„Diskussion:Bahnstrecke Šahy–Krupina“ – Versionsunterschied
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Jordi (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Jordi (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
: Gilt sinngemäß auch für ''letztmalig''. Gruß, Alexander--[[Benutzer:Radiojunkie|Radiojunkie]] ([[Benutzer Diskussion:Radiojunkie|Diskussion]]) 12:10, 5. Mär. 2021 (CET) |
: Gilt sinngemäß auch für ''letztmalig''. Gruß, Alexander--[[Benutzer:Radiojunkie|Radiojunkie]] ([[Benutzer Diskussion:Radiojunkie|Diskussion]]) 12:10, 5. Mär. 2021 (CET) |
||
::Ok, ich verstehe jetzt besser, wie du darauf gekommen bist, "letztmalig" könnte hier falsch sein. Wir haben das ja auf [[Benutzer Diskussion:Radiojunkie#"Typo (Adverb)"|deiner Diskussionsseite]] weiter vertieft. Der Rechtsschreib-Duden bestätigt den adverbialen Gebrauch in seinen Anwendungsbeispielen selbst ("letztmalig geprüft am ..."),[https://www.duden.de/rechtschreibung/letztmalig] widerspricht also seinem eigenen Stilratgeber. Von daher bleibt es bei der belegten Möglichkeit, "letztmalig" (wie praktisch alle Adjektive im Deutschen und anders als im Englischen) auch adverbial einsetzen zu können. Der Ratschlag des Stilwörterbuchs ist gut gemeint, aber in dieser Strenge haltlos.--[[Benutzer:Jordi|Jordi]] ([[Benutzer Diskussion:Jordi|Diskussion]]) 13:22, 5. Mär. 2021 (CET) |
::Ok, ich verstehe jetzt besser, wie du darauf gekommen bist, "letztmalig" könnte hier falsch sein. Wir haben das ja auf [[Benutzer Diskussion:Radiojunkie#"Typo (Adverb)"|deiner Diskussionsseite]] weiter vertieft. Der Rechtsschreib-Duden bestätigt den adverbialen Gebrauch in seinen Anwendungsbeispielen selbst ("letztmalig geprüft am ..."),[https://www.duden.de/rechtschreibung/letztmalig] widerspricht also seinem eigenen Stilratgeber. Von daher bleibt es bei der belegten Möglichkeit, "letztmalig" (wie praktisch alle Adjektive im Deutschen und anders als im Englischen) auch adverbial einsetzen zu können. Der Ratschlag des Stilwörterbuchs ist gut gemeint, aber in dieser Strenge haltlos.--[[Benutzer:Jordi|Jordi]] ([[Benutzer Diskussion:Jordi|Diskussion]]) 13:22, 5. Mär. 2021 (CET) |
||
::Nchtr.: Auch andere Nachschlagewerke bestätigen die unproblematische Möglichkeit eines adverbialen Gebrauchs von "letztmalig", z.B.: |
|||
::* Pons: ''Adj. nicht steig.: [https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsche-rechtschreibung/letztmalig Das Stück wird heute letztmalig aufgeführt.]''; |
|||
::* Pons: ''[https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-polnisch/letztmalig I. letztmalig ADJ., ... II. letztmalig ADV.]''; |
|||
::* [[Karl-Heinz Göttert]], ''Neues Deutsches Wörterbuch'', Köln 2011, der ''letztmalig'' und ''letztmals'' auf S. 531 völlig synonym aufführt und mit der adverbialen Bestimmung ''zum letzten Mal'' gleichsetzt; |
|||
::* [[Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache|DWDS]], das ebenfalls beide Benutzungen auflistet: ''[https://www.dwds.de/wb/letztmalig 1. eine letztmalige Verwarnung – 2. das Theaterstück wurde letztmalig Ende vergangenen Jahres aufgeführt]''. |
|||
::Insbesondere der letzte Nachweis aus dem DWDS dürfte alle weiteren Zweifel an der Zulässigkeit dieses Gebrauchs ausschließen. Also bitte ganz dringend berücksichtigen, du hast jetzt keine Entschuldigung mehr, es nicht besser gewusst zu haben, danke! --[[Benutzer:Jordi|Jordi]] ([[Benutzer Diskussion:Jordi|Diskussion]]) 16:31, 5. Mär. 2021 (CET) |
|||
Aktuelle Version vom 5. März 2021, 17:32 Uhr
Richtig so
Hierzu: Es ist beides richtig, aber die Änderung von @Radiojunkie war unnötig und beruhte auf einem Denkfehler (er glaubte, "letzmalig" sei an dieser Stelle kein Adverb und müsse durch "letztmals" ersetzt werden, was nicht zutrifft, es sind beides Adverbien). Wenn du als urprl. Autor die von @Radiojunkie geänderte und ebenso richtige Fassung bevorzugst, kann sie aber natürlich auch so bleiben, es ist wie gesagt egal. Gruß.--Jordi (Diskussion) 11:54, 5. Mär. 2021 (CET)
- Nein, das war/ist kein Denkfehler:
„erstmalig/erstmals: erstmalig ist ein Adjektiv, das nur attributiv beim Substantiv stehen sollte (erstmalige Aufführung) und nicht mit dem Adverb erstmals verwechselt werden darf: Das Stück wurde erstmals (nicht: erstmalig) gespielt.“
– Duden – Band 9: Richtiges und gutes Deutsch. 4. Auflage. ISBN 3-411-04094-7, S. 248.
- Gilt sinngemäß auch für letztmalig. Gruß, Alexander--Radiojunkie (Diskussion) 12:10, 5. Mär. 2021 (CET)
- Ok, ich verstehe jetzt besser, wie du darauf gekommen bist, "letztmalig" könnte hier falsch sein. Wir haben das ja auf deiner Diskussionsseite weiter vertieft. Der Rechtsschreib-Duden bestätigt den adverbialen Gebrauch in seinen Anwendungsbeispielen selbst ("letztmalig geprüft am ..."),[1] widerspricht also seinem eigenen Stilratgeber. Von daher bleibt es bei der belegten Möglichkeit, "letztmalig" (wie praktisch alle Adjektive im Deutschen und anders als im Englischen) auch adverbial einsetzen zu können. Der Ratschlag des Stilwörterbuchs ist gut gemeint, aber in dieser Strenge haltlos.--Jordi (Diskussion) 13:22, 5. Mär. 2021 (CET)
- Nchtr.: Auch andere Nachschlagewerke bestätigen die unproblematische Möglichkeit eines adverbialen Gebrauchs von "letztmalig", z.B.:
- Pons: Adj. nicht steig.: Das Stück wird heute letztmalig aufgeführt.;
- Pons: I. letztmalig ADJ., ... II. letztmalig ADV.;
- Karl-Heinz Göttert, Neues Deutsches Wörterbuch, Köln 2011, der letztmalig und letztmals auf S. 531 völlig synonym aufführt und mit der adverbialen Bestimmung zum letzten Mal gleichsetzt;
- DWDS, das ebenfalls beide Benutzungen auflistet: 1. eine letztmalige Verwarnung – 2. das Theaterstück wurde letztmalig Ende vergangenen Jahres aufgeführt.
- Insbesondere der letzte Nachweis aus dem DWDS dürfte alle weiteren Zweifel an der Zulässigkeit dieses Gebrauchs ausschließen. Also bitte ganz dringend berücksichtigen, du hast jetzt keine Entschuldigung mehr, es nicht besser gewusst zu haben, danke! --Jordi (Diskussion) 16:31, 5. Mär. 2021 (CET)
- Nchtr.: Auch andere Nachschlagewerke bestätigen die unproblematische Möglichkeit eines adverbialen Gebrauchs von "letztmalig", z.B.:
