Der Artikel „Liste der Stolpersteine in der Ukraine“ wurde im November 2018 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion wird voraussichtlich hier archiviert. Der Tag der Einbindung auf der Hauptseite ist noch nicht bekannt oder nicht eingetragen.

kenny mcfly, ich finde auch sehr spannend, dass aus einem g ein h wird - hechtman statt gechtman. ich danke Dir für Deine hilfe. Donna Gedenk

nachdem hier "kritik" in einer art und weise geäußert wird, die ich als pa empfinde, nicht nur mir gegenüber und ich nicht sehe, dass ich das hier weiter stehen lassen müsste, lösche ich. gewaltfreie kommunikation geht anders. hinweise sind hier jederzeit willkommen, so man sie entsprechend mit respekt für das gegenüber formuliert. es hilft, wenn man vor dem absenden seiner zeilen schaut, ob man selber so etwas zu lesen bekommen möchte. -- Donna Gedenk 16:48, 15. Okt. 2018 (CEST)Beantworten

Als ich den Artikel verfasste, habe ich den vielen Veröffentlichungen keine einzige gesehen, die den Namen Hintschanka geschrieben hat. Ich finde es befremdlich, dass Wikipedians jetzt ihre eigene Namensetablierung in Artikel setzen. Für Namen gilt doch wohl auch die Sekundärliteratur und nicht die freihändige Eigentranskripition, die die Schreibweise imo verfälscht. Fiona (Diskussion) 08:03, 26. Okt. 2018 (CEST)Fiona (Diskussion) 08:16, 8. Nov. 2018 (CET)Beantworten

Ich habe [[Transkription (Schreibung)#ukrainisch|Transkription]] ''Susanna Hintschanka'' ergänzt, damit der Zusammenhang mit der Steininschrift ersichtlich wird. Danke für eure Arbeit.Fiona (Diskussion) 08:27, 8. Nov. 2018 (CET)Beantworten

danke, ich hatte es leider in den ersten spalten vergessen zu ändern, mensch übersieht halt doch immer was. mir fiel es in der nacht ein, jetzt war ich ganz froh, dass sich schon wer kümmerte und ich niemanden bitte musste. danke. Donna Gedenk •

@Donna @Dr. Bernd Gross, @Herzi Pinki @Arieswings. Eure hervorragende Gemeinschaftsarbeit halte ich für auszeichnungswürdig. Seid ihr mit einem Review und einer anschl. Kandidatur einverstanden? Fiona (Diskussion) 09:38, 8. Nov. 2018 (CET)Beantworten

Hallo Fiona, vielen Dank für Deinen lieb gemeinten Vorschlag. Aber da sich Donna bislang (noch) nicht geäußert hat nehme ich an, dass es nicht in ihrem Sinne wäre. Da hat sie zu viel Schmerzliches und Schäbiges hier erleben müssen. Auch Du kannst ja ein Lied von "Review und Kandidatur" singen. Wenn ich an den heutigen Tag, den 9. November, denke, so hätte ich mir einen solchen Artikel auf "Schon-gewußt?" bei Wikipedia gewünscht, so wie die diversen Radio-Sender heute früh über Pogrome informieren. Vielleicht kannst du ihn wenigstens dort auf SG? noch vorschlagen. Für mich ist es ein lesenswerter Artikel. Ich habe die Ukraine rund 15 Mal bereist und im Hinterkopf hatte ich stets die Verbrechen der Deutschen dort, wie auch in Belarus und Russland. Donna hat sehr engagiert seit Mai 2018 an diesem Artikel gearbeitet und ein großes Lob dafür hat sie von mir schon bekommen. Dass sie dies bei all den Angriffen noch durchsteht, verdient großen Respekt. Was mich anbetrifft, so bin ich nur eine Service-Unterstützung, die Schreibfehler o.ä. bereinigt. Es war, wie du richtig erkannt hast, eine hervorragende Zusammenarbeit. Herzliche Grüße und nochmals Danke für Deine ständige Zivilcourage von der Brücke 08:01, 9. Nov. 2018 (CET)Beantworten

+ 1 Arieswings (Diskussion) 09:09, 9. Nov. 2018 (CET), besonderen Gruß an Donna Gedenk, Bernd Gross und FionaBeantworten

Auf Anregung von Bernd habe ich die Liste bei SG? vorgeschlagen.Fiona (Diskussion) 09:10, 9. Nov. 2018 (CET)Beantworten

"... Sie organisierte die Evakuierung von tausenden von Rindern. …"

Ist das wirklich richtig oder ein Tippfehler? --Trollfreie Zone (Diskussion) 13:52, 9. Nov. 2018 (CET)Beantworten

Sag mal, Trollfreie Zone. Kannst du einen Tippfehler nicht selbst korrigieren?Fiona (Diskussion) 13:54, 9. Nov. 2018 (CET)Beantworten

Man kann durchaus auch Rinder evakuieren. Und wieso sollte irgendjemand sich mitten in einen Stolpersteinartikel stürzen, der die Belege nicht lesen kann. Einmal abgesehen davon, dass man nach lesen dieser disk davon ausgehen könnte, der Artikel wäre korrekturgelesen. --Trollfreie Zone (Diskussion) 14:06, 9. Nov. 2018 (CET)Beantworten

Korrektur lesen kann man gar nicht oft genug. Dies ist ein Freiwilligen-Projekt und keine Redaktion mit bezahlten Redakteuren. Hast du den Tippfehler endlich verbessert oder willst noch länger filibustern?Fiona (Diskussion) 14:11, 9. Nov. 2018 (CET)Beantworten

Anstatt Trollfreie Zone Vorwürfe zu machen, hättest du auch selbst der Frage nachgehen oder einfach nichts tun können. Stattdessen ungeprüft von einem Tippfehler auszugehen ist sicherlich die schlechteste Variante: Es ist keiner. Der angegebene Beleg ist hier online einsehbar, es ist tatsächlich die Rede von Rindern: „Організовувала евакуацію з району тисячі голів худоби з колгоспів, МТС, транспорт, тощо.“ Google Translate übersetzt das zu: „Organized the evacuation of thousands of heads of cattle from collective farms, MTS, transport, and the like.“ --CorrectHorseBatteryStaple (Diskussion) 14:45, 9. Nov. 2018 (CET)Beantworten

Toll, CorrectHorseBatteryStaple. Jetzt hast du es mit aber gegeben. Arbeitsaufträge nehme ich übrigens auch von dir nicht an. Wem ein möglicher Fehler auffällt, hat selbst dafür zu sorgen, Belege zu prüfen und ggfs. Fehler zu korrigieren. Fiona (Diskussion) 14:52, 9. Nov. 2018 (CET)Beantworten

Drum steht ja auch ein <!--sic--> im Code. Die Frage von Trollfreie Zone war ja naheliegend. Ich mach's noch deutlicher. lg --Herzi Pinki (Diskussion) 19:50, 9. Nov. 2018 (CET)Beantworten

@Herzi Pinki: Danke für die Antwort.

Auch wenn das etwas ungewöhnlich ist, dass eine Lehrerin Rinder "evakuiert". Da war es schon naheliegend einen Tippfehler für möglich zu halten. Geben die Quellen darüber Auskunft aus welchem Grund die Rinder (ich vermute) weggetrieben wurden und wohin? Nach der obigen Übersetzung würde ich vorschlagen zumindest "aus Kolchosen" zu ergänzen - damit nicht noch andere durch den Satz irritiert werden. Evakuieren erscheint mir in dem Zusammenhang im Deutschen auch eher ungebräuchlich und ich würde vorschlagen stattdessen " Abtransport" zu schreiben. --Trollfreie Zone (Diskussion) 06:48, 11. Nov. 2018 (CET)Beantworten

Stand heute gibt es zweimal einen Abschnitt „Stolpersteine“. Damit kann man nicht auf den zweiten unterhalb von „Riwne“ verlinken. Es wäre deshalb sinnvoll, beide umzubenennen, vielleicht in „Stolpersteine in …“ oder, wenn man etwas Abwechslung will, z. B. beim zweiten Abschnitt in „Riwner Stolpersteine“. — Speravir – 20:48, 9. Nov. 2018 (CET)Beantworten

die Wikisoftware kann das Stolpersteine & Stolpersteine. lg --Herzi Pinki (Diskussion) 20:57, 9. Nov. 2018 (CET)Beantworten

Oha, wusste ich noch gar nicht. Trotzdem ist das tückisch, denn dass der zweite Abschnitt eine ID „Stolpersteine_2“ hat, ist ja alles andere als offensichtlich: Dazu müsste man bemerken, dass es den Abschnitt 2x gibt und von dem (neuen?) Feature wissen. Und außerdem ist die Software selbst überlistet worden: Ich habe einen kleinen Fehler im zweiten Abschnitt korrigiert und wurde nach dem Abspeichern zum ersten Abschnitt geschickt – so ist es mir überhaupt erst aufgefallen. Ich bin weiterhin der Meinung, dass man solch eine Dopplung nach Möglichkeit vermeiden sollte, aber das führt hier wohl zu weit. — Speravir – 23:07, 9. Nov. 2018 (CET)Beantworten

Es sind dieselben Links, die auch das Inhaltsverzeichnis braucht, um die einzelnen Kapitel anzuspringen, kann also kein neues Feature sein. Ich habe nur die Links vom Inhaltsverzeichnis kopiert. Hilfe:Überschrift#Anker_und_Sprungadresse beschreibt das, aber etwas kryptisch und bietet als Alternative einen Anker an. lg --Herzi Pinki (Diskussion) 00:15, 10. Nov. 2018 (CET)Beantworten

ВБЙТА - wird z.B. bei Jefrossynija Passazka mit "getötet" übersetzt, bei Zuzanna Ginczanka und Anderen mit "ermordet". Oliver S.Y. (Diskussion) 18:49, 10. Nov. 2018 (CET)Beantworten

habs jetzt einheitlich mit ermordet übersetzt, https://www.dict.com/ukrainisch-deutsch/%D0%B2%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8, lg --Herzi Pinki (Diskussion) 19:26, 12. Nov. 2018 (CET)Beantworten