Die Legende von Korra

Fernsehserie
Episodenliste

Die Legende von Korra (Originaltitel: The Legend of Korra) ist eine US-amerikanische Fantasy-Zeichentrickserie, deren Premiere am 14. April 2012 stattgefunden hat.[1] Sie ist eine Fortsetzung bzw. eine Nachfolgeserie der erfolgreichen Serie Avatar – Der Herr der Elemente. Für die erste Staffel sind zwölf Episoden und für die zweite weitere 14 Episoden geplant, welche im selben fiktiven Universum spielen wie die Originalserie.[2][3] Die Serie soll nach 52 Episoden beendet werden.[4] Die deutschsprachige Erstausstrahlung soll ab dem 26. August 2012 bei Nickelodeon Deutschland zu sehen sein.[5]

Handlung

Die Serie spielt etwa 70 Jahre nach dem Ende von Avatar – Der Herr der Elemente. Die ehemaligen Kolonien der Feuernation im Erdkönigreich sind durch Bemühungen von Avatar Aang und Feuerlord Zuko zu einem eigenständigen Reich geworden, in dessen Hauptstadt Republic City der Großteil der Handlung spielt.

In der Welt von Avatar haben einige Menschen die Macht, eines der vier Elemente zu bändigen, also ihrem Willen zu unterwerfen (Im englischen Original wird der Ausdruck to bend - bending, also biegen/neigen/wölben statt bändigen verwendet). Nur eine Person, bekannt als der Avatar, kann alle vier Elemente bändigen. Er oder sie muss die Balance zwischen den vier Bändigervölkern im Gleichgewicht halten. Korra, die hitzköpfige unabhängige Protagonistin der neuen Serie, ist die nächste Inkarnation des Avatars nach Aang. Sie kommt ursprünglich vom südlichen Wasserstamm und reist zu Beginn der Serie nach Republic City, um nach Wasser, Erde und Feuer das vierte Element bändigen zu lernen.[6] Dort ist eine Revolution der Equalists, Nichtbändigern, die Gleichheit fordern, im Gange. Diese benutzen Qi-Blockaden, um ihre Gegner zu besiegen. Korra lernt in der ersten Staffel Luftbändigen von Tenzin, dem jüngsten Kind von Aang und Katara. Jedoch lässt sie sich schnell von der Trendsportart Pro-Bending, bei der Bändigerteams gegeneinander antreten, faszinieren und ablenken. Sie trifft auf die Brüder Mako und Bolin, die sie in ihr Pro-Bending-Team aufnehmen, und wird in die Revolution verwickelt, als Equalisten Bolin entführen. Sie schließt sich einer Taskforce von Stadtrat Tarrlok an, die die Equalists bekämpfen soll. Als sie jedoch erkennt, dass Tarrlok nur auf seinen Machterhalt aus ist und Andere die Verantwortung für Misserfolge übernehmen lässt, versucht sie, mithilfe von Mako, Bolin und Makos Freundin Asami die Equalists zu stoppen. Tarrlok warnt sie davor, ihm in die Quere zu kommen. Als Korra ihn daran hindern will, einige Nichtbändiger festzunehmen, lässt er Mako, Bolin und Asami verhaften. Es kommt zu einem Kampf, in dessen Verlauf Tarrlok Korra mittels Blutbändigen überwältigt und entführt. Allerdings wird Tarrlok kurz darauf von Amon, dem Anführer der Equalists, überrascht. Amon nimmt Tarrlok die Fähigkeit, zu bändigen, Korra jedoch entkommt. Im Weiteren Verlauf kommt es zur finalen Begegnung mit Amon, welcher sich als Tarrloks Bruder Noatak herausstellt. Amon nimmt Korra ihre Bändigerfähigkeiten, jedoch erweckt sie kurze Zeit später ihre Luftbändigerfähigkeiten und besiegt damit Amon. Jedoch fällt Korra aufgrund des Verlustes ihrer anderen Fähigkeiten in tiefe Depressionen. Sie lernt dadurch, dass man erst tief fallen muss, um wieder emporzusteigen. Durch diese Erkenntnis erlangt sie spirituelle Einheit mit den früheren Avataren und Aang gibt ihr ihre Fähigkeiten mittels Energiebändigen zurück. Nun kann sie allen Opfern Amons ihre Bändigerfähigkeiten wiedergeben und endlich den Avatarzustand erreichen.

Produktion

Auf der Comic-Con 2010 wurde erstmals angekündigt, dass Nickelodeon an einer Fortsetzung arbeite.[7] Ursprünglich als nur zwölf Episoden umfassende Miniserie geplant, wurde im März 2011 verlautbart, dass bereits an weiteren vierzehn Episoden gearbeitet werde. Um zwischen der Ausstrahlung der beiden "Bücher" genannten Halbstaffeln keine allzu große Pause zu haben, wurde der Start der Serie von Oktober 2011 auf Mitte 2012 verschoben. [8] Während das erste Buch den Titel Air (englisch Luft) trägt, soll das zweite "Spirits" (englisch Geister) lauten und damit erstmals kein Element im Titel tragen.[9]

Im Juli 2012 bestellte Nickelodeon 26 weitere Episoden, die die "Bücher" drei und vier bilden werden.[4] Nach Ausstrahlung der 52 Episoden soll die Serie damit beendet sein.

Synchronisation

Rolle Originalsprecher Deutscher Sprecher Staffel
Korra Janet Varney[10] 1-
Mako David Faustino[10] 1-
Bolin P.J. Byrne[10] 1-
Tenzin J. K. Simmons[10] 1-
Amon Steve Blum[10] 1-
Lieutenant Lance Henriksen[10] 1-
Chief Lin Beifong Mindy Sterling[10] 1-
Hiroshi Sato Daniel Dae Kim[10] 1-
Asami Sato Seychelle Gabriel[10] 1-
Jinora Kiernan Shipka[11] 1-
Ikki Darcy Rose Byrnes 1-
Meelo Logan Wells 1-
Pema Maria Bamford 1-
Naga Dee Bradley Baker 1-
Pabu 1-
Katara Eva Marie Saint[10] 1-
Captain Saikhan Richard Epcar 1-

Episodenliste

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch
1 1 Welcome to Republic City
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko
2 2 A Leaf in the Wind
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko
3 3 The Revelation
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko
4 4 The Voice in the Night
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko
5 5 The Spirit of Competition
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko
6 6 And the Winner Is…
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko
7 7 The Aftermath
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko
8 8 When Extremes Meet
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko
9 9 Out of the Past
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko
10 10 Turning the Tides
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko
11 11 Skeletons in the Closet
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko
12 12 Endgame
Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.
Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko

Einzelnachweise

  1. Amanda Kondolojy: Nick Renews 'SpongeBob', 'The Fairly OddParents', 'iCarly'; Announces 'Raving Rabbids' series, 'Avatar: The Legend of Korra' Premiere Date + 'Figure it Out' Reboot. TV by the Numbers, 14. März 2012, abgerufen am 14. März 2012.
  2. Christopher Farley: ‘The Last Airbender: Legend of Korra: The Creators Speak. In: SpeakEasy. Dow Jones & Company, 8. März 2011, abgerufen am 24. März 2012.
  3. http://www.ugo.com/tv/the-legend-of-korra-music-update
  4. a b Thordes Herbst: The Legend of Korra: Nickelodeon bestellt zweite Staffel. Serienjunkies.de, 13. Juli 2012, abgerufen am 14. Juli 2012.
  5. Die Legende von Korra. nick.de, abgerufen am 13. Juli 2012.
  6. Christopher John: Legend of Korra: The Avatar Creators on the New Spinoff – Speakeasy – WSJ. Blogs.wsj.com, 19. Juli 2010, abgerufen am 31. Januar 2012.
  7. Hilary Rothing: Avatar: Legend of Korra Details at Comic-Con? UGO Entertainment, 8. Juli 2010, abgerufen am 31. Januar 2012.
  8. Speakeasy blog By Christopher John Farley. WSJ.com, 8. März 2011, abgerufen am 31. Januar 2012.
  9. Matt Patches: Comic-Con 2012: 'Legend of Korra' Panel Reveals Book 2: Spirit Detail. Hollywood.com, LLC, 13. Juli 2012, abgerufen am 16. Juli 2012.
  10. a b c d e f g h i j Nick Press The Legend of Korra press release. (PDF) In: Nick Press. Viacom, 15. März 2012, abgerufen am 1. April 2012.
  11. The cast announcements for The Last Airbender: Legend of Korra from WSJ. News from Wall Street Journal, 7. März 2011, abgerufen am 1. April 2012.