Fletch – Der Troublemaker

Film
TitelFletch – Der Troublemaker
OriginaltitelFletch
ProduktionslandUSA
OriginalspracheEnglisch
Erscheinungsjahr1985
Länge94 Minuten
Altersfreigabe
Stab
RegieMichael Ritchie
DrehbuchAndrew Bergman
ProduktionPeter Douglas,
Alan Greisman
MusikHarold Faltermeyer
KameraFred Schuler
SchnittRichard A. Harris
Besetzung
→ Synchronisation →
Chronologie

Fletch – Der Troublemaker (Originaltitel: Fletch) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1985. Die Regie führte Michael Ritchie, das Drehbuch schrieb Andrew Bergman anhand eines Romans von Gregory Mcdonald. Die Hauptrolle spielt Chevy Chase.

Handlung

Der Zeitungsreporter Irwin Fletcher, genannt Fletch, gibt sich als Obdachloser aus und recherchiert am Strand für einen Artikel über Drogendealer. Der Pilot und Unternehmer Alan Stanwyk spricht den vermeintlichen Junkie am Strand an und bietet ihm 50.000 US-Dollar, wenn Fletcher Stanwyk ermorden würde. Stanwyk erzählt ihm, dass er unheilbar an Knochenkrebs erkrankt sei und in Kürze qualvoll sterben würde. Seine Gesellschaft habe eine hohe Lebensversicherung auf ihn abgeschlossen, die im Fall eines Selbstmords nicht ausgezahlt werden würde.

Fletcher willigt zum Schein ein und recherchiert hinter dieser Geschichte. Dabei besucht er Stanwyks Hausarzt und erschleicht sich in einem Krankenhaus Stanwyks Krankenakte. Fletcher stellt fest, dass Stanwyk gar nicht krebskrank ist.

Währenddessen wird der Zeitungsverleger ungeduldig und fragt, wann der angekündigte Artikel über Drogendealer am Strand fertig sei. Als Fletch ihm sagt, dass möglicherweise Polizeibeamte darin verstrickt seien, bekommt er Ärger mit der Polizei. Er wird von Polizeichef Jerry Karlin bedrängt, der vorgibt, die Recherchen Fletchers am Strand würden die polizeilichen Ermittlungen behindern. Im Polizeirevier wird Fletcher sogar in eine Zelle gesteckt; Karlin droht, den Reporter zu erschießen und eine Situation der Notwehr vorzutäuschen, damit Fletch seine Recherchen am Strand aufgibt.

Fletch findet jedoch verkleidet heraus, dass Karlin hinter dem Ring der Drogenhändler steht. Er bandelt mit Stanwyks Frau an und ermittelt, dass Stanwyk bereits in einem anderen Bundesstaat verheiratet ist und regelmäßig nach Südamerika fliegt, offenbar, um Rauschgift einzuschmuggeln.

Am Abend, als Fletch Stanwyk erschießen soll, stellt sich heraus, dass Stanwyk Fletch nur aufgrund der ähnlichen Statur angeheuert hat. Tatsächlich hat er vor, Fletch zu töten und zu verbrennen, um seinen Tod vorzutäuschen. Anschließend will er mit Fletchers Papieren nach Südamerika fliegen. Plötzlich erscheint jedoch Karlin im Haus und erschießt seinen Komplizen Stanwyk. Dessen Ehefrau schlägt Karlin mit einem Tennisschläger nieder.

Fletcher und die Witwe verbringen einen Urlaub in Südamerika, Fletcher erzählt aus dem Off, dass Karlin zu einer Haftstrafe von 20 Jahren verurteilt wurde.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand im Auftrag der Berliner Synchron, für die Dialogregie und das deutsche Dialogbuch war Marianne Groß verantwortlich.[1]

RolleDarstellerSprecher
Irwin „Fletch“ FletcherChevy ChaseLutz Riedel
Polizeichef Jerry KarlinJoe Don BakerWolfgang Kühne
Gail StanwykDana Wheeler-NicholsonHeike Schroetter
Frank WalkerRichard LibertiniNorbert Gescher
Alan StanwykTim MathesonJoachim Tennstedt
LarryGeena DavisSabine Thiesler
Dr. Joseph DolanM. Emmet WalshRobert Dietl
SamGeorge WendtAlexander Herzog
Stanton BoydKenneth MarsFriedrich Georg Beckhaus
Marvin GilletGeorge WynerWilfried Herbst

Kritiken

Fletch – Der Troublemaker wurde von professionellen Kritikern überwiegend positiv aufgenommen.[2][3]

Roger Ebert schrieb in der Chicago Sun-Times vom 31. Mai 1985, Chevy Chase würde der Komödie seine persönliche, zynische Note verleihen. Er kritisierte, Chase würde dies zu wenig flexibel tun und dadurch einige Szenen trivialisieren. Ebert lobte die Regie, den Schnitt des Films (besonders in der Szene des Angriffs eines Hundes) und einige Nebenrollen.[4]

„Kriminalistische Filmkomödie, die ihre Geschichte frisch und souverän erzählt und durch einen guten Hauptdarsteller gewinnt. Der positive Eindruck wird durch manche sprachlichen Derbheiten, die die deutsche Synchronisation noch zu verstärken scheint, geschmälert.“

– Lexikon des internationalen Films[5]

„1975 gewann die Romanvorlage von Gregory McDonald den Krimi-Oscar „Edgar“. Die Verfilmung [...] hält sich nicht streng ans Buch, bietet aber einen rasanten Mix aus Witz und Action. Leider geht durch die holprige Synchro etwas vom kultigen Dialogwitz verloren. [...] Fazit: Haarsträubende Story mit gelungenem Witz.“

–Cinema[6]

„Regisseur Michael Ritchie inszenierte diese abgedrehte Komödie, ein Leckerbissen für alle Chevy-Chase-Fans. Die Handlung ist hier eher nebensächlich, denn Ritchies Genrearbeit bezieht ihren Reiz aus der gelungenen Situationskomik und dem zum Teil recht zynischen Wortwitz von Hauptdarsteller Chase.“

–Prisma[7]

Auszeichnungen

Andrew Bergman wurde im Jahr 1986 für das Drehbuch für den Edgar Allan Poe Award nominiert.[8]

Hintergründe

Der Film wurde in Kalifornien gedreht.[9] Die Einnahmen an den US-Kinokassen betrugen 50,6 Millionen US-Dollar.[10]

Fortsetzung

Im Jahr 1989 wurde die Fortsetzung Fletch – Der Tausendsassa produziert, in dem Chevy Chase erneut die Hauptrolle spielte.

Einzelnachweise

  1. ↑ Fletch – Der Troublemaker. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 3. April 2021.
  2. ↑ Fletch – Der Troublemaker bei Rotten Tomatoes (englisch)
  3. ↑ Fletch – Der Troublemaker bei Metacritic (englisch)
  4. ↑ Filmkritik von Roger Ebert
  5. ↑ Fletch – Der Troublemaker. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017.
  6. ↑ Fletch – Der Troublemaker. In: cinema. Abgerufen am 3. April 2021.
  7. ↑ Fletch – Der Troublemaker. In: prisma. Abgerufen am 3. April 2021.
  8. ↑ Fletch – Der Troublemaker – Awards. Internet Movie Database, abgerufen am 3. April 2021 (englisch).
  9. ↑ Filming Locations, IMDb
  10. ↑ Box office / business for Fletch – Der Troublemaker, IMDb
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Fletch_%E2%80%93_Der_Troublemaker