Deutsch: Santa Maria in Aracoeli (Rom); Statue Papst Paul III. Text der Inschrift: "Papst Paul dem III. haben, weil sie auf seine Weisung, in seinem Zeichen und mit dem von ihm aufgebrachten Geld die vom Verfall und den Verwinkelungen der Straßen verunstaltete und unwegsame Stadt durch den Abriss schlecht platzierter Gebäude in eine bessere Gestalt gebracht, sie durch die Begradigung und Erweiterung alter Straßen und Plätze wie auch durch die Anlage neuer erhöht und geschmückt haben, [folgen Namen von Magistraten] nach der Erneuerung der Stadt um ihrer Schuldigkeit und der Erinnerung willen diese Statue auf dem Kapitol als dem besten Papst aufgestellt im Jahre Christi 1543." (Übersetzung orthographisch modifiziert nach Klaus Bartels: Roms sprechende Steine. Inschriften aus zwei Jahrtausenden gesammelt, übersetzt und erläutert. 4. Auflage, Philipp von Zabern, Darmstadt/Mainz 2012, ISBN 978-3-8053-4478-4, S. 34.)