Erste internationale Erfahrungen bei internationalen Meisterschaften sammelte Nani Shahirah Maryata im Jahr 2017, als sie bei den Jugendasienmeisterschaften in Bangkok mit 14,18 m den vierten Platz im Kugelstoßen belegte und im Diskuswurf mit 38,85 m auf Rang sieben gelangte. 2023 gewann sie bei den Südostasienspielen in Phnom Penh mit 14,44 m die Bronzemedaille hinter der Thailänderin Areerat Intadis und Eki Febri Ekawati aus Indonesien. Anschließend gelangte sie bei den Asienmeisterschaften in Bangkok mit 14,92 m auf Rang zehn.
2022 wurde Maryata malaysische Meisterin im Kugelstoßen.