Mel Kutbay
Mel Kutbay (* in Istanbul) ist ein Gersäuschemacher beim Film. Er wird immer wieder als bekanntester Geräuschemacher Deutschlands und Europas genannt und gilt in seinem Metier als "Legende"[1].
Als Schulkind synchronierte er bereits als Sprecher türkische Fassungen amerikanischer Filme, war beispielsweise die türkische Synchronstimme von Jackie Cooper. Später ließ er sich zum Journalisten ausbilden, führte aber die Synchronarbeit für den Film fort. Dann Arbeit als Pressekorrespondent, Theaterschauspieler und Rundfunksprecher. Ein Jahr Tätigkeit für das türkische Programm von Radio Kairo in Ägypten folgte. In den 60er Jahren gelangte Kutbay über eine Europarundreise nach München, wo er bis heute lebt und arbeitet.
Aus dem Mangel an Kentniss der deutschen Sprache übernahm Kutbay, der weiterhin in der Synchronarbeit tätig bleiben wollte, in Deutschland Geräuschsynchronisationen beim Film, durch die er sich einige Anerkennung erwarb. Seit 1986 arbeitet er in eigenem Tonstudio "Meloton" für Soundeffects.
Kutbay synchronisierte zahlreiche deutsche und ausländische Filmproduktionen, inwischen aber auch Hörbücher. Deutsche Medien berichteten zahlreich über seine Arbeit.
