Portal Diskussion:Russland/Archiv/2024
Athanasius, Metropolit von Moskau (um 1570)
Wie soll man ihn titulieren? Beispielsweise Athanasius (Moskau), siehe en:Athanasius, Metropolitan of Moscow? Oder lieber Afanassi (Moskau), siehe ru:Афанасий (митрополит Московский)? Vielen Dank für Ratschläge. --Khatschaturjan (Diskussion) 17:32, 23. Jan. 2024 (CET)
- Afanassi (Andrei) / Афанасий (Андрей) - vgl. hier. --Arbre à palabres (Diskussion) 20:17, 23. Jan. 2024 (CET) PS: Und nach diesem Muster auch die anderen (in der deutschsprachigen Wikipedia auf teilweise seltsamen Artikelüberschriften befindlichen bzw. geratenen) orthodoxen Würdenträger, z.B. Иов (Гумеров) zurück nach Hiob (Gumerow).
- Ach so, die prawoslawische Enzyklopädie - naja, wenn ich Zeit finde... gibts auch was auf Deutsch? --Khatschaturjan (Diskussion) 20:38, 23. Jan. 2024 (CET)
- Bei den Lemmata des Personenkreises gibt es hier jedenfalls eine große 'Biodiversität'. --Arbre à palabres (Diskussion) 20:42, 23. Jan. 2024 (CET) PS: Um nicht zu sagen, Wildwuchs.
- Ach so, die prawoslawische Enzyklopädie - naja, wenn ich Zeit finde... gibts auch was auf Deutsch? --Khatschaturjan (Diskussion) 20:38, 23. Jan. 2024 (CET)