folge passieren wird – allerdings hat das in der Regel nichts mit Autos zu tun. Das Intro in der ersten Staffel endet mit der Kollision der Kamera-Drohne, welche in Richtung Studio-Zelt fliegt, mit etwas Regionsspezifischem (z. B. einer Möwe) und dem daraus resultierenden Absturz der Drohne.

Celebrity Brain Crash

In jeder Standard-Folge der ersten Staffel wurde mindestens ein Prominenter angekündigt. Aus dem Studio-Zelt heraus konnte man diesen/diese auch schon sehen. Vor dem Zelt oder auf dem Weg dorthin passierte jedoch immer ein Unfall. Die Prominenten kamen dabei scheinbar zu Tode, was von Clarkson und Hammond kommentiert wurde. May fragte dabei jedes Mal, ob der Prominente nun noch in die Sendung kommen kann. Hammond erläuterte danach die Todesursache des Promis und verneinte dies.

Der vollständige Verzicht auf prominente Gäste war nach Aussagen der drei Moderatoren der BBC geschuldet, die mit rechtlichen Schritten gedroht hat, sollte die Sendung eine zu starke Ähnlichkeit zu dem Vorgängerformat Top Gear aufweisen.[7]

Celebrity Face Off

Der Rundkurs für „Celebrity Face Off“ in der Nähe von Enstone, England

Celebrity Brain Crash wurde in der zweiten Staffel durch Celebrity Face Off abgelöst. Dabei waren zwei Prominente im Zelt zu Gast, die eine möglichst abwegige Gemeinsamkeit haben. So trat in der ersten Folge der amerikanische Schauspieler David Hasselhoff gegen den englischen Sänger Ricky Wilson an, weil beide Juroren in TV-Castingshows waren. Die Prominenten mussten zuvor eine Runde in einem Jaguar F-Type auf einem eigens dafür geschaffenen Rundkurs nahe dem englischen Dorf Enstone, der jeweils zur Hälfte aus Asphalt- und Schotterabschnitten besteht, absolvieren. Ab der dritten Staffel entfiel dieser Programmteil.

Conversation Street

Eingeleitet wird die Conversation Street von einem Theaterspiel der drei Moderatoren, auf Barhocker sitzend, vor einer Schattenwand. Dieses wird durch Slapstick-Elemente aufgelockert. So bekommt Hammond z. B. übernatürlich lange Finger, während er etwas erklärt. Nach diesem Intro unterhalten sich die drei zum Beispiel über Merkwürdigkeiten den Straßenverkehr des Landes betreffend, in dem sie gerade zu Gast sind oder über Nachrichten aus der Automobilindustrie.

Rezeption

Die Neue Zürcher Zeitung schrieb, die Grand Tour wäre das Gegenteil derjenigen Bildungsreise, welche der Serie den Namen gab. Sie erwähnt einen Schuljungenhumor, der auch in der fünften Wiederholung nicht witziger werde und nennt die offensichtlich einstudierten Dialoge unendlich peinlich.[8]

Im englischsprachigen Raum war die Kritik durchwegs positiv,[9] die Show wurde dort unter anderem mit "Top Gear auf Steroiden" beschrieben.[10]

Trivia

Logo der Produktionsfirma

Der Name der Produktionsfirma W. Chump and Sons Ltd., welcher übersetzt etwa Dummkopf und Söhne bedeutet, setzt sich aus den Nachnamen der Moderatoren und des Produzenten zusammen (Andy Wilman, Jeremy Clarkson, Richard Hammond, James May).

Tabellen

Episodenliste

Staffel 1

Nr.
(ges.)		Nr.
(St.)		Deutschsprachiger TitelOriginaltitelErst-veröffentlichungDatum der AufzeichnungOrt der AufzeichnungFahrzeugeAuftretende Promis
11Die Heilige DreifaltigkeitThe Holy Trinity18. Nov. 201625. Sep. 2016Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Lucerne Valley, Kalifornien, Vereinigte StaatenIrland Hothouse Flowers
Belgien Jérôme D’Ambrosio
Vereinigtes Konigreich Chris Goodwin
Vereinigte Staaten Armie Hammer
Vereinigte Staaten Jeremy Renner
Vereinigtes Konigreich Carol Vorderman
22Operation WüstenkrampfOperation Desert Stumble25. Nov. 201617. Juli 2016Sudafrika Johannesburg, SüdafrikaSudafrika Johan Ackermann
33Trio infernaleOpera, Arts and Donuts2. Dez. 201613. Okt. 2016Vereinigtes Konigreich Whitby, England, Vereinigtes KönigreichVereinigtes Konigreich Simon Pegg
44Drei Ökokrieger auf AbwegenEnviro-mental9. Dez. 201614. Okt. 2016Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Whitby, England, Vereinigtes KönigreichVereinigtes Konigreich Jimmy Carr
55Flotter Dreier in MarokkoMoroccan Roll16. Dez. 201622. Okt. 2016Niederlande Rotterdam, NiederlandeNiederlande Golden Earring
66Finnische WeihnachtenHappy Finnish Christmas23. Dez. 20163. Nov. 2016Finnland Saariselkä, Lappland, FinnlandIrland Bob Geldof
Finnland Kimi Räikkönen
77Mit drei Buggys durch die Wüste – Teil 1The Beach (Buggy) Boys – Part 130. Dez. 2016—Namibia Namibia (ohne Zelt)—
88Mit drei Buggys durch die Wüste – Teil 2The Beach (Buggy) Boys – Part 231. Dez. 2016—Namibia Namibia (ohne Zelt)
  • VW Käfer
—
99Apokalypse auf vier RädernBerks to the Future6. Jan. 201714. Nov. 2016Deutschland Ludwigsburg, DeutschlandSpanien Diego Costa
Belgien Thibaut Courtois
Vereinigtes Konigreich Gary Cahill
Belgien Eden Hazard
Brasilien Oscar
Brasilien Willian
1010Rostige Träume in der KaribikDumb Fight at the O.K. Coral13. Jan. 201721. Nov. 2016Vereinigte Staaten Nashville, Tennessee, Vereinigte StaatenVereinigtes Konigreich Brian Johnson
1111Maserati-RallyeItalian Lessons20. Jan. 20172. Dez. 2016Vereinigtes Konigreich Loch Ness, Schottland, Vereinigtes KönigreichVereinigtes Konigreich Chris Hoy
1212Kissing und Petting im Edel-SUV[censored] to [censored]27. Jan. 20173. Dez. 2016Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Loch Ness, Schottland, Vereinigtes KönigreichVereinigte Staaten Tim Burton
1313Schlammschlacht für JamesPast v Future3. Feb. 201710. Dez. 2016Vereinigte Arabische Emirate Dubai, Vereinigte Arabische EmirateVereinigtes Konigreich Roger Daltrey
Vereinigtes Konigreich Wilko Johnson
Australien Daniel Ricciardo
Vereinigtes Konigreich Steve Biagioni
Polen Bartek Ostałowski
Irland Conor Shanahan

Staffel 2

Nr.
(ges.)		Nr.
(St.)		Deutschsprachiger TitelOriginaltitelErstveröffentlichungFahrzeugeAuftretende Promis
141Vergangenheit, Gegenwart oder ZukunftPast, Present or Future8. Dez. 2017Vereinigte Staaten David Hasselhoff
Vereinigtes Konigreich Ricky Wilson
152Ein Ford für alle FälleThe Fall Guys15. Dez. 2017Sudafrika Kevin Pietersen
Vereinigte Staaten Brian Wilson
163Bah humbug-attiBah Humbug-atti22. Dez. 2017Vereinigtes Konigreich Hugh Bonneville
Vereinigte Staaten Casey Anderson
Vereinigte Staaten James Kelly
Australien Luca Coleman
174Trip ohne SkriptUnscripted29. Dez. 2017Vereinigtes Konigreich Michael Ball
Vereinigtes Konigreich Alfie Boe
Kroatien Silvija Jurin
185Auf und ab und quer über die FarmUp, Down and Round the Farm5. Jan. 2018Vereinigtes Konigreich Bill Bailey
Vereinigtes Konigreich Dominic Cooper
Vereinigtes Konigreich Mark Higgins
196JaaaaaaaagsJaaaaaaaags12. Jan. 2018Vereinigtes Konigreich Luke Evans
Kanada Kiefer Sutherland
207Das Leben ist eine TankstelleIt’s a Gas, Gas, Gas19. Jan. 2018Vereinigtes Konigreich Anthony Joshua
Vereinigte Staaten Bill Goldberg
218Oldies but GoldiesBlasts from the Past26. Jan. 2018Vereinigtes Konigreich Nick Mason
Vereinigte Staaten Stewart Copeland
229Amphibien-GeschossBreaking, Badly2. Feb. 2018Vereinigtes Konigreich Dynamo
Vereinigte Staaten Penn & Teller
2310Oh, KanadaOh, Canada9. Feb. 2018Nordirland Rory McIlroy
Vereinigte Staaten Paris Hilton
2411Brot für die WeltFeed The World16. Feb. 2018—

Staffel 3

Nr.
(ges.)		Nr.
(St.)		Deutschsprachiger TitelOriginaltitelErstveröffentlichungFahrzeuge
251Motown FunkMotown Funk18. Jan. 2019
262"K"-los durch Kolumbien Teil 1Colombia Special Part 125. Jan. 2019
273"K"-los durch Kolumbien Teil 2Colombia Special Part 226. Jan. 2019
  • Fiat Panda 4x4 Sisley
  • Jeep Wrangler
  • Chevrolet Silverado
284Drei Pickups für ein HallelujahPick Up Put Downs1. Feb. 2019
295Formel 1-Legende – Jim ClarkAn Itchy Urus8. Feb. 2019
306In gebrauchten Luxuslimousinen durch ChinaChinese Food for Thought15. Feb. 2019
317Alfa, Scotch & DudelsackWell Aged Scotch22. Feb. 2019
328Die schrillen Drei auf AchseInternational Buffoons’ Vacation1. Mär. 2019
339Aston, Astronauten und Angelinas KidsAston, Astronauts and Angelina’s Children8. Mär. 2019
3410Heiße Kompaktsportler für die MillenialsThe Youth Vote15. Mär. 2019
3511Vom salzigen zum leicht salzigen MeerSea to Unsalty Sea22. Mär. 2019
3612Schnelle Klassiker, flottes HandgepäckLegends and Luggage29. Mär. 2019
3713Detox in der SteppeSurvival of the Fattest5. Apr. 2019—
3814Begräbnis für einen FordFuneral for a Ford12. Apr. 2019

Staffel 4

Nr.
(ges.)		Nr.
(St.)		Deutschsprachiger TitelOriginaltitelErstveröffentlichungFahrzeuge
391SeamenSeamen13. Dez. 2019
  • Scarab
  • PBR
  • altes Holzboot
402Schatzsuche auf vier RädernA Massive Hunt17. Dez. 2020
413LochdownLochdown30. Juli 2021
424Was ist los mit den Franzosen?Carnage A Trois17. Dez. 2021

Staffel 5

Nr.
(ges.)		Nr.
(St.)		Deutschsprachiger TitelOriginaltitelErstveröffentlichungFahrzeuge
431Skandinavien-RallyeA Scandi Flick16. Sep. 2022
442EurocrashEurocrash16. Juni 2023
453Sand JobSand Job16. Feb. 2024

Teststrecke

Rundenzeiten
Nr.FahrzeugZeit
(min)		WetterStraßen-zulassungFolge
1McLaren Senna1:12,9trockenja3.01
2NIO EP91:15,0trockennein3.06
3Aston Martin Vulcan1:15,5trockennein1.02
4Lamborghini Huracán Performante1:16,8trockenja2.07
5Ford GT1:17,6trockenja2.08
6McLaren 650S1:17,9trockenja—
7McLaren 720S1:17,9trockenja2.04
8Mercedes-AMG GT R1:18,7trockenja2.02
9Audi R8 V10 Plus1:19,2trockenja—
10Jaguar XE Project 81:19,3trockenja3.04
11Aston Martin V8 Vantage1:20,4trockenja3.09
12BMW M5 F901:20,4trockenja3.07
13Porsche 911 GT3 RS1:20,4trockenja—
14Nissan GT-R1:21,2trockenja—
15Porsche 911 C2S1:21,4trockenja—
16Alpina B51:21,6trockenja3.07
17Lancia Stratos MAT1:21,6trockenja3.12
18BMW M4 GTS1:22,4trockenja1.04
19Porsche 718 Boxster S1:23,4trockenja—
20Alpine A1101:23,7trockenja3.05
21BMW M5 F101:24,2trockenja—
22BMW M31:24,3trockenja—
23Honda NSX1:26,0nassja1.09
24BMW M21:26,2trockenja1.01
25Lancia Delta Futurista1:26,8trockenja3.12
26Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio1:27,1nassja1.10
27Honda Civic Type R1:28,2trockenja—
28Ford Focus RS1:28,4trockenja1.06
29Lexus GS-F1:29,6feuchtja1.12
30Tesla Model X1:29,6trockenja—
31Ford Mustang GT1:29,6trockenja1.06
32Ford Sierra RS Cosworth1:31,3trockenja3.14
33Lamborghini Countach1:31,8nassja3.10
34Ford Fiesta ST2001:32,8trockenja—
35Bugatti EB 110 Super Sport1:32,8nassja2.09
36Fiat Abarth 124 Spider1:33,7nassja1.11
37Jaguar XJ2201:35,1nassja2.09
38Ferrari Testarossa1:37,4nassja3.10
39VW up! GTI1:39,7nassja2.05

Die Runden der fettgeschriebenen Fahrzeuge wurden in der Sendung gezeigt.

Running Gag des Drohnenabsturzes: Grund

FolgeGrund des Absturzes[11]
1Abschuss mithilfe einer Schusswaffe
2Die Drohne fliegt rückwärts in eine Giraffe
3Die Drohne fliegt rückwärts in einen Segelmast eines Schiffes
4Kollision mit einer Möwe
5Kollision mit einem Containerstapler
6Kollision mit einem Baum
7Kein Absturz
8Kein Absturz
9Abschuss mithilfe eines Steinkopfes
10Abschuss mithilfe eines Rugbyballs
11Abschuss mithilfe einer Schusswaffe
12Die Drohne bleibt in einer Baumkrone hängen
13Die Drohne wird vom Wasserstrahl eines Springbrunnens erfasst

Prominente

Staffel 1: Celebrity Brain Crash

FolgeProminente
1Vereinigte Staaten Armie Hammer
Vereinigte Staaten Jeremy Renner
Vereinigtes Konigreich Carol Vorderman
2Sudafrika Charlize Theron
3Vereinigtes Konigreich Simon Pegg
4Vereinigtes Konigreich Jimmy Carr
5Niederlande Golden Earring
6Finnland Kimi Räikkönen
9Deutschland Nena
10Vereinigtes Konigreich Brian Johnson
11Vereinigtes Konigreich Chris Hoy
12Vereinigte Staaten Tim Burton
13Australien Daniel Ricciardo

Staffel 2: Celebrity Face Off

Rundenzeiten
Nr.ProminenterZeit (min)WetterFolge
6Vereinigtes Konigreich Ricky Wilson1:20,1trocken2.01
14Vereinigte Staaten David Hasselhoff1:24,1trocken
1Sudafrika Kevin Pietersen1:17,2trocken2.02
2Vereinigte Staaten Brian Wilson1:17,5trocken
4Vereinigte Staaten Casey Anderson1:18,6trocken2.03
11Vereinigtes Konigreich Hugh Bonneville1:22,2trocken
12Vereinigtes Konigreich Michael Ball1:23,3feucht2.04
16Vereinigtes Konigreich Alfie Boe1:24,4feucht
13Vereinigtes Konigreich Dominic Cooper1:23,6nass2.05
17Vereinigtes Konigreich Bill Bailey1:25,1nass
3Kanada Kiefer Sutherland1:17,8trocken2.06
8Vereinigtes Konigreich Luke Evans1:21,3trocken
5Vereinigtes Konigreich Anthony Joshua1:18,7trocken2.07
7Vereinigte Staaten Bill Goldberg1:20,4trocken
9Vereinigtes Konigreich Nick Mason1:21,3trocken2.08
15Vereinigte Staaten Stewart Copeland1:24,2trocken
20Vereinigtes Konigreich Dynamo1:39,3Schnee2.09
19Vereinigte Staaten Penn & Teller1:33,8Schnee
18Vereinigte Staaten Paris Hilton1:25,8Eis2.10
10Nordirland Rory McIlroy1:21,9Eis

Staffel 3: ohne Prominente

Ab Staffel 3 gibt es keine Prominenten mehr.

Einzelnachweise

  1. ↑ The Grand Tour (Main Title Theme) von Coded Channel. In: Spotify. Abgerufen am 6. April 2023.
  2. ↑ Alex Harrington: The Secret Behind The Grand Tour Theme Song. In: grandtournation.com. 21. Februar 2023, abgerufen am 6. April 2023 (englisch).
  3. ↑ Witold Pryjda: Jeremy Clarkson über das The Grand Tour-Ende. In: winfuture.de. 26. Januar 2024, abgerufen am 3. Juni 2024.
  4. ↑ The Grand Tour: Startet im Herbst 2016 auf autozeitung.de, abgerufen am 12. Mai 2016.
  5. ↑ Marina Knol: The Grand Tour – Staffel 4: Alle Infos zum Start, zur Handlung und zur Produktion. In: Netzwelt. 18. Januar 2019, abgerufen am 27. Mai 2019.
  6. ↑ Jake Kanter: ‘The Grand Tour’: Amazon Drops Trailer For Special Featuring Jeremy Clarkson & Co On Boats. In: Deadline Hollywood. 22. November 2019, abgerufen am 24. November 2019 (englisch).
  7. ↑ BBC Legal Threat Forced The Grand Tour to Kill Off Celebrities | Grand Tour Nation. In: Grand Tour Nation. 26. November 2016 (grandtournation.com [abgerufen am 27. Januar 2017]).
  8. ↑ Bitte das Weltbild einen Gang höher schalten, NZZ, 29. Dezember 2017
  9. ↑ Sam Warner: The Grand Tour gets rave reviews from critics as Jeremy Clarkson and co make triumphant Amazon Prime debut. Digital Spy, abgerufen am 10. Januar 2017.
  10. ↑ Allen St. John: Amazon's Expensive 'Grand Tour' Is Really Just 'Top Gear' On Steroids In: Forbes, 17. November 2016. Abgerufen am 26. November 2016 
  11. ↑ Amazon Prime Video (Abonnement erforderlich). Abgerufen am 19. April 2017.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/The_Grand_Tour