'''Josef van Genabith''' (* [[1959]] in [[Rheinberg]]) ist ein deutscher [[Linguist]] und [[Lehrstuhlinhaber]] an der [[Universität des Saarlandes]]. Er leitet dort den Forschungsbereich Multilinguale Technologien und gilt als Experte auf dem Gebiet der [[Computerlinguistik]].<ref>{{Internetquelle |url=https://www.uni-saarland.de/lehrstuhl/genabith/van-genabith.html |titel=Translationsorientierte Sprachtechnologie, Lehrstuhlinhaber |hrsg=Universität des Saarlandes |abruf=2019-10-06}}</ref>

Josef van Genabith stammt aus einer Handwerkerfamilie am [[Niederrhein (Region)|Niederrhein]]. Seine Mutter war [[Erzieher]]in.

Nach seinem 1978 bestandenen [[Abitur]] am [[Amplonius-Gymnasium]] in Rheinberg absolvierte er den [[Grundwehrdienst]] und studierte anschließend [[Anglistik]] und [[Elektrotechnik]] an der [[RWTH Aachen]]. Das Studium schloss er 1988 mit der ersten [[Staatsprüfung]] für das höhere [[Lehramt]] an Berufsbildenden Schulen ([[Sekundarstufe]]n I und II) ab.

Zunächst war er in [[Irland]] tätig: von 2001 bis 2008 in [[Dublin]] als Direktor des ''National Centre for Language Technology'' (NCLT), von 2007 bis 2013 als Gründungsdirektor des ''Centre for Next Generation Localisation'' (CNGL) und ebenda als stellvertretender Direktor (2013–2014).

Im Jahr 2014 übernahm er den Lehrstuhl für ''Übersetzungsorientierte Sprachtechnologien'' an der [[Universität des Saarlandes]] und ist zudem Wissenschaftlicher Direktor des Forschungsbereichs ''Multilinguale Technologien'' am [[Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz|Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz]] (DFKI).<ref>{{Internetquelle |autor=Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz |url=https://www.dfki.de/web/ueber-uns/mitarbeiter/person/jova02/ |titel=Prof. Dr. Josef van Genabith |abruf=2019-10-12}}</ref>

Van Genabith war in Dublin an der Entwicklung des [[Google Übersetzer|Google Übersetzers]] beteiligt.<ref>{{Internetquelle |url=https://slator.com/tag/josef-van-genabith/ |titel=Josef van Genabith |abruf=2019-11-16 |sprache=en-US}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://scholar.google.de/citations?user=F8H36GcAAAAJ&hl=de |titel=Alina Karakanta - Google Scholar Citations |abruf=2019-11-16}}</ref><ref>{{Literatur |Autor=Technolgy-Review-Redaktion |Titel=Technology Review Special 2017: 2017 und was es für unsere Zukunft bedeutet |Verlag=Heise Medien GmbH & Co. KG |Datum=2017-12-01 |ISBN=9783957881946 |Online=https://books.google.de/books?id=7QtBDwAAQBAJ&pg=PA66&lpg=PA66&dq=josef+van+genabith+google&source=bl&ots=ELSbK7pET4&sig=ACfU3U3y8Rmm4YW2st8b2nsIz5LOK8hYvw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjshr_Bu-3lAhUFu3EKHZJDDkQ4ChDoATAFegQIChAB#v=onepage&q=josef%20van%20genabith%20google&f=false |Abruf=2019-11-16}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.uni-saarland.de/lehrstuhl/genabith/van-genabith/forschung/performance-indicators.html |titel=Performance indicators |datum=2019-10-31 |abruf=2019-11-16 |sprache=de}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=SPIEGEL ONLINE |url=https://www.spiegel.de/plus/deepl-der-deutsche-unternehmer-ist-besser-als-google-a-00000000-0002-0001-0000-000157181383 |titel=DeepL: Der deutsche Unternehmer ist besser als Google |abruf=2019-11-16 |sprache=de}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.youtube.com/watch?v=aswKFNNv-vk |titel=Josef van Genabith: Why machine translation is so important in this day and age |abruf=2019-11-16 |sprache=de-DE}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://background.tagesspiegel.de/europa-grenzenlos-verstaendlich-machen |titel=Europa grenzenlos verständlich machen |abruf=2019-11-16 |sprache=de}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.elconfidencial.com/tecnologia/2016-08-29/idiomas-software-tecnologia-traductor_1251538/ |titel=La idea para crear un traductor universal de 24 idiomas (y sin fallos) |datum=2016-08-29 |abruf=2019-11-16 |sprache=es}}</ref>

==Privates==

Van Genabith ist mit einer Irin verheiratet. Der [[Historiker]] und Publizist [[Benedikt Vallendar]] ist sein [[Verwandtschaftsbeziehung#Cousin und Cousine|Cousin]].

{{Normdaten|TYP=p|VIAF = 5153953183305560719|GNDName=1136075062|GNDfehlt=ja|LCCN=nb/2018/19765|GNDCheck=2019-10-06|REMARK=weitere Namenseinträge {{Tn|1136657096}}, {{Tn|1103329227}} }}