Wikipedia:Importwünsche
Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Diese werden dann so schnell wie möglich von einem Administrator oder Importeur erfüllt.
Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele):
In der ersten Zeile Es werden folgende Informationen benötigt:
Was passiert danach?
Technische Hinweise für Admins
|
Import von en:Au (squat) nach Benutzerin:Sopopa3/Au (Frankfurt) (in Arbeit)
In Arbeit: Chewbacca2205 22:56, 13. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Au (squat)
- Ziel: Benutzerin:Sopopa3/Au (Frankfurt)
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzerin:Sopopa3/Au (Frankfurt)]] ~~~~~
in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 17:35, 13. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Ich verstehe nicht komplett was ich hier laut dem Bot auf meiner Diskussionsseite bestätigen muss, jedenfalls tu ich es und freue mich über einen Hinweis/genauere Erklärung. --Sopopa3 (Diskussion) 12:23, 14. Mai 2024 (CEST)
- Wichtig wäre es für mich zu wissen, in welchem Umfang du den Originalartikel übersetzen möchtest. Ein Import ist nämlich erst notwendig, wenn die Übersetzung einen gewissen Umfang erreicht. Deine gegenwärtige Übersetzung hat diesen Umfang noch nicht erreicht. --Chewbacca2205 (D) 23:10, 16. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 38 23:08:00, 16.5.2024
Import von en:Alpha Motor Corporation nach Alpha Motor Corporation (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel 11:46, 23. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Alpha Motor Corporation
- Ziel: Alpha Motor Corporation
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Alpha Motor Corporation]] ~~~~~
in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 10:45, 22. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion und eventuelle Fortsetzung der Übersetzung abwarten. --Ameisenigel (Diskussion) 11:47, 23. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 69 11:46:59, 23.5.2024
Import von en:Nutellagate nach Nutellagate (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel 12:40, 23. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Nutellagate
- Ziel: Nutellagate
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Nutellagate]] ~~~~~
in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 11:20, 23. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion abwarten. --Ameisenigel (Diskussion) 12:40, 23. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 26 12:40:05, 23.5.2024
Import von fr:USU_Software nach USU_Software (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel 11:24, 24. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: fr:USU_Software
- Ziel: USU_Software
- Begründung und Signatur: Übersetzungswunsch, Unternehmen in Frankreich tätig--Polyarchos (Diskussion) 11:11, 24. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Polyarchos: Wir können hier nur Artikel importieren und nicht in andere Wikis exportieren. Bitte informiere dich auf fr:Aide:Traduction darüber, wie dort Übersetzungen erfolgen und entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 11:27, 24. Mai 2024 (CEST)
Import von en:Sanhedrin nach Benutzer:Yuchenglinedu
- Fremdlemma: en:Sanhedrin
- Ziel: Benutzer:Yuchenglinedu
- Begründung und Signatur: die Qualität des Eintrags verbessern
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: (nicht signierter Beitrag von Yuchenglinedu (Diskussion | Beiträge) 08:13, 29. Mai 2024 (CEST))
- @Yuchenglinedu: Bitte gib für diesen Importwunsch im Eingabeformular unter „Ziel“ eine Zieladresse in Deinem Benutzernamensraum in folgender Form an: erst das Wort „Benutzer“, dann den Doppelpunkt, dann Deinen Benutzernamen, dann Schrägstrich, dann den Artikeltitel (siehe Beispiele).
Ein korrekt ausgefüllter Importwunsch erleichtert uns die Abarbeitung ungemein. Danke! -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 12:43, 29. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 1452 (>1000) 12:40:55, 29.5.2024
Import von de:Möning nach St. Willibald (Möning)
- Fremdlemma: de:Möning
- Ziel: St. Willibald (Möning)
- Begründung und Signatur: Neuanlage mit Übernahme der bereits erstellten Informationen der St. Willibald Kirche in einen neuen Artikel. Brunozerus (Diskussion) 08:07, 30. Mai 2024 (CEST) --
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Brunozerus: Bitte gib für diesen Importwunsch im Eingabeformular unter „Ziel“ eine Zieladresse in Deinem Benutzernamensraum in folgender Form an: erst das Wort „Benutzer“, dann den Doppelpunkt, dann Deinen Benutzernamen, dann Schrägstrich, dann den Artikeltitel (siehe Beispiele).
Ein korrekt ausgefüllter Importwunsch erleichtert uns die Abarbeitung ungemein. Danke! -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 08:24, 30. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 37 08:23:42, 30.5.2024
Import von it:Antonino Lo Surdo nach Benutzer:DerBaron007/Antonino Lo Surdo (in Arbeit)
In Arbeit: Chewbacca2205 22:33, 1. Jun. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: it:Antonino Lo Surdo
- Ziel: Benutzer:DerBaron007/Antonino Lo Surdo
- Begründung und Signatur: bisher gab es diesen Artikel von Lo Surdo noch nicht in deutscher Sprache darum habe ich angefangen und seine Biografie übersetzt.
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @DerBaron007: Für deine Übersetzung hat Ameisenigel bereits den englischen Artikel importiert. Hast du diesen und den italienischen Artikel übersetzt? --Chewbacca2205 (D) 22:35, 1. Jun. 2024 (CEST)
- Ich habe den italienischen ins Deutsche übersetzt, da der italienische umfangreicher war. --DerBaron007 (Diskussion) 01:35, 2. Jun. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 93 22:35:16, 1.6.2024
Import von de:Frank Schweikert nach Meeresmensch (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel 11:38, 4. Jun. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: de:Frank Schweikert
- Ziel: Meeresmensch
- Begründung und Signatur: Mehr Sichtbarkeit international
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @77.22.106.74: Wir können hier nur Artikel importieren und nicht in andere Wikis exportieren. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 11:38, 4. Jun. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 68 11:37:33, 4.6.2024
- Fremdlemma: wikt:Gernot Krapinger
- Ziel: Benutzer:Ssandrina
- Begründung und Signatur: Ich möchte den Artikel in eine neue Sprache übersetzen. -Sandrina Picha
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: Der Artikel zu Gernot Krapinger ist in der de-WP, nicht im Wiktionary. Wo soll der Artikel denn letztendlich landen? Kein Einstein (Diskussion) 18:44, 5. Jun. 2024 (CEST)
Import von nl:Meer Uitgebreid Lager Onderwijs nach Benutzer:Shi Annan/Meer Uitgebreid Lager Onderwijs
- Fremdlemma: nl:Meer uitgebreid lager onderwijs
- Ziel: Benutzer:Shi Annan/Meer Uitgebreid Lager Onderwijs
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 09:55, 7. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Shi Annan: nl:Meer Uitgebreid Lager Onderwijs gibt es nicht. --Ameisenigel (Diskussion) 17:02, 8. Jun. 2024 (CEST)
- So ists besser. war nur die groß- und kleinschreibung. --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 17:12, 8. Jun. 2024 (CEST)
Import von de:Altersunterschiede in Partnerschaften nach Liste bekannter Paare mit größerem Altersunterschied
- Fremdlemma: de:Altersunterschiede in Partnerschaften
- Ziel: Liste bekannter Paare mit größerem Altersunterschied
- Begründung und Signatur: Bitte die VG bis zur Auslagerung der Liste importieren, damit es keine Lizenzprobleme gibt. Die Anfrage hierzu ist hier zu finden. --darkking3 Թ 14:08, 7. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Darkking3: Reine Auflistungen erreichen keine Schöpfungshöhe und erfordern daher keinen Import. --Ameisenigel (Diskussion) 17:09, 8. Jun. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 406 17:07:54, 8.6.2024
Import von en:Li_Mega nach Li Mega
- Fremdlemma: en:Li_Mega
- Ziel: Li Mega
- Begründung und Signatur: technologisch führendes Elektroauto aus China --Wega14 (Diskussion) 14:27, 7. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Wega14: Wir werden keinen fremdsprachigen Artikel irgendwohin in den Artikelnamensraum (ANR) importieren. Bitte gib deshalb für diesen Importwunsch eine Zieladresse in Deinem Benutzernamensraum an. Dort kannst Du ihn übersetzen und danach in den ANR verschieben. Danke! -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 00:24, 8. Jun. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 38 00:22:00, 8.6.2024
- Fremdlemma: fr:Gustave Serrurier-Bovy
- Ziel: Gustave Serrurier-Bovy
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Gustave Serrurier-Bovy]] ~~~~~
in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 16:10, 7. Jun. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von hr:Fort Forno nach Fort Forno
- Fremdlemma: hr:Fort Forno
- Ziel: Fort Forno
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Fort Forno]] ~~~~~
in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 20:00, 7. Jun. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Prophet Joseph (TV series)
- Ziel: Yousuf e Payambar
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Yousuf e Payambar]] ~~~~~
in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 22:40, 7. Jun. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: de:Benutzer:Muladin/Charlene Geisler
- Ziel: Benutzer:Headbugle/Artikel/Charlene Geisler
- Begründung und Signatur: Lizenzkonforme Auslagerung durch Duplikation --Headbugle (Diskussion) 01:23, 8. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Anil Moonesinghe
- Ziel: Benutzer:Shi Annan/Anil Moonesinghe
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 14:07, 8. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Devi Balika Vidyalaya
- Ziel: Benutzer:Shi Annan/Devi Balika Vidyalaya
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 14:07, 8. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Aza Arnold
- Ziel: Benutzer:Shi Annan/Aza Arnold
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 14:07, 8. Jun. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: