Wikipedia:Importwünsche
![]() Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Diese werden dann so schnell wie möglich von einem Administrator oder Importeur erfüllt.
Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele):
In der ersten Zeile Es werden folgende Informationen benötigt:
Was passiert danach?
|
In Arbeit: Doc Taxon 11:31, 20. Jul. 2020 (CEST) |
- Fremdlemma: en:The Shield (professional wrestling)
- Ziel: Deutsch
- Begründung und Signatur: --2001:16B8:664D:7800:F0AD:BE5:4393:A9AC 23:47, 8. Jul. 2020 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @2001:16B8:664D:7800:F0AD:BE5:4393:A9AC: Bitte Zielseite angeben. --Frank, the Tank (sprich mit mir) 15:17, 9. Jul. 2020 (CEST)
- Versionsanzahl: 1500++ (>1000) 9.7.2020, 15:17:23
- Fremdlemma: en:Georgie Clarke
- Ziel: Benutzer:King Muli 12/Georgie Clarke
- Begründung und Signatur: Übersetzung --King Muli 12 (Diskussion) 10:54, 15. Jul. 2020 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @King Muli 12: der englischsprachige Artikel erreicht die Schöpfungshöhe nicht, deshalb ist ein Import nicht notwendig. Du kannst den Artikel zur Bearbeitung aber kopieren. Liebe Grüße, – Doc Taxon • Disk. • 00:32, 17. Jul. 2020 (CEST)
In Arbeit: Doc Taxon 00:09, 17. Jul. 2020 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Lafleur Restaurants
- Ziel: Lafleur (Restaurant)
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Lafleur (Restaurant)]] ~~~~~
in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 15:05, 16. Jul. 2020 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von it:Diocesi_di_Fondi nach Bistum Fondi
- Fremdlemma: it:Diocesi_di_Fondi
- Ziel: Bistum Fondi
- Begründung und Signatur: Nachimport --Gruß Michael Hoefler50 Diskussion Beiträge 21:34, 17. Jul. 2020 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: Die Schöpfungshöhe der übersetzten Teile ist so gering, daß ein Import nicht nötig erscheint. --Frank, the Tank (sprich mit mir) 12:45, 18. Jul. 2020 (CEST)
- Versionsanzahl: 105 18.7.2020, 12:39:57
Import von en:Deskati nach Benutzer:Shi Annan/Deskati
- Fremdlemma: en:Deskati
- Ziel: Benutzer:Shi Annan/Deskati
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 00:36, 18. Jul. 2020 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Shi Annan: den Artikel haben wir schon. --Minérve aka Elendur 00:50, 18. Jul. 2020 (CEST)
- Versionsanzahl: 65 18.7.2020, 00:47:31
- Fremdlemma: en:Deux-Sèvres's 2nd constituency
- Ziel: Benutzer:Kerchemer/Wahlkreis Deux-Sèvre II
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Wahlkreis Deux-Sèvres II]] ~~~~~
in eintragen. Der Benutzer Kerchemer wurde vom Bot auf seiner Diskussionsseite benachrichtigt. Viele Grüße, Luke081515Bot 23:25, 19. Jul. 2020 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Ziellemma wurde nach Verschiebung angepasst, ursprüngliches Ziellemma war Wahlkreis Deux-Sèvre II. Luke081515Bot 18:01, 20. Jul. 2020 (CEST) Ziellemma wurde nach Verschiebung angepasst, ursprüngliches Ziellemma war Benutzer:Kerchemer/Wahlkreis Deux-Sèvre II. Luke081515Bot 11:46, 20. Jul. 2020 (CEST) Aufgrund fehlender Schöpfungshöhe ist kein Import nötig. --Frank, the Tank (sprich mit mir) 07:05, 20. Jul. 2020 (CEST)
- Danke für den Import. Eigentlich sind es nur Listen, aber Import kann ja nicht schaden. --Kerchemer (Diskussion) 23:28, 19. Jul. 2020 (CEST)
- @Frank Murmann: Ich erlebe immer wieder, dass die Importanfragen aus dem Blick der Benutzer geraten. Generell ist es sinnvoll, die Benutzer bei Antworten anzupingen. – Doc Taxon • Disk. • 11:19, 20. Jul. 2020 (CEST)
- @Kerchemer: Wir importieren nur bei urheberrechtsrelevanten Fällen. Werke fehlender Schöpfungshöhe, wie z.B. Stichpunktlisten, sind aber kein Gegenstand des Urheberrechtsgesetzes, in diesem Fall wird in Wikipedia kein Import durchgeführt. Liebe Grüße, – Doc Taxon • Disk. • 11:19, 20. Jul. 2020 (CEST)
- Versionsanzahl: 25 20.7.2020, 07:02:39
Import von en:DiscoverCars.com nach DiscoverCars.com
- Fremdlemma: en:DiscoverCars.com
- Ziel: DiscoverCars.com
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:DiscoverCars.com]] ~~~~~
in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 12:05, 20. Jul. 2020 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Ahvaz International Airport
- Ziel: Flughafen Ahvaz
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Flughafen Ahvaz]] ~~~~~
in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 12:25, 20. Jul. 2020 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Meuse's 2nd constituency
- Ziel: Benutzer:Kerchemer/Wahlkreis Meuse II
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Wahlkreis Meuse II]] ~~~~~
in eintragen. Der Benutzer Kerchemer wurde vom Bot auf seiner Diskussionsseite benachrichtigt. Viele Grüße, Luke081515Bot 12:30, 20. Jul. 2020 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Ziellemma wurde nach Verschiebung angepasst, ursprüngliches Ziellemma war Benutzer:Kerchemer/Wahlkreis Meuse II. Luke081515Bot 14:06, 20. Jul. 2020 (CEST)
- Fremdlemma: pl:Przeworska Kolej Dojazdowa
- Ziel: Schmalspurbahn Przeworsk–Dynów
- Begründung und Signatur: Selbst übersetzt --NearEMPTiness (Diskussion) 16:41, 20. Jul. 2020 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Gard's 4th constituency
- Ziel: Benutzer:Kerchemer/Wahlkreis Gard IV
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzer:Kerchemer/Wahlkreis Gard IV]] ~~~~~
in eintragen. Der Benutzer Kerchemer wurde vom Bot auf seiner Diskussionsseite benachrichtigt. Viele Grüße, Luke081515Bot 18:20, 20. Jul. 2020 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Lenny (bot) nach Lenny (bot)
- Fremdlemma: en:Lenny (bot)
- Ziel: Lenny (bot)
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Lenny (bot)]] ~~~~~
in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 19:10, 20. Jul. 2020 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Almaz Monasypov nach Almas Monassypov
- Fremdlemma: en:Almaz Monasypov
- Ziel: Almaz Monassypov
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Almas Monassypov]] ~~~~~
in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 22:10, 20. Jul. 2020 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Ziellemma wurde nach Verschiebung angepasst, ursprüngliches Ziellemma war Almaz Monassypov. Luke081515Bot 22:11, 20. Jul. 2020 (CEST)
- Fremdlemma: en:Mary Starke Harper
- Ziel: Benutzerin:Poisend-Ivy/Mary Starke Harper
- Begründung und Signatur: Krankenschwester und Autorin - Danke --Ivy (Diskussion) 23:07, 20. Jul. 2020 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Yi jian mei (song)
- Ziel: Yi jian mei (Lied)
- Begründung und Signatur: Bitte um Nachimport meines aus dem Englischen übersetzten Artikel. Danke. --ChemPro (Diskussion) 23:13, 20. Jul. 2020 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Sarah Emma Edmonds
- Ziel: Benutzerin:Poisend-Ivy/Sarah Emma Edmonds
- Begründung und Signatur: Frau als Mann im Sezessionskrieg - Danke --Ivy (Diskussion) 23:18, 20. Jul. 2020 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: