„Portal Diskussion:China“ – Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Neuer Abschnitt →‎Falun Gong
Neuer Abschnitt →‎Wankan
Zeile 46: Zeile 46:
Hallo, der Artikel und einige mehr müssen wohl überarbeitet werden, bitte schaut mal hier vorbei: [[Wikipedia:Redaktion_Religion/QS#Falun_Gong_und_Umfeld]]. Danke,
Hallo, der Artikel und einige mehr müssen wohl überarbeitet werden, bitte schaut mal hier vorbei: [[Wikipedia:Redaktion_Religion/QS#Falun_Gong_und_Umfeld]]. Danke,
--[[Benutzer:Linseneintopf|Linseneintopf]] ([[Benutzer Diskussion:Linseneintopf|Diskussion]]) 16:22, 17. Mär. 2022 (CET)
--[[Benutzer:Linseneintopf|Linseneintopf]] ([[Benutzer Diskussion:Linseneintopf|Diskussion]]) 16:22, 17. Mär. 2022 (CET)

== [[Wankan]] ==

Guten Abend! Da das Schriftzeichen {{lang|unk-Hani|王}} auf Japanisch sonst nur ''ō'' gelesen wird, bin ich mir ziemlich sicher, dass ''wankan'' für {{lang|ja|王冠}} eine Annäherung an die chinesische Aussprache sein soll. Für die finde ich in Hans-Jörg Bibikos Kanji-Lexikon die chinesischen Lesungen
* {{lang|unk-Hani|王}} wáng /wɑŋ˧˥/ wàng /wɑŋ˥˩/ yù /ju˥˩/ Tang: *hiuɑng hiuɑ̀ng Yue: wong4 wong6
* {{lang|unk-Hani|冠}} guān /kuɑn˥/ guàn /kuɑn˥˩/ Tang: guɑn guɑ̀n Yue: gun1 gun3
{{IPA-Phonem|wɑŋkuɑn}} → ''wankan'' (japanische Aussprache {{IPA-Phonem|​ɰa​ɴka​ɴ}}) klingt plausibel. Ohne Chinesischkenntnisse möchte ich aber nicht irgendwas Selbstgebasteltes in den Artikel schreiben. Mag jemand die korrekte chinesische (Pinyin-)Umschrift/Aussprache in meiner Fußnote „Anm. 1“ ergänzen? --[[Benutzer:Phoqx|Phoqx]] ([[Benutzer Diskussion:Phoqx|Diskussion]]) 21:55, 30. Mai 2022 (CEST)

Version vom 30. Mai 2022, 21:55 Uhr

Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftenebene 2 automatisch archiviert, die seit 6 Tagen mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind.
Archiv
Wie wird ein Archiv angelegt?
Abkürzung: PD:CN
Diese Seite dient der Diskussion zur Gestaltung des Portals China. Thematische Fragen zu Ostasien bitte auf Wikipedia:Redaktion Ostasien stellen.

Zuordnung von Kreisen, Bannern und Kreisfreien Städten zu Bezirksfreien Städten

@Århus: Bei Kategorie:Chifeng und Kategorie:Xiangyang (Hubei) (die beide nicht mit anderen Wikipedien verbunden waren) bin ich auf den Text „Themenkategorie für das Gebiet, das von den Stadtbezirken (nicht Kreisen oder Städten) der bezirksfreien Stadt … abgedeckt wird“ gestoßen. Der Text lässt die Frage offen, wie man denn dann die Kreise, Banner und Kreisfreien Städte kategoriemäßig den Bezirksfreien Städten zuordnen soll. -- Olaf Studt (Diskussion) 16:45, 20. Dez. 2016 (CET)Beantworten

Parktanz

Kann bitte jemand mit "chinesische Begriffe ins Deutsche übernommen"-Kenntnissen dort in der Disk. vorbeischauen? Es geht um das optimale Lemma und die Kategorienzuordnung. Danke! GEEZER … nil nisi bene 13:24, 21. Aug. 2017 (CEST)Beantworten

Militär- und Sommerlager

Weiß oder findet jemand etwas über das Militärlager von Kaiping (Tangshan) und Sommerlager von Beidaihe, die mit der Feldbahn von Kaiping und Feldbahn von Peitaiho erreichbar waren, über die ich heute zwei Artikel angelegt habe. Ich interessiere mich vorallem für Fotos, die Lage z.B. auf einer alten Landkarte sowie dafür, wer diese Lager wann genutzt hat. --NearEMPTiness (Diskussion) 16:17, 12. Jul. 2019 (CEST)Beantworten

Beitrag überprüfen

Kann jemand diesen Edit überprüfen? https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kungfu_(Gastronomiekette)&curid=10002711&diff=192813042&oldid=191994866 Da wird recht viel geändert. --Kochen für Bürger (Diskussion) 12:51, 3. Okt. 2019 (CEST)Beantworten

Linkprüfung zur Liste alter daoistischer Bücherkataloge

In der Diskussion zur Liste alter daoistischer Bücherkataloge sind zwei defekte Links vermerkt. Ich kann nicht einschätzen, was diese Links beinhaltet haben. Kann bitte jemand mit Sprachkenntnissen die Prüfung übernehmen? --To11 22:18, 10. Dez. 2019 (CET)Beantworten

Bitte um Sichtung

Hallo, ich kann diese Änderung nicht sichten, weil ich die nicht verifizieren kann. Könnte sich das jemand bitte mal anschauen - und die Änderung natürlich verwerfen, wenn sie nicht zutrifft. Danke, -- Nicola - kölsche Europäerin 10:24, 16. Mär. 2020 (CET)Beantworten

Falun Gong

Hallo, der Artikel und einige mehr müssen wohl überarbeitet werden, bitte schaut mal hier vorbei: Wikipedia:Redaktion_Religion/QS#Falun_Gong_und_Umfeld. Danke, --Linseneintopf (Diskussion) 16:22, 17. Mär. 2022 (CET)Beantworten

Wankan

Guten Abend! Da das Schriftzeichen auf Japanisch sonst nur ō gelesen wird, bin ich mir ziemlich sicher, dass wankan für 王冠 eine Annäherung an die chinesische Aussprache sein soll. Für die finde ich in Hans-Jörg Bibikos Kanji-Lexikon die chinesischen Lesungen

  • wáng /wɑŋ˧˥/ wàng /wɑŋ˥˩/ yù /ju˥˩/ Tang: *hiuɑng hiuɑ̀ng Yue: wong4 wong6
  • guān /kuɑn˥/ guàn /kuɑn˥˩/ Tang: guɑn guɑ̀n Yue: gun1 gun3

​/⁠wɑŋkuɑn⁠/​ → wankan (japanische Aussprache ​/⁠​ɰa​ɴka​ɴ⁠/​) klingt plausibel. Ohne Chinesischkenntnisse möchte ich aber nicht irgendwas Selbstgebasteltes in den Artikel schreiben. Mag jemand die korrekte chinesische (Pinyin-)Umschrift/Aussprache in meiner Fußnote „Anm. 1“ ergänzen? --Phoqx (Diskussion) 21:55, 30. Mai 2022 (CEST)Beantworten