Christian Papke (* 1974 in Basel) ist ein deutscher Regisseur und Dramaturg.

Christian Papke wurde 1974 in Basel geboren, aufgewachsen ist er in München und Darmstadt sowie Rio de Janeiro. Seine Ausbildung in Theater-, Film- und Medienwissenschaft, Germanistik, Philosophie und Betriebswirtschaft erhielt er in Wien und Paris. Über sein Studium kam er zum Theater. Nach seiner Promotion gründete Papke 2002 die freie Gruppe mooncraver. Mit ihr erarbeitete er bis 2005, einem partizipatorischen Theateransatz folgend, vornehmlich mit Jugendlichen, Laiendarstellern und Profischauspielern gemeinsam neue Stücke auf Basis literarischer Vorlagen.In den Jahren 2003-2010 folgte die Organisation und Umsetzung von rund 150 Konzerten und Lesungen im Sozialbereich für Altersheime, Gefängnisse und weitere Sozialinstitutionen.

2005 ging Papke als Regieassistent an das Schauspielhaus Bochum. 2006 wurde Papke als jüngstes Mitglied in die internationale Schriftstellervereinigung des Österreichischen P.E.N. Clubs gewählt und war von 2007 bis 2011 auch in dessen Vorstand.^[1] Seit 2006 arbeitet er vermehrt auch in Osteuropa, sowohl als Regisseur als auch für das österreichische Außenministerium als Projektleiter des von ihm 2005 initiierten Projekts Talking About Borders, in dessen Rahmen jährlich einer der wichtigsten Dramatikerpreise Osteuropas vergeben wird.^[2][3][4] Die Siegerstücke kommen (seit der Spielzeit 2014/2015) am Staatstheater Nürnberg zur Aufführung. 2019 richtet das Theater Regensburg eine Uraufführung aus. 2014 bis 2017 war Papke fix am Staatstheater Nürnberg beschäftigt. Seit Herbst 2017 arbeitet er dort noch als künstlerischer Berater.

Ab 2013 war Christian Papke Moderator und sendeverantwortlicher Redakteur der Kultursendung Bühne Europa auf ARD-alpha, welche vom ORF produziert wurde.^[5] Seit dieser Zeit macht Papke (PapkeFilm) Dokumentarfilme, die u.a. auf dem Kultur- und Informationskanal ORF III zur Ausstrahlung kommen.

Seit 2001 ist Papke als freier Regisseur und Dramaturg tätig: Eigene, oft Genre überschreitende Arbeiten, Lesungen, Inszenierungen brachte er unter anderem am Volkstheater Wien, Wiener Metropol, am Wiener Jazzclub Porgy & Bess, Landestheater Niederösterreich, Schauspielhaus Graz, Schauspielhaus Nürnberg, Wiener Konzerthaus, Wiener Burgtheater (Vestibül), ORF Radiokulturhaus Wien, Hamburger Thalia Theater, Badisches Staatstheater Karlsruhe, der Leipziger Buchmesse, beim Internationalen Theaterfestival BITEF, dem internationalen Theaterfestival MESS in Sarajevo, dem Nationaltheater Tirana, der Staatsoper Tirana, dem Nationaltheater Temeswar und in Israel zur Aufführung. In Bosnien gewann 2009 Papkes Inszenierung I don‘t like Mondays mit einem ethnisch gemischten Ensemble aus Serben, Kroaten und Bosniaken dreier Religionszugehörigkeiten als eines der ersten Stücke über den Balkan-Krieg nach dem Krieg im Rahmen des internationalen Festivals MESS den Preis für das beste Bühnenraumkonzept (Bühne: Alois Gallé). 2010 wurde in Albanien der Hauptdarsteller der Figur Caribaldi, Vasjan Lami, aus Papkes Inszenierung Die Macht der Gewohnheit zum Schauspieler des Jahres gekürt. In Rumänien wurde 2012 Papkes Inszenierung von Vor dem Ruhestand zu dem wichtigsten nationalen Theaterfestival nach Bukarest eingeladen. 2016 wurde in Georgien die Hauptdarstellerin in Papkes Inszenierung von Der Theatermacher zur Schauspielerin des Jahres gekürt: Marina Kakhiani. Papkes Inszenierung von Agnes lief 2018 am Badischen Staatstheater Karlsruhe zum 175. Mal und gehört somit zu den erfolgreichsten Inszenierungen des Hauses.

• 2017: Blackbox 149 von Rosemary Johns / europäische Erstaufführung am Staatstheater Nürnberg^[6] (Ausstattung: Lena Scheerer, Kostüme: Anna Cierpka; Dramaturgie: Friederike Engel; Mit: Heimo Essl, Sohel Altan Gol)
• 2016: Die Nacht der Geheimnisse: Doppelabend mit La Notte di un Nevrastenico (Nino Rota) und Susannens Geheimnis (Wolf-Ferrari) / deutschsprachige Erstaufführung am Gerhart-Hauptmann-Theater^[7] (Ausstattung: Britta Bremer; Musikalische Leitung: GMD Andrea Sanguineti; Mit: Patricia Bensch, Ji-Su Park, Thembi Nkosi et al.)
• 2016: L'elisir d'amore von Gaetano Donizetti am Gerhart-Hauptmann-Theater^[8] (Ausstattung: Klaus Werner Noack; Musikalische Leitung: GMD Andrea Sanguineti; Mit: Christina Piccardi, Patricia Bensch, Thembi Nkosi, Ji-Su Park, Federico Sacchi et al.)
• 2015: Ungefähr Gleich von Jonas Khemiri am Staatstheater Nürnberg^[9] (Ausstattung: Thays Runge; Kostüme: Elena Köhler; Dramaturgie: Horst Busch; Mit: Karen Dahmen, Bettina Langehein, Thomas Dietz, Christian Taubenheim)
• 2015: Der Theatermacher von Thomas Bernhard / georgische Erstaufführung am Rustavelli-Theater Tiflis^[10] (Übersetzung: Maia Panjikidze; Ausstattung: Khatuna Khundadze; Kostüme: Ana Ninua; Bühnenmusik: Manana Khundadze-Lehmann)
• 2014: Indianer von Oliver Bukowski / Uraufführung am Gerhart-Hauptmann-Theater^[11] (Ausstattung: Sabine Born; Dramaturgie: Kerstin Slawek; Mit: Katja Schreier, Paula Schrötter, Maria Weber, Stephan Bestier, Thomas Werrlich)
• 2013: Don Giovanni von Wolfgang Amadeus Mozart an der Staatsoper Tirana^[12] (Musikalische Leitung: Ekhart Wycik; Choreographie: Lino Privitera (Rovena Shqevi); Mit: Armand Likaj, Desaret Likaj, Ulpiana Aliaj et al.)
• 2012: Agnes von Christian Papke nach dem Roman von Peter Stamm am Badischen Staatstheater Karlsruhe^[13] (Mit: Cornelia Gröschel, Stephanie Biesolt, André Wagner)
• 2012: Vor dem Ruhestand von Thomas Bernhard / Erstaufführung am Nationaltheater Temeswar^[14] (Mit: Ana-Maria Cojocaru, Ana-Maria Pandele, Eva-Maria Danciu, Doru Iosif)
• 2010: Die lustige Witwe von Franz Lehár / Erstaufführung an der Staatsoper Tirana (Ausstattung: Alois Gallé; Musikalische Leitung: Deniola Kuraia; Mit: Dorina Semilaj, Ardita Meni, Erlind Zeraliu et al.)
• 2009: I don’t like Mondays von Zlatko Topčić am Kamerni 55 in Sarajewo^[15] (Ausstattung: Alois Gallé; Dramaturgie: Gerald Bauer; Musik: Georg Luksch; Mit: Semir Krivić, Zana Marjanović, Rade Čolović, Mehmed Porča et al.)
• 2009: Die Macht der Gewohnheit von Thomas Bernhard am Nationaltheater Tirana (Ausstattung: Alois Gallé; Dramaturgie: Gerald Bauer; Musik: Georg Luksch)
• 2008: Septemberknospen von Yannik Gent am Wiener Metropol (Mit: Kammerschauspielerin Trude Ackermann, Gabriele Beren, Monika Tajmar)
• 2007: Der große Feierabend von Emilia Andrejevic am Theater Atelje 212 in Belgrad^[16] (Mit: Tijana Curović, Zarko Lazić, Dorde Ercević, Elizabeta Dorevska, Daniel Kovacević)

• Hörbuch Mama, jetzt nicht (Daniel Glattauer): Redaktion & Regie. Sprecher: Daniel Glattauer, Verlag: Hörbuch Hamburg, 2011.
• Hörbuch Das Buch ohne Gnade (Anonymus): Bearbeitete Fassung, Redaktion. Sprecher: Stefan Kaminski, Verlag: Lübbe Audio, 2011.^[17]
• Hörbuch Das Buch ohne Staben (Anonymus): Bearbeitete Fassung, Redaktion. Sprecher: Stefan Kaminski, Verlag: Lübbe Audio, 2010.^[18]
• Hörbuch Das Buch ohne Namen (Anonymus): Bearbeitete Fassung, Redaktion. Sprecher: Stefan Kaminski, Verlag: Lübbe Audio, 2009.^[19]
• Hörbuch Weißer Oleander (Janet Fitch): Bearbeitete Fassung, Redaktion, Regie, Produktion. Sprecher: Birgit Minichmayr, Verlag: Lübbe Audio, 2009.^[20]
• Hörspiel Wallenstein (Friedrich Schiller): Bearbeitete Fassung, Redaktion, Regie, Produktion. Sprecher: Constanze Becker, Wolfgang Böck, Ulrich Brandhoff, Alfred Dorfer, Emanuel Fellmer, Stefanie Dvorak, Florentin Groll, Thomas Groß, Adi Hirschal, Gerrit Jansen, Maresa Hörbiger, Mavie Hörbiger, Michael Maertens, Jürgen Maurer, Peter Matic, Robert Palfrader, Wolfgang Pampel, Tibor Papai, Toni Slama, Moritz Vierboom, Thomas Voigt, Paul Wolff-Plotegg u. a. Musik: Georg O. Luksch, Verlag: Lübbe Audio, 2009.^[21]
• Hörspiel Der arme Spielmann (Franz Grillparzer): Bearbeitete Fassung, Redaktion, Regie, Produktion. Sprecher: Hans Dieter Knebel, Peter Matic, Peter Simonischek, Adina Vetter, Musik: Niki Geremus, Verlag: Lübbe Audio, 2008.^[22]
• Hörbuch Dir zur Feier (Rainer Maria Rilke): Konzept, Buch, Regie. Sprecher: Ulrich Reinthaller, Musik: Georg Baum, 2006.^[23][24]
• sch*nee (verschiedene Autoren): Konzept, Buch, Regie. Sprecher: Markus Kühne, Musik: Bumi Fian, Andy Manndorff, Verlag: Universal Music, 2004 (Live-Mitschnitt)^[25]

Mehrfache Zusammenarbeit mit Grammy Awards 2000-Preisträger Georg O. Luksch^[26] (Club 69) in den Bereichen Theatermusik sowie Hörbuch- und Hörspielbearbeitung.

Eigene Arbeiten im Sprechtheater-Bereich, aber auch für Kulturinstitutionen wie das Goethe Institut, verschiedene Hörbuch- und Hörspielbearbeitungen für Radiostationen und Hörspiel-Verlage. Unter anderem:

• 2015: 40 Stunden Lesung "Die 40 Tage des Musa Dagh" von Franz Werfel am Staatstheater Nürnberg
• 2012: Agnes von Peter Stamm für das Badische Staatstheater Karlsruhe
• 2012: Der beste Ehemann von allen über die Beziehung von Ephraim Kishon zu seinem Übersetzer Friedrich Torberg (Mit: Michael Maertens und Toni Slama)
• 2007: Briefe an eine Geliebte über die Liebesbeziehung von Constanze Esmarch zu Theodor Storm (Mit: Mavie Hörbiger und Michael Maertens)
• 2004: Dir zur Feier über Rainer Maria Rilke (Mit: Ulrich Reinthaller)

2006-2013 war Papke Herausgeber von sieben Publikationen der einmal jährlich erscheinenden Reihe Culture Matters im Verlag des österreichischen Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten.^[27]

• 2018: Florianitag - Das Fest der Feuerwehren (Dokumentation, 45 min., ORF III - Kultur & Information)^[28][29]
• 2018: Winterfreuden (Dokumentation, 45 min., ORF III - Kultur & Information)^{[30][31][32][33]}
• 2017: Österreich - Evangelisches Land (Dokumentation, 45 min., ORF III - Kultur & Information/ARD-alpha)^{[34][35][36][37]}
• 2017: Kultort Wörthersee (Dokumentation, 45 min., ORF III - Kultur & Information)^[38][39][40]
• 2017: Glanz der Historie - Traditionshotels in Österreich (Dokumentation-Zweiteiler: "Seehotels", "Berghotels", 2x 45 min., ORF III - Kultur & Information)^[41][42]
• 2016: Pilgerwege - Pfade der Begegnung (Dokumentation, 45 min., ORF III - Kultur & Information/ARD-alpha)^{[43][44][45][46][47]}
• 2015: Armenien - Der Schatten langer Weg (Dokumentation, 45 min., ORF für ARD-alpha)^[48][49]
• 2015: Armenien - Schicksal eines Volkes (Dokumentation, 45 min., ORF III - Kultur & Information)^[50]
• 2014: Georgien - Energie der Freiheit (Dokumentation-Zweiteiler, 2x 45 min., ORF, ARD-alpha)^[51]
• 2013: Der georgische Traum - Präsident Giorgi Margvelashvili im Gespräch (ORF/ARD-alpha/Imedi-TV)^[52]
• 2013: Don Giovanni - Der bestrafte Wüstling in Albanien (ORF, ARD, 3sat)^[53]
• 2013: Agnes - Tagebuch einer Theaterinszenierung (ORF, ARD-alpha)^[54]

• 2018: Talking About Borders - 4. Festival am Staatstheater Nürnberg
• 2017: Talking About Borders - 3. Festival am Staatstheater Nürnberg
• 2016: Talking About Borders - 2. Festival am Staatstheater Nürnberg
• 2015: Talking About Borders - 1. Festival am Staatstheater Nürnberg
• 2015: Vergissmeinnicht - Festival zur Gegenwart Armeniens am Badischen Staatstheater Karlsruhe^[55]

• 2018: Inszenierung des Festivals zeitgenössischer Musik der Hochschule Nürnberg mit teilnehmenden Studierenden
• 2015-2017: Lehrbeauftragter im Bereich Dramaturgie an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg. Daneben verschiedene Meisterklassen in Osteuropa.

Für seinen Beitrag zur Entwicklung der bulgarisch-österreichischen kulturellen Beziehungen und zur Popularisierung der bulgarischen Kunst und Kultur wurde Papke im Mai 2012 vom Kulturministerium des Landes Bulgarien ausgezeichnet.^[56] 2016 wurde Papke von der Staatsuniversität Jerewan mit ihrer höchsten Auszeichnung in Gold für seine internationale und interkulturelle Vermittlungsarbeit ausgezeichnet.

• Internetpräsenz von Christian Papke
• Dramenwettbewerb Taking About Borders
• Webseite von Georg Luksch

1. ↑ http://www.penclub.at
2. ↑ Außenministerium der Republik Österreich: Publikationen – BMEIA, Außenministerium Österreich. Abgerufen am 16. Mai 2018. 
3. ↑ Staatstheater Nürnberg: Über Grenzen sprechen | Staatstheater Nürnberg. Abgerufen am 16. Mai 2018. 
4. ↑ Talking About Borders – Vorhang auf für den Osten. In: KulturToDate. 27. April 2016 (wordpress.com [abgerufen am 16. Mai 2018]). 
5. ↑ Website des Österreichischen Rundfunks (Memento des Originals vom 27. März 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/magazine.orf.at (Abgerufen am 26. März 2014)
6. ↑ Staatstheater Nürnberg: Black Box 149 (EE) | Staatstheater Nürnberg. Abgerufen am 16. Mai 2018. 
7. ↑ Gerhart- Hauptmann-Theater: Trailer Nacht der Geheimnisse. 12. Dezember 2016, abgerufen am 16. Mai 2018. 
8. ↑ Gerhart- Hauptmann-Theater: "L'elisir d'amore - Der Liebestrank" Trailer (GHT). 25. April 2016, abgerufen am 16. Mai 2018. 
9. ↑ Staatstheater Nürnberg: ≈ [ungefähr gleich] | Staatstheater Nürnberg. Linktext ungültig Abgerufen am 16. Mai 2018. 
10. ↑ "Der Theatermacher" in Georgien. Abgerufen am 16. Mai 2018 (deutsch). 
11. ↑ »Indianer« Trailer (GHT) from creoflux on Vimeo. Abgerufen am 16. Mai 2018 (englisch). 
12. ↑ Christian Papke: DON GIOVANNI. 27. März 2014, abgerufen am 16. Mai 2018. 
13. ↑ Peter Stamm - Agnes, 24.11.2012. Abgerufen am 16. Mai 2018. 
14. ↑ Christian Papke: Papkes Grosser Feierabend. 27. März 2014, abgerufen am 16. Mai 2018. 
15. ↑ Christian Papke: Ne volim ponedjeljak. 27. März 2014, abgerufen am 16. Mai 2018. 
16. ↑ Christian Papke: Papkes Grosser Feierabend. 27. März 2014, abgerufen am 16. Mai 2018. 
17. ↑ Christian Papke  » ANONYMUS: DAS BUCH OHNE GNADE. Abgerufen am 16. Mai 2018 (deutsch). 
18. ↑ Bastei Lübbe: Anonymus: Das Buch ohne Staben. 21. Oktober 2010, abgerufen am 16. Mai 2018. 
19. ↑ Christian Papke  » ANONYMUS: DAS BUCH OHNE NAMEN. Abgerufen am 16. Mai 2018 (deutsch). 
20. ↑ Christian Papke  » JANET FITCH: WEISSER OLEANDER. Abgerufen am 16. Mai 2018 (deutsch). 
21. ↑ Christian Papke  » FRIEDRICH SCHILLER: WALLENSTEIN. Abgerufen am 16. Mai 2018 (deutsch). 
22. ↑ Christian Papke  » FRANZ GRILLPARZER: DER ARME SPIELMANN. Abgerufen am 16. Mai 2018 (deutsch). 
23. ↑ Christian Papke  » DIR ZUR FEIER. Abgerufen am 16. Mai 2018 (deutsch). 
24. ↑ Hörprobe „dir zur feier“ – Ulrich Reinthaller. Abgerufen am 16. Mai 2018 (deutsch). 
25. ↑ Christian Papke  » SCH*NEE. Abgerufen am 16. Mai 2018 (deutsch). 
26. ↑ GEORG O. LUKSCH – musician | composer | sound engineer. Abgerufen am 16. Mai 2018 (deutsch). 
27. ↑ Außenministerium der Republik Österreich: Startseite – BMEIA, Außenministerium Österreich. Abgerufen am 16. Mai 2018. 
28. ↑ Florianitag - das Fest der Feuerwehren - ORF III. Abgerufen am 16. Mai 2018. 
29. ↑ Florianitag – Das Fest der Feuerwehren. In: KulturToDate. 30. April 2018 (wordpress.com [abgerufen am 16. Mai 2018]). 
30. ↑ Winterfreuden - ORF III. Abgerufen am 16. Mai 2018. 
31. ↑ Winterfreuden. In: KulturToDate. 22. Dezember 2017 (wordpress.com [abgerufen am 16. Mai 2018]). 
32. ↑ Winterfreuden. Abgerufen am 16. Mai 2018. 
33. ↑ GEMEINDE24.AT: Winterfreuden - Ein Dokumentarfilm - Gemeinde Schöder. Abgerufen am 16. Mai 2018. 
34. ↑ ORF-Schwerpunkt „500 Jahre Reformation“ mit „ZiB 2 History“ und „kreuz und quer“ - tv.ORF.at. In: tv.ORF.at. (orf.at [abgerufen am 16. Mai 2018]). 
35. ↑ "Bei deinem Wort" - Film über die Reformation in Österreich. In: Evangelisch sein. 31. Oktober 2017 (evangelisch-sein.at [abgerufen am 16. Mai 2018]). 
36. ↑ programm.ARD.de - ARD Play-Out-Center Potsdam, Potsdam, Germany: alpha-Österreich: Österreich - evangelisches Land. Abgerufen am 16. Mai 2018. 
37. ↑ Österreich – Evangelisches Land. In: KulturToDate. 27. Oktober 2017 (wordpress.com [abgerufen am 16. Mai 2018]). 
38. ↑ Kultort Wörthersee - ORF III. Abgerufen am 16. Mai 2018. 
39. ↑ PressReader.com - Connecting People Through News. Abgerufen am 16. Mai 2018. 
40. ↑ TV-DOKU: „Kultort Wörthersee“. In: KulturToDate. 15. Juni 2017 (wordpress.com [abgerufen am 16. Mai 2018]). 
41. ↑ Glanz der Historie - Traditionshotels in Österreich: Seehotels (1/2) - ORF III. Abgerufen am 16. Mai 2018. 
42. ↑ Glanz der Historie - Traditionshotels in Österreich: Berghotels (2/2) - ORF III. Abgerufen am 16. Mai 2018. 
43. ↑ Pilgerwege - ORF III. Abgerufen am 16. Mai 2018. 
44. ↑ Dokumentarfilm „Pilgerwege“ über „Weg des Buches“ › evang.at. (evang.at [abgerufen am 16. Mai 2018]). 
45. ↑ Dokumentation : Drei Pilgerwege als große Fernsehstars. In: www.kleinezeitung.at. (kleinezeitung.at [abgerufen am 16. Mai 2018]). 
46. ↑ Carinthia Film Commission. Abgerufen am 16. Mai 2018. 
47. ↑ Rückblick: Pilgerwege. In: KulturToDate. 4. September 2016 (wordpress.com [abgerufen am 16. Mai 2018]). 
48. ↑ Ravished Armenia / Armenien – Der Schatten langer Weg | Kinemathek Karlsruhe e.V. | Kaiserpassage 6, 76133 Karlsruhe. Abgerufen am 16. Mai 2018. 
49. ↑ programm.ARD.de - ARD Play-Out-Center Potsdam, Potsdam, Germany: alpha-Österreich: Armenien - Der Schatten langer Weg. Abgerufen am 16. Mai 2018. 
50. ↑ Armenien: Schicksal eines Volkes - ORF III. Abgerufen am 16. Mai 2018. 
51. ↑ programm.ARD.de - ARD Play-Out-Center Potsdam, Potsdam, Germany: alpha-Österreich: Georgien. Abgerufen am 16. Mai 2018. 
52. ↑ TV IMEDI: ORF: ექსკლუზიური ინტერვიუ გიორგი მარგველაშვილთან. 17. November 2013, abgerufen am 16. Mai 2018. 
53. ↑ programm.ARD.de - ARD Play-Out-Center Potsdam, Potsdam, Germany: Don Giovanni - Der bestrafte Wüstling in Albanien. Abgerufen am 16. Mai 2018. 
54. ↑ Christian Papke: Agnes -- Tagebuch einer Theaterinszenierung. 27. März 2014, abgerufen am 16. Mai 2018. 
55. ↑ News 15/16 | Aktuelles | Badisches Staatstheater Karlsruhe. Abgerufen am 16. Mai 2018. 
56. ↑ Träger der Auszeichnung des Bulgarischen Kulturministeriums (Abgerufen am 9. Juni 2013)