Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Diese werden dann so schnell wie möglich von einem Administrator oder Importeur erfüllt. Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an Schaue nach, ob es den Artikel in der deutschen Wikipedia bereits gibt. Klicke auf die blaue Schaltfläche . In dem neuen Fenster trägst Du Deinen Importwunsch in das vorgegebene Formular ein (nur für angemeldete Benutzer) und klickst anschließend unten auf . Sollte der zu importierende Artikel schon als übersetzte Version vorhanden sein, jedoch die Versonsgeschichte fehlen, kannst Du einen Importwunsch hier mit den unten genannten Angaben nachtragen. Dies wird als „Nachimport“ bezeichnet. Hier siehst Du ein Beispiel fürs Ausfüllen für Nachimportanfragen. Sollte es noch keine Übersetzung geben, kannst Du den Artikel in Deinen Benutzernamensraum oder in ein Wikiprojekt importieren lassen. Beispiele zum Ausfüllen findest Du hier. Diese Variante ist besser, als den Artikel einfach im Artikelnamensraum anzulegen. Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele): |Sprache= |Fremdlemma= |Ziel= |Begründung= --~~~~ In der ersten Zeile {{subst:/Wunsch ist nichts einzutragen. Es werden folgende Informationen benötigt: die Sprache ist die Quellsprache in Form des Sprachkürzels (z. B. en für die englische Wikipedia). Als Quelle bitte keine Weiterleitung auf einen Artikel angeben. das Fremdlemma (dieses darf nicht als Wiki-Link eingetragen werden, die eckigen Klammern werden automatisch ergänzt) das Ziel ist in den meisten Fällen der hintere Teil der URL, schau Dir dazu die Beispiele an. Importe von noch nicht vorhandenen Artikeln werden als eigene Unterseite im Benutzernamensraum mit dem gleichen Namen wie die Quellseite erstellt. Den Artikelnamen kannst du beim Verschieben des übersetzten Artikels in den Artikelnamensraum ändern. Einen anderen Namen als den der Quellseite als Importziel anzugeben, kann den Import massiv erschweren oder für Adminstratoren ohne „erweiterte Importrechte“ gänzlich unmöglich machen. Bitte verzichte darauf! eine Begründung, z. B. Übersetzungswunsch (Hinweis: Deine obligatorische Unterschrift mit Antragsdatum ist hier voreingefügt in Form der Wellenlinien und wird automatisch erzeugt) Was passiert danach? Der Importwunsch wird hier auf In Arbeit gesetzt. Dann wird der Import durchgeführt und die Vorlage {{Importartikel}} in den importierten Artikel eingesetzt sowie Kategorien auskommentiert. Du wirst benachrichtigt, dass Dein Importwunsch erfüllt wurde. Falls Du eine solche Benachrichtigung nicht wünschst, kannst Du Dich in Wikipedia:Importwünsche/Robinson eintragen. Danach wird der Importwunsch hier gelöscht. Jetzt ist der Artikel bereit zum Übersetzen. Danach kannst Du die Übersetzung in den Artikelnamensraum verschieben. Bei einer Übersetzung gibt es bereits ein zugehöriges Wikidata-Objekt. Damit dem Leser auch die Artikel in anderen Sprachen zur Verfügung stehen bzw. umgekehrt auch Lesern der Artikel in anderen Sprachen der neue deutschsprachige Artikel (links unter Navigationspunkt In anderen Sprache), können diese dem zugehörigen Wikidata-Objekt zugeordnet werden. Bei Übersetzungen findet man das entsprechenden Wikidata-Objekt über den ursprünglichen Artikel, aus dem der Artikel übersetzt wurde, und den Link Wikidata-Datenobjekt in der Navigationsleiste. Siehe auch Hilfe:Internationalisierung#Wikidata und d:Help:Linking Wikipedia pages/de. Im Wikidata-Objekt kann auch die deutschsprachige Bezeichnung und Beschreibung für die mobile Ansicht ergänzt werden. Technische Hinweise für Admins Die Benutzung der Importfunktion ist in der Anleitung für Admins beschrieben und für arabisch (ar), chinesisch (zh), dänisch (da), englisch (en), französisch (fr), griechisch (el), hebräisch (he), Hindi (hi), italienisch (it), japanisch (ja), katalanisch (ca), koreanisch (ko), kroatisch (hr), luxemburgisch (lb), niederländisch (nl), norwegisch (no), persisch (fa), polnisch (pl), portugiesisch (pt), russisch (ru), schwedisch (sv), serbisch (sr), slowenisch (sl), spanisch (es), tschechisch (cs), türkisch (tr), ukrainisch (uk), ungarisch (hu) sowie für die deutschsprachigen Schwesterprojekte Wiktionary (wikt) und Wikiversity (v) möglich. Importe aus anderen Projekten und für Artikel mit mehr als 1000 Versionen müssen durch Importeure durchgeführt werden. Zur Importfunktion. Importe werden automatisch im Importlogbuch vermerkt. Importe nicht angemeldeter Benutzer erfolgen in den Benutzernamensraum von Benutzer:Artikelstube. Hilfe durch Stewards, z. B. bei extrem großen Versionsgeschichten: meta:SRM

Eine eventuelle Vervollständigung wird abgewartet! Luke081515Bot<init time="20231024175504" />

• Fremdlemma: en:Satellite Chemical
• Ziel: Satellite Chemical
• Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte * [[:Satellite Chemical]] ~~~~~ in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 17:55, 24. Okt. 2023 (CEST) Luke081515Bot[Beantworten]
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:

• Versionsanzahl: 11 00:33:57, 26.10.2023

Kxtjm(Antrag)

• Fremdlemma: en:Collège des Ingénieurs
• Ziel: Collège des ingénieurs
• Begründung und Signatur: increase information quality of German article by importing information from english article. Kxtjm
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Kxtjm: Das funktioniert so nicht. Collège des ingénieurs wurde bereits am 16. Mär. 2005 angelegt, hat also bereits eine umfangreiche eigene Versionsgeschichte. Wenn man Artikelinhalte aus einem bestehenden fremdsprachigen Artikel in einen bestehenden deutschsprachigen Artikel einbauen möchte, dann kann das nicht über einen Versionsimport in den bestehenden deutschsprachigen Artikel erfolgen, da man Versionsgeschichten nicht per Versionsimport „ineinanderflechten“. kann. Das hierzu notwendige Vorgehen ist vielmehr im Artikel Hilfe:Artikelinhalte auslagern#Bei fehlgeschlagener Duplizierung sowie zum Übernehmen von Artikelinhalten in einen bestehenden Artikel beschrieben. Dazu braucht es allerdings keine Admin- oder Importeurs-Aktionen. Das kann jeder gut alleine erledigen; bevorzugt natürlich derjenige, der diese umfangreichen Bearbeitungen durchführt bzw. durchgeführt hat.
  Wenn Du diesen Hinweis gelesen und das notwendige Prozedere durchgeführt hast, lösche bitte den ganzen diesen Importwunsch betreffenden Abschnitt. Danke. -- M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 22:17, 21. Nov. 2023 (CET)[Beantworten]

• Versionsanzahl: 210 22:16:15, 21.11.2023

Skimowiki<init time="20231128183008" />

• Fremdlemma: en:Chioma_Nnadi
• Ziel: Chioma Nnadi
• Begründung und Signatur: --Skimowiki (Diskussion) 18:30, 28. Nov. 2023 (CET) Skimowiki[Beantworten]

@Skimowiki Wir importieren fremdsprachige Artikel nicht direkt in den Artikelnamensraum. Bitte für deinen Benutzernamensraum folgende Form angeben: erst „Benutzer“, dann einen Doppelpunkt, deinen Benutzernamen, danach Schrägstrich und dahinter den Artikeltitel (siehe Beispiele) => Benutzer:xyz/Unterseitenname. --Minérve aka Elendur 19:01, 28. Nov. 2023 (CET)[Beantworten]

• Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Luke081515Bot(Antrag)

• Fremdlemma: en:Bisan Owda
• Ziel: Bisan Owda
• Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte * [[:Bisan Owda]] ~~~~~ in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 13:30, 4. Dez. 2023 (CET) Luke081515Bot[Beantworten]
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:

• Versionsanzahl: 34 19:28:37, 4.12.2023

LaMona20(Antrag)

• Fremdlemma: en:AI safety
• Ziel: Benutzer:LaMona20
• Begründung und Signatur: Übersetzungswunsch --LaMona20 (Diskussion) 16:15, 4. Dez. 2023 (CET) LaMona20[Beantworten]
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: @LaMona20: Bitte gib die Zieladresse im Eingabeformular unter „Ziel“ in folgender Form an: erst das Wort „Benutzer“, dann den Doppelpunkt, dann Deinen Benutzernamen, dann Schrägstrich, dann den Artikeltitel (siehe Beispiele). Ein korrekt ausgefüllter Importwunsch erleichtert uns die Abarbeitung ungemein. -- M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 06:32, 5. Dez. 2023 (CET)[Beantworten]

• Versionsanzahl: 364 06:31:19, 5.12.2023

Luke081515Bot(Antrag)

• Fremdlemma: en:2023 Gaza humanitarian crisis
• Ziel: Humanitäre Krise im Gazastreifen 2023
• Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte * [[:Humanitäre Krise im Gazastreifen 2023]] ~~~~~ in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 20:05, 4. Dez. 2023 (CET) Luke081515Bot[Beantworten]
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion abwarten --Ameisenigel (Diskussion) 12:31, 5. Dez. 2023 (CET)[Beantworten]

• Versionsanzahl: 365 12:31:08, 5.12.2023

Luke081515Bot(Antrag)

• Fremdlemma: en:David Hackett
• Ziel: David Hackett
• Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte * [[:David Hackett]] ~~~~~ in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 22:30, 10. Dez. 2023 (CET) Luke081515Bot[Beantworten]
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion abwarten --Ameisenigel (Diskussion) 21:10, 11. Dez. 2023 (CET)[Beantworten]

• Versionsanzahl: 50 21:10:08, 11.12.2023

TransTech*ztw.23w(Antrag)

• Fremdlemma: de:Pulverinhalator
• Ziel: Pulverinhalator
• Begründung und Signatur: Übersetzungswunsch ins Russische TransTech*ztw.23w
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: @TransTech*ztw.23w: Bitte erläutere einmal den Grund dieses Importwunsches. Ein deutschsprachiger Artikel ist bereits vorhanden. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:52, 13. Dez. 2023 (CET)[Beantworten]

  @TransTech*ztw.23w: Wir können nur Artikel importieren und nicht in andere Wikis exportieren. Bitte informiere dich auf ru:Википедия:Перевод статей darüber, wie Übersetzungen in der russischsprachigen Wikipedia gehandhabt werden und entferne diesen Abschnitt hier. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:33, 14. Dez. 2023 (CET)[Beantworten]

• Versionsanzahl: 41 16:51:54, 13.12.2023

TransTech*ztw.23w(Antrag)

• Fremdlemma: de:Klimatisierung von Schiffen
• Ziel: Klimatisierung von Schiffen
• Begründung und Signatur: Übersetzungswunsch ins Russische TransTech*ztw.23w
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: @TransTech*ztw.23w: Bitte erläutere einmal den Grund dieses Importwunsches. Ein deutschsprachiger Artikel ist bereits vorhanden. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:53, 13. Dez. 2023 (CET)[Beantworten]

  @TransTech*ztw.23w: Wir können nur Artikel importieren und nicht in andere Wikis exportieren. Bitte informiere dich auf ru:Википедия:Перевод статей darüber, wie Übersetzungen in der russischsprachigen Wikipedia gehandhabt werden und entferne diesen Abschnitt hier. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:33, 14. Dez. 2023 (CET)[Beantworten]

• Versionsanzahl: 32 16:53:18, 13.12.2023

TransTech*ztw.23w(Antrag)

• Fremdlemma: de:Motoscafo Armato Silurante
• Ziel: Motoscafo Armato Silurante
• Begründung und Signatur: Übersetzungswunsch ins Russische TransTech*ztw.23w
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: @TransTech*ztw.23w: Bitte erläutere einmal den Grund dieses Importwunsches. Ein deutschsprachiger Artikel ist bereits vorhanden. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:54, 13. Dez. 2023 (CET)[Beantworten]

  @TransTech*ztw.23w: Wir können nur Artikel importieren und nicht in andere Wikis exportieren. Bitte informiere dich auf ru:Википедия:Перевод статей darüber, wie Übersetzungen in der russischsprachigen Wikipedia gehandhabt werden und entferne diesen Abschnitt hier. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:33, 14. Dez. 2023 (CET)[Beantworten]

• Versionsanzahl: 47 16:54:20, 13.12.2023

J9L9(Antrag)

• Fremdlemma: en:Bodenseeklinik
• Ziel: Bodenseeklinik
• Begründung und Signatur: Es gibt für den Eintrag über die Bodenseeklinik in der englischen Wikipedia keinen entsprechenden Eintrag in der deutschen Wikipedia (so wie bei den jeweiligen Einträgen über Prof. Dr. Dr. Werner Mang, dem Gründer und ärztlichen Direktor der Bodenseeklinik). --J9L9 (Diskussion) 11:16, 14. Dez. 2023 (CET) J9L9[Beantworten]
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: @J9L9: Wir importieren fremdsprachige Artikel nicht direkt in den Artikelnamensraum. Bitte gib als Ziel eine Seite in deinem Benutzernamensraum an, beispielsweise Benutzer:J9L9/Bodenseeklinik. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:44, 14. Dez. 2023 (CET)[Beantworten]

• Versionsanzahl: 29 16:42:56, 14.12.2023

83.64.126.170(Antrag)

• Fremdlemma: en:Juristenverband (Österreich)
• Ziel: Juristenverband (Austria)
• Begründung und Signatur: --83.64.126.170 19:43, 16. Dez. 2023 (CET) 83.64.126.170[Beantworten]
• Erledigungsvermerk/Anmerkung: @83.64.126.170: Ich vermute mal, dass du Juristenverband (Österreich) auf Englisch übersetzen möchtest. Wir können hier allerdings nur Artikel importieren und nicht in andere Wikis exportieren. Bitte nutze für dein Anliegen stattdessen en:Wikipedia:Requests for page importation und entferne diesen Abschnitt hier. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:30, 17. Dez. 2023 (CET)[Beantworten]

Ronchik2<init time="20231217204616" />

• Fremdlemma: de:Schwosdorf
• Ziel: [[[:Vorlage:Fullurl:]] ]
• Begründung und Signatur: bitte an das ukrainische Projekt weiterleiten damit diese es in ukrainisch hochladen können Ronchik2
• Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Швосдорф Швосдорф (нім. Schwosdorf, серболужицька - Швобиці в.-луж. Šwobicy) - сільське поселення в окрузі Баутцен, Саксонія, Німеччина. Швосдорф - район міста Каменц[1] у саксонському окрузі Баутцен, що знаходиться в сорбській Лужиці. Село розташоване на захід від центру міста Каменц. На північ від нього проходить автобан S 100, а на південь - S 105. Зміст

   1 Географія
   2 Історія
   3 Пам'ятки культури
   4 Населення
   5 Веб-посилання/Примітки
   6 Посилання/Індивідуальні рекомендації

Швосдорф Місто Каменц Координати: ♁51° 16′ N, 14° 1′ O Висота: Д. 235 м над рівнем моря Рівнина: NHN 5,07 км² Мешканці: 164 (9 травня 2011) Густота населення: 32 мешканців/км² Інкорпоровано до: 1 січня 1972

Інкорпоровано в: Брауна

Поштовий індекс: 01917 Телефонний код:. 03578 1 Географія Знаходиться серед лісового масиву на південний захід від Каменця на автомобільній дорозі K9270 (ділянка Брауна - автомобільна дорога S105) в оточенні пагорбів: на півночі - пагорб Шпіцберг (Spitzberg, висота 289 м.), на сході - пагорб Ріннберг, також званий Бієнберг (Rinnberg, 303 м. - auch Bienberg genannt), на південному заході - пагорб Лерхенберг (Lerchenberg, 248 м.), на заході - пагорб Брайтенберг (Breitenberg, 299 м.). Сусідні населені пункти: на півночі - Петерсхайн (у міських межах Каменця), на північному сході - село Брауна (Брунов, у міських межах Каменця)[1].

2 Історія Вперше згадується 1225 року під найменуванням "Swavesdorf". З 1972 до 1994 року село входило до комуни Брауна, з 1994 до 1999 року - до комуни Шентайхен. 1 січня 1999 року увійшло в міські межі Каменця в статусі самостійного сільського населеного пункту[2].

Історичні німецькі найменування[2]

   Swavesdorf, 1225
   Petrus de Svabistorf, 1245
   Swabisdorf, 1263
   Swobisdorf ,1455
   Schwoßdorff ,1574
   Швусдорф, 1875

   3 Пам'ятки культури

У списку культурних пам'яток Швосдорфа є дванадцять культурних пам'яток у Швосдорфі.

   Галерея виборчих саксонських поштових стовпів#Швосдорф

4. Населення Чисельність населення за роками (Джерело: Schwosdorf, Digitales Historisches Ortsverzeichnis von Sachsen)

1834 1871 1890 1910 1925 1939 1946 1950 1964 2011 145 207 198 226 211 205 259 279 234 164

5. Веб-посилання/Примітки 1. Райони: Швосдорф –Колекція зображень, відео і аудіо файлів 2. Райони на сайті міста Каменц; там же: Швосдорф 3. Єнічка сербська карта в Сичі 4. Швосдорф, Цифровий історичний довідник Саксонії

6 Посилання/Індивідуальні рекомендації

1. Швосдорф, Цифровий історичний довідник Саксонії 2. Місцеві райони на сайті міста Каменц 3. Місто Каменц, райони (Пам'ятка про оригінал від 17 квітня 2013 року в Інтернет-архіві). 4. Швосдорф в Історичному довіднику Саксонії Отримано 16 квітня 2019.

Населені пункти Каменца

Бернбрух | Бігла | Брауна | Куннерсдорф | Дойчбазеліц (Немські Пазли) | Геленау | Хаусдорф | Хеннерсдорф | Єзау (Єжов) | Лібенау | Люкерсдорф (Лепкарієци) | Петершайн | Рорбах | Шидель (Кржидол) | Шенбах | Швосдорф | Тонберг (Гліновц) | Віза (Бренья) | Чорнау (Чорнов)

Категорії: Географія (Каменц) Населений пункт у Верхній Лужиці Місце в окрузі Бауцен Колишня гміна (район Баутцен) Вперше згадується у 1225 році Розформування