Dieter Memel

Dieter Memel (* 13. Mai 1951) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher.

Werdegang

Anfang der 1980er Jahre trat Dieter Memel erstmals als Schauspieler in Produktionen des Fernsehens der DDR und als Synchronsprecher in Bearbeitungen der DEFA in Erscheinung. Seit der Wiedervereinigung ist er hauptsächlich als Synchronsprecher aktiv und seit 1997 abwechselnd für Berliner und Münchner Synchronstudios tätig. Zu Memels bekanntester Synchronrolle zählt Peter Haber als „Kommissar Beck“ in der gleichnamigen schwedischen Krimiserie.

In mehreren Star-Trek-Serien war er in zahlreichen Nebenrollen zu hören, beispielsweise für Tony Todd in der für einen Hugo-Award nominierten Folge Der Besuch in Star Trek: Deep Space Nine und für Anthony De Longis in der wiederkehrenden Rolle des „Ersten Majes Culluh“ in Star Trek: Raumschiff Voyager.

Außerdem synchronisierte Dieter Memel u. a. Doug Jones als „Pan“ im Film Pans Labyrinth, Jeff Rawle als „Amos Diggory“ in Harry Potter und der Feuerkelch und Ken Stott als „Marius Honorius“ in King Arthur. In der Animeserie Hellsing lieh er der Figur „Walter“ seine Stimme. Außerdem spricht er den Engineer und den Medic in Team Fortress 2. Zudem spricht er auch in der Animeserie One Piece den Vize Admiral der Marine „Monkey D. Garp“.

Im Jahr 2003 erschien das von Dieter Memel gelesene Hörbuch Ludwig Bechstein: Die schönsten Märchen.

Von 2011 bis 2016 lieh er Ian Gelder als Kevan Lannister in Game of Thrones seine Stimme und sprach Mike Rostenkowski in der Sitcom The Big Bang Theory. Von 2013 bis 2016 synchronisiert Memel außerdem Gerald McRaney in der Rolle des milliardenschweren Industriellen „Raymond Tusk“ in der Serie House of Cards.[1] In der 2022 veröffentlichten Serie Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht vertont er Peter Mullan in der Rolle des amtierenden Zwergenkönigs von Khazad-dûm „Durin III“.

Filmografie

Synchronrollen (Auswahl)

Muse Watson
Peter Mullan
Barry Bostwick
  • 2011: Mordlust – Some Guy Who Kills People als Sheriff Walt Fuller
  • 2015: The Scorpion King 4 – Der verlorene Thron als Sorrell
Danny Trejo
  • 2012: Zombie Invasion War als Captain Caspian
  • 2014: Der Pfarrer, meine Tochter und ich als Phil
Gerald McRaney
Corbin Bernsen
  • 2008: Vipers als Burton
  • 2010: Mein Freund Ben – Der Film als Fog Benson
  • 2013: Beyond the Heavens als Gus Henry
Hiroshi Naka
  • seit 2008: One Piece als Monkey D. Garp (2. Stimme)
  • 2013: One Piece – Strong World als Monkey D. Garp
  • 2013: One Piece Z als Monkey D. Garp
  • 2016: One Piece: Abenteuer auf Nebulandia als Monkey D. Garp
  • 2017: One Piece: 3D2Y – Überwinde Ace’s Tod. Das Gelübde der Kameraden als Monkey D. Garp
  • 2018: One Piece: Episode of Sabo als Monkey D. Garp

Filme

Serien

Videospiele

Einzelnachweise

  1. House of Cards. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 29. Februar 2016.