Folgende Teile dieses Artikels scheinen seit Mai 2023 nicht mehr aktuell zu sein:

• "in den Kinos starten soll er am 26. Mai 2023"
• "Produzent Miranda kündigte an, dass Alan Menken, welcher Komponist für den Zeichentrickfilm war, die Musik des Remakes komponieren und auch mit ihm zusammen neue Songs schreiben wird."

Bitte hilf uns dabei, die fehlenden Informationen zu recherchieren und .

Arielle, die Meerjungfrau ist ein US-amerikanischer Romantik-Fantasy-Musical-Film von Rob Marshall, produziert von Walt Disney Pictures, durch Lin-Manuel Miranda und Marc Platt nach einem Drehbuch von Jane Goldman. Seine Weltpremiere hatte der Film am 8. Mai 2023 in Hollywood,^[2] in den Kinos startete er weltweit am 26. Mai 2023.^[3]

Hierbei handelt es sich um eine Realverfilmung des Zeichentrickklassikers Arielle, die Meerjungfrau von 1989, beide basierend auf dem Märchen Die kleine Meerjungfrau von Hans Christian Andersen.

In den Hauptrollen spielen Halle Bailey, Jonah Hauer-King, Javier Bardem und Melissa McCarthy sowie Daveed Diggs, Jacob Tremblay und Awkwafina als Stimmen.

Arielle, eine junge Meerjungfrau, geht mit der Meerhexe Ursula einen Pakt ein: Sie gibt ihre Stimme, um als Mensch die Welt über Wasser kennenlernen zu können.

Im Mai 2016 wurde bekannt, dass Disney nach dem Erfolg von Maleficent, Cinderella und The Jungle Book ein Realfilm-Remake von Arielle plant.^[4] Am 16. August desselben Jahres wurde auch bestätigt, dass Marc Platt und Lin-Manuel Miranda als Produzenten verpflichtet wurden.^[5] Am 6. Dezember 2017 wurde bekannt, dass Rob Marshall Disneys erste Wahl als Regisseur für The Little Mermaid wäre und Jane Goldman das Drehbuch verfasst.^[6]

Am 5. Dezember 2018 verkündete Marshall, dass er zusammen mit John DeLuca und Marc Platt engagiert wurde, um mit der Entwicklung des Projekts zu beginnen.^[7] Wenig später wurde Marshall offiziell als Regisseur bestätigt.^[8] Am 3. Juli 2019 wurde bekanntgegeben, dass David Magee, der zuvor das Drehbuch zu Marshalls Film Mary Poppins’ Rückkehr geschrieben hatte, das Script mit Goldman verfasst hat.^[9] Am 10. Februar 2020 verkündete Miranda, dass die Proben für den Film bereits begonnen hätten.^[10]

Die Handlung folgt dem Zeichentrickfilm von 1989, manche Szenen wurden beinahe 1:1 bildgetreu rekonstruiert. Allerdings gibt es auch Unterschiede, z. B. in manchen Nebenfiguren (Louis und Carlotta fehlen, dafür gibt es als neue Figuren Königin Selina, Lashana und Rosa) oder im Setting (hier: Karibik). Das Finale des Films weicht etwas vom Zeichentrickfilm ab. Während es im Zeichentrickfilm Prinz Erik ist, der Arielle vor der riesigen Ursula rettet, in dem er die Bugspitze des Schiffswracks in Ursulas Herz stößt, ist in der Neuverfilmung Arielle diejenige, die Prinz Erik auf genau dieselbe Weise errettet. Während so im Zeichentrickfilm Erik sich bei Arielle revanchieren kann, da diese ihn einst errettet hat, ist in der Neuverfilmung Arielle die zweimalige Lebensretterin des Prinzen. Sie versöhnt sich auch zuerst mit ihrem Vater und überzeugt ihn durch die geschilderten Erlebnisse mit Erik, dass die Menschen nicht alle schlecht sind. Erst dann erfolgt das eigentliche Ende des Zeichentrickfilms, dass Arielle in einen Mensch verwandelt wird und glücklich mit Erik vereint wird.

Mitte 2019 wurde berichtet, dass sich Melissa McCarthy in Gesprächen für die Rolle der Ursula befindet.^[11] Zudem traten Jacob Tremblay, Awkwafina, Halle Bailey und Javier Bardem der Besetzung bei.

Später wurde Daveed Diggs, der zuvor an Mirandas Musical Hamilton mitgewirkt hatte, als Stimme von Sebastian gecastet^[12] sowie Jonah Hauer-King als Besetzung von Prinz Eric bekanntgegeben.^[13] Erst Anfang 2020 bestätigte McCarthy ihre Rolle in der The Ellen DeGeneres Show.^[14]

Im Dezember 2020 verkündete Disney offiziell sieben der wichtigsten Schauspieler und stellte zudem das Filmlogo vor.^[15]

Die Besetzung der Hauptrolle Arielle mit einer dunkelhäutigen Schauspielerin löste in den sozialen Netzwerken eine Kontroverse aus, da in der Romanvorlage die Meerjungfrau als hellhäutig beschrieben wird.

In einer Szene des Films besuchen Arielle und Prinz Erik einen Markt. Dabei begegnet Arielle einer Händlerin, die ihr etwas zu Essen anbietet und eine Gabel, die Arielle unwissend als Kamm verwendet. Diese Händlerin wird von Jodi Benson verkörpert, jener Schauspielerin, die im Zeichentrickfilm von 1989 die englischsprachige Originalstimme von Arielle war.

Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch und der Dialogregie von Manuel Straube im Auftrag der FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin. Die Bearbeitung der Liedtexte erfolgte durch Christopher Tobias Noodt auf Grundlage der deutschen Texte der Synchronisation des Films von Frank Lenart aus 1998. Die musikalischen Aufnahmen und Bearbeitungen fanden in Berlin unter der Leitung von Christopher Tobias Noodt statt.

Ursprünglich sollten die Dreharbeiten Anfang April 2020 in London beginnen, was sich jedoch aufgrund der Corona-Pandemie verzögerte.^[17][18][19] Stattdessen sollten die Aufnahmen am 10. August 2020 beginnen,^[20][21] was sich jedoch aufgrund von Terminschwierigkeiten im Zusammenhang mit McCarthys Hulu-Miniserie Nine Perfect Strangers erneut verzögerte.^[22] Im Dezember 2020 äußerte McCarthy ihre Hoffnung, dass sie im Januar 2021 mit den Dreharbeiten beginnen werde.^[23]

Offiziell begann die Produktion in den Pinewood Studios in Iver, England am 30. Januar 2021.^[24][25] McCarthys Szenen wurden jedoch erst ab April 2021 aufgenommen.^[26] Am 6. April wurde angekündigt, dass zusätzliche Dreharbeiten im Sommer für ca. drei Monate in Sardinien stattfinden sollen.^[27] Im Juni 2021 wurde die Produktion vorübergehend gestoppt, da einige Mitglieder des Filmstabs sich mit Corona infiziert hatten.^[28][29] Die Dreharbeiten wurden eine Woche später fortgesetzt und endeten am 11. Juli 2021.^{[30][31][32][33]}

Produzent Miranda kündigte an, dass Alan Menken, welcher Komponist für den Zeichentrickfilm war, die Musik des Remakes komponieren und auch mit ihm zusammen neue Songs schreiben wird.

• Arielle, die Meerjungfrau bei IMDb
• Arielle, die Meerjungfrau Offizielle deutsche Disney-Website.