The Big Bang Theory/Staffel 10

Diese Liste der The-Big-Bang-Theory-Episoden enthält alle Episoden der US-amerikanischen Sitcom The Big Bang Theory, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit sechs Staffeln mit 114 Episoden.

Staffel 1

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 24. September 2007 bis zum 19. Mai 2008 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender CBS zu sehen.^[1] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender ProSieben vom 11. Juli bis zum 26. September 2009.^[2]

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung USA	Deutschsprachige Erstausstrahlung (D)	Regie	Drehbuch
1	1	Penny und die Physiker	Pilot	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	James Burrows	Chuck Lorre & Bill Prady
Penny, die von Nebraska nach Kalifornien gezogen ist, um Schauspielerin zu werden, und nun als Bedienung bei der Cheesecake Factory arbeitet, zieht in die Nachbarwohnung der beiden Physiker Sheldon und Leonard. Dabei lernt sie deren Freunde Rajesh (einen indischen Astrophysiker, der zu neurotisch ist, um mit Frauen zu sprechen) und Howard (einen jüdischen Ingenieur, der verzweifelt versucht, ein Frauenheld zu sein) kennen. Sie bittet Sheldon und Leonard auch gleich um einen Gefallen: Ihr Fernseher befindet sich noch in der Wohnung ihres Ex-Freundes Kurt und sie traut sich nicht ihn selbst zu holen. Leonard, der sofort Gefallen an der neuen Nachbarin gefunden hat, überredet Sheldon dazu, mit ihm zu Kurts Wohnung zu fahren. Dieser zeigt sich von den beiden aber unbeeindruckt und ist ihnen körperlich deutlich überlegen, und so kehren sie nicht nur ohne Fernseher, sondern auch ohne ihre Hosen in die WG zurück.
2	2	Chaos-Theorie	The Big Bran Hypothesis	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre & Bill Prady Schauspiel: Robert Cohen & Dave Goetsch
Weil Penny ihre beiden Nachbarn gebeten hat eine Möbellieferung für sie anzunehmen, bekommt Sheldon ihre Wohnung zu Gesicht und ist schockiert von der dortigen Unordnung, die in krassem Gegensatz zu seiner eigenen Pedanterie steht. Er erträgt es nicht, in unmittelbarer Nachbarschaft einer solchen Unordnung zu leben und schleicht sich in der folgenden Nacht hinein. Dort lässt er sich auch von Leonard nicht davon abhalten, das Wohnzimmer und die Küche „umzuorganisieren“, während Penny nebenan schläft. Am nächsten Morgen ist Penny außer sich vor Wut über die Verletzung ihrer Privatsphäre und kündigt den beiden Physikern die Freundschaft. Sheldons unbeholfener Entschuldigungsversuch schlägt fehl und es bedarf des ganzen Charmes von Leonard und eines „Gesprächs“ von Penny und Rajesh, um sie wieder versöhnlich zu stimmen.
3	3	Erregungsfaktor: Null	The Fuzzy Boots Corollary	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre Schauspiel: Bill Prady & Steven Molaro
Leonard versinkt im Liebeskummer, als er Penny mit einem anderen herumknutschen sieht. Er verliert die Hoffnung jemals bei ihr landen zu können und will sich nur noch auf Frauen, die vermeintlich in seiner Liga spielen, konzentrieren. Nachdem jedoch seine Laborkollegin Leslie Winkle seinen „experimentellen“ Kuss als unbefriedigend abtut, ist er noch mehr deprimiert. Sheldon bringt ihn eher ungewollt darauf, dass er Penny ja auch nie direkt um ein Date gebeten hat, und so nimmt Leonard seinen ganzen Mut zusammen und lädt sie zu einem Date ein (auch, wenn er das nicht so direkt über die Lippen bringt). Wie zu erwarten, wird das Dinner im Restaurant wegen seiner Nervosität ein ziemliches Desaster, und so streitet er hinterher gegenüber Penny kurzerhand ab, dass es sich überhaupt um ein solches gehandelt habe.
4	4	Die Leuchtfisch-Idee	The Luminous Fish Effect	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre & Bill Prady Schauspiel: David Litt & Lee Aronsohn
Sheldon beleidigt Dr. Gablehauser, den neuen Chef seiner Physikfakultät, und wird daraufhin gefeuert. Er weigert sich hartnäckig, sich zu entschuldigen, und widmet sich stattdessen aus Langeweile allerlei absurden Forschungsthemen (unter anderem den namensgebenden selbstleuchtenden Fischen). Die Wohnung verlässt er irgendwann überhaupt nicht mehr. Schließlich wird es Leonard zu dumm, und er holt Sheldons Mutter zur Hilfe. Diese schafft es, ihren störrischen Sohn wieder zur Vernunft zu bringen, und bewegt ihn dazu, sich bei seinem Chef zu entschuldigen, um seinen Job wiederzubekommen.
5	5	Die andere Seite der Krawatte	The Hamburger Postulate	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Andrew D. Weyman	Handlung: Jennifer Glickman Schauspiel: Dave Goetsch & Steven Molaro
Leslie Winkle, Leonards Kollegin im Institut, verführt ihn nach der gemeinsamen Orchesterprobe. Er geht daraufhin davon aus, dass sie eine Beziehung hätten, aber Leslie macht ihm schnell klar, dass sie ihn nur zur sexuellen Befriedigung benutzt hat und in nächster Zeit nichts von ihm wissen will. Als Penny davon erfährt, glaubt Leonard in ihrer Reaktion Freude darüber zu sehen, dass er nicht mit Leslie zusammen ist. Für Sheldon ist diese Situation in erster Linie verwirrend.
6	6	Das Mittelerde-Paradigma	The Middle Earth Paradigm	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Dave Goetsch Schauspiel: David Litt & Robert Cohen
Penny veranstaltet eine Halloween-Party und lädt die vier Freunde dazu ein. Beim Kostüm-Check stellen sie fest, dass jeder sich als Roter Blitz verkleidet hat und alle wechseln ihre Kostüme: Leonard geht als Frodo, Sheldon als Dopplereffekt, Howard als Robin Hood (alle halten ihn allerdings für Peter Pan) und Rajesh als Thor. Leonard legt sich mit Pennys Exfreund an und muss von Penny gerettet werden – daraufhin verlassen Leonard und Sheldon die Party. Penny kommt kurz darauf angetrunken zu Leonard und weint sich bei ihm wegen ihres Exfreundes aus, wobei es zum Kuss zwischen den beiden kommt.
7	7	Das Vorspeisen-Dilemma	The Dumpling Paradox	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre & Bill Prady Schauspiel: Lee Aronsohn & Jennifer Glickman
Eine alte Bekannte von Penny, Christy, kommt zu Besuch, während die vier Freunde eine Halo-Nacht veranstalten. Als Howard erfährt, dass Christy offen für Sex mit jedermann ist, lädt er sie ein, bei ihm einzuziehen. Von nun an beansprucht Christy ihn rund um die Uhr. Leonard, Sheldon und Rajesh sind davon alles andere als begeistert, da alle ihre Aktivitäten für vier Personen ausgelegt sind und Penny nicht immer zur Verfügung steht. Beim Versuch, Howard zurückzugewinnen, stellt sich heraus, dass Howards Mutter und Christy sich nicht ausstehen können.
8	8	Das Lalita-Problem	The Grasshopper Experiment	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Ted Wass	Handlung: Dave Goetsch & Steven Molaro Schauspiel: Lee Aronsohn & Robert Cohen
Rajeshs Eltern haben eine Braut für ihn ausgewählt und ein Date für die beiden arrangiert. Rajesh ist aufgrund seiner Unfähigkeit, mit Frauen zu reden, nicht begeistert von der Idee und beschließt, sich in den Alkohol zu flüchten. Dabei entdeckt er, dass er unter Alkoholeinfluss mit Frauen reden kann, was ihn plötzlich sehr zuversichtlich macht. Sein Date endet dennoch in einem Desaster, denn Sheldon legt weitaus mehr Charme an den Tag als Rajesh und spannt ihm die Dame aus Indien aus.
9	9	Der Cooper-Hofstadter-Antagonismus	The Cooper-Hofstadter Polarization	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Joel Murray	Handlung: Bill Prady & Stephen Engel Schauspiel: Chuck Lorre, Lee Aronsohn & Dave Goetsch
Sheldon und Leonard erhalten eine Einladung, eine gemeinsame Entdeckung auf einer Konferenz für Experimentalphysik vorzustellen. Leonard fühlt sich geehrt und würde sehr gerne hingehen, aber Sheldon weigert sich, da er die Konferenzteilnehmer für unwürdig und das ganze für Zeitverschwendung hält. Leonard setzt sich über Sheldons Veto hinweg und stellt die Entdeckung trotzdem vor. Sheldon hat sich jedoch verkleidet unter die Zuhörer gemischt und es kommt zum Eklat, der in einer körperlichen Auseinandersetzung zwischen Sheldon und Leonard mündet, die vom im Publikum sitzenden Howard gefilmt und bei YouTube hochgeladen wird.
10	10	Loobenfelds Netz der Lügen	The Loobenfeld Decay	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre Schauspiel: Bill Prady & Lee Aronsohn
Penny soll als Aushilfe für eine Sängerin in einem Musical, bei dessen Casting sie durchgefallen ist, einmalig auftreten. Sie erhofft sich, dort vielleicht von einem Casting-Agenten entdeckt zu werden und lädt Leonard und Sheldon zu ihrem Auftritt ein. Da Leonard und Sheldon Pennys miserablen Gesangskünsten bereits gelauscht haben, erfinden sie die spontane Ausrede, am selbigen Tag zu einem Physikertreffen zu gehen. Doch Sheldon wird von seinem Gewissen geplagt, Teil einer Lüge zu sein. Er hätte von Leonard erwartet, dass er ehrlich zu Penny ist. Leonard entgegnet ihm, dass er aufgrund der sozialen Gepflogenheiten zu Penny dann hätte sagen müssen, dass sie gut singt und er es gar nicht erwarten kann, sie wieder singen zu hören. Sheldon vertraut Penny trotzdem an, dass sie von Leonard belogen wurde. Allerdings ersetzt er dabei die erste Lüge durch ein wesentlich komplizierteres Lügengebilde, das er mit immer aufwändigeren Konstrukten zu untermauern versucht. Sein erfundener drogensüchtiger Cousin Leo sei in Long Beach, nachdem er aus einer Suchtklinik geflohen sei, wohin Leonard ihn fahren müsse. Nun glaubt Penny, dass Leonard sie nur angelogen habe, um Sheldons Schmach, einen drogensüchtigen Cousin zu haben, zu verbergen. Als Penny noch einmal vor dem Auftritt bei Sheldon und Leonard vorbeischaut, erscheinen auch Raj und Howard. Nachdem diese von dem Physikertreffen erfahren und beleidigt darüber sind, nicht an ihm teilzunehmen, erklärt Penny, dass dies nur eine Lüge war und es für Sheldon vollkommen in Ordnung sein darf, dass er einen drogensüchtigen Cousin hat. Als Penny verschwunden ist, fahren die vier dann doch nach Long Beach, um dort das Hotel The Queen Mary zu besichtigen. Obwohl Penny ihnen die Lüge abgekauft hat, erkennt Sheldon Fehler in seiner Lüge. Er engagiert einen Schauspieler, der seinen angeblichen Cousin spielt, da dieser sicher niemals wieder zurück in die Drogenklinik gefahren wäre und stattdessen eher bei Sheldon und Leonard wohnen würde. Als Penny bei Leonard und Sheldon erscheint, erzählt „Leo“ in theatralischer Weise, dass er auf den Philippinen von einem Kaplan missbraucht worden und deswegen drogensüchtig sei. Leonard versucht, Penny schnellstmöglich loszuwerden, diese lädt ihn ein, mit ihr ein Video von ihrer Aufführung anzusehen. Leonard nimmt das Angebot widerwillig an.
11	11	Alles fließt	The Pancake Batter Anomaly	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre & Lee Aronsohn Schauspiel: Bill Prady & Stephen Engel
Sheldon hat sich eine Grippe eingefangen. Da seine Freunde aus jahrelanger Erfahrung wissen, dass ein kranker Sheldon absolut unerträglich ist, gehen sie ihm aus dem Weg. Lediglich Penny ist nicht vorgewarnt und wird von Sheldon als Krankenschwester wider Willen engagiert. Doch schließlich wird Leonards Brille beschädigt, so dass er gezwungen ist, seine Ersatzbrille aus der gemeinsamen Wohnung zu holen. Er versucht dies mithilfe seiner Freunde und moderner Technik unbemerkt zu tun, wird aber von Penny entdeckt.
12	12	Das Jerusalem-Projekt	The Jerusalem Duality	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Jennifer Glickman & Stephen Engel Schauspiel: Dave Goetsch & Steven Molaro
An der Universität wird ein 15-jähriger Nordkoreaner vorgestellt, der Sheldons Erfolge übertrifft. Daher kommt Sheldon sich überflüssig vor und gibt seine Träume vom Gewinn des Physik-Nobelpreises auf. Der Versuch, stattdessen in die Disziplinen seiner Freunde zu wechseln, endet damit, dass diese ihn nach jeweils etlichen Beleidigungen seinerseits wegschicken. Als Sheldon schließlich den Friedensnobelpreis anstrebt, indem er eine Kopie von Jerusalem in Mexiko errichten will, beschließen seine drei Freunde, seinen jungen Konkurrenten mit einem Mädchen abzulenken.
13	13	Superbowl für Physiker	The Bat Jar Conjecture	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Stephen Engel & Jennifer Glickman Schauspiel: Bill Prady & Robert Cohen
Die vier Freunde wollen an einem Physik-Quiz der Universität teilnehmen. Bei den Proben stellt sich heraus, dass Sheldon unfähig ist, als Teil des Teams zu spielen, sondern viel lieber alleine alle Fragen beantwortet. Daraufhin beschließen Leonard, Howard und Rajesh, Sheldon aus dem Team auszuschließen. Mit Leslie Winkle als viertem Teammitglied treten sie gegen Sheldons bunte Truppe, zu der u.a. der Hausmeister gehört, an. Sie gewinnen, da Sheldon bei der entscheidenden Frage die Antwort des Hausmeisters (der sich als russischer Physiker herausstellt) aus Arroganz zurückweist, selbst aber nicht die richtige Antwort geben kann.
14	14	Die Zeitmaschine	The Nerdvana Annihilation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Bill Prady Schauspiel: Stephen Engel & Steven Molaro
Leonard ersteigert die Zeitmaschine vom Set des „Time Machine“-Drehs. Die vier Freunde beschließen, sich die Kosten zu teilen und die Maschine regelmäßig untereinander wandern zu lassen. Penny, die nicht zur Arbeit kann, weil die Zeitmaschine das Treppenhaus versperrt, hat kein Verständnis dafür und hält den Jungs eine Standpauke über Kinderspielzeug und unreife Männer. Daraufhin beschließt Leonard zum Entsetzen seiner Freunde, seine komplette Sammlung von Fantasy-Spielzeug zu verkaufen. Penny macht ihm aber klar, dass dies übertrieben wäre und sie in ihrer Wut Dinge sagte, die sie nicht so gemeint hat, und bringt ihn dadurch von dem Vorhaben wieder ab.
15	15	Sheldon 2.0	The Pork Chop Indeterminacy	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre Schauspiel: Lee Aronsohn & Bill Prady
Sheldons Zwillingsschwester Missy, eine ausnehmend attraktive junge Dame, ist zu Besuch. Sheldons Freunde sind allesamt begeistert von ihr und beginnen sofort mit dem Frontalangriff – Rajesh unterstützt durch ein experimentelles Medikament, das es ihm zwar erlaubt, mit Frauen zu reden, aber diverse unangenehme Nebenwirkungen hat. Doch Sheldon ist besorgt um seine Gene, mit denen er Sheldon 2.0 zu erschaffen hofft, und geht dazwischen. Damit ist wiederum Missy nicht einverstanden.
16	16	Die Erdnuss-Reaktion	The Peanut Reaction	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Bill Prady & Lee Aronsohn Schauspiel: Dave Goetsch & Steven Molaro
Leonard hat Geburtstag und auf Pennys Betreiben organisieren seine Freunde eine Überraschungsparty für ihn. Leonard ist schwer aus dem Haus zu kriegen, und während Sheldon und Penny im Elektronikmarkt nach einem passenden Geschenk suchen (und Sheldon dabei kurzerhand in die Rolle eines Verkäufers schlüpft und Kunden berät), gibt Howard alles, um Leonard abzulenken. Da alle Versuche, Leonard aus dem Haus zu locken, fehlschlagen, bleibt ihm nichts anderes übrig, als einen erdnusshaltigen Müsliriegel zu verspeisen, um eine allergische Reaktion auszulösen. Leonard begleitet ihn ins Krankenhaus, die Untersuchungen ziehen sich aber sehr in die Länge und Leonard verpasst seine eigene Geburtstagsfeier.
17	17	Schrödingers Katze	The Tangerine Factor	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre & Bill Prady Schauspiel: Lee Aronsohn & Steven Molaro
Nach einer großen Enttäuschung mit ihrem aktuellen Liebhaber schwört Penny den „normalen“ Männern ab und beschließt, Leonard eine Chance zu geben. Obwohl sich beide ziemlich unsicher sind über die Erfolgsaussichten dieses Abends, verabreden sie sich zu einem Date. Sheldon ficht derweil wegen der Zutaten eines bestellten Gerichts eine Privatfehde mit dem Besitzer des China-Restaurants aus, und lässt sich dafür von Howard extra Mandarin beibringen.

Staffel 2

Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel war vom 22. September 2008 bis zum 11. Mai 2009 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender CBS zu sehen.^[3] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender ProSieben vom 10. Oktober bis zum 19. Dezember 2009.^[4]

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung USA	Deutschsprachige Erstausstrahlung (D)	Regie	Drehbuch
18	1	Milch mit Valium	The Bad Fish Paradigm	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Bill Prady Schauspiel: Steven Molaro & David Goetsch
Die Beziehung zwischen Penny und Leonard kühlt sich schnell wieder ab, als Penny den Eindruck bekommt, nicht gebildet genug für Leonard zu sein. Sie vertraut dies Sheldon an, der aber fortan ständig befürchtet, sich vor Leonard zu verraten, und deswegen beschließt auszuziehen. Aber weder Rajesh noch Howard können ihn als neuen Mitbewohner ertragen. Selbst Howards Versuch ihn mit dem Valium seiner Mutter ruhigzustellen schlägt fehl und er bringt Sheldon daher wieder in die WG zurück. Leonard nutzt Sheldons Zustand aus, um ihm das Geheimnis zu entlocken. Er beschließt das Problem, das zwischen Penny und ihm steht, aus der Welt zu schaffen, stellt sich dabei aber sehr ungeschickt an und bewirkt daher das genaue Gegenteil.
19	2	Sex mit der Erzfeindin	The Codpiece Topology	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre Schauspiel: Bill Prady & Lee Aronsohn
Penny hat einen neuen Freund und der sitzen gelassene Leonard beschließt, sich auch einer neuen Beziehung zuzuwenden. Als Leslie Winkle versucht, mit ihm eine „ernsthafte Beziehung“ zu beginnen, geht er daher darauf ein, sehr zum Ärger von Sheldon, der Leslie Winkle nicht leiden kann. Sein Ärger wird noch gesteigert, als Leonard für Leslie und sich Privatsphäre einfordert und er dafür aus der Wohnung verbannt wird. Auch Penny ist nicht wirklich angetan von Leslies Absichten. Schließlich geraten Sheldon und Leslie aber in einen wissenschaftlichen Disput und da Leonard für Sheldons Position Partei ergreift trennt sie sich wieder von Leonard.
20	3	Das Conan-Spiel	The Barbarian Sublimation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Nicole Lorre Schauspiel: Steve Molaro & Eric Kaplan
Nachdem sie ihre Erfolglosigkeit im wahren Leben erkennt, flüchtet Penny in die virtuelle Realität eines Online-Rollenspiels, auf das sie von Sheldon aufmerksam gemacht wird. Sie wird süchtig nach dem Spiel und vernachlässigt bald ihre körperliche Hygiene. Zudem will sie ständig Tipps von Sheldon, weswegen sie ihn sogar mitten in der Nacht oder auf der Arbeit stört. Leonards Versuch sie zur Vernunft zu bringen scheitert, so dass Sheldon den Plan fasst, sie über eine Partnerbörse zu verkuppeln. Schlussendlich ist es aber Howard, der sie ungewollt von ihrer Rollenspielsucht kuriert.
21	4	Planet Bollywood	The Griffin Equivalency	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre & Bill Prady Schauspiel: Stephen Engel & Tim Doyle
Rajesh entdeckt einen neuen Himmelskörper und wird dafür vom People Magazine geehrt. Sheldon weiß dies nicht zu würdigen, im Gegensatz zu den anderen und vor allem Dr. Gablehauser, der sich im Erfolg seines Wissenschaftlers sonnt. Er gibt Rajesh einen Assistenten und ein größeres Büro und Rajesh steigt der Ruhm langsam aber sicher zu Kopf. Seine Freunde erkennen dies und gehen auf Distanz, Penny jedoch, die seine Starallüren nicht bemerkt hat, ist darüber verärgert und hält die anderen für neidisch. Sie geht mit Rajesh auf die Party anlässlich seiner Ehrung, erkennt aber bald wie der Ruhm ihn verändert hat. Als er sie schließlich sogar seinen Eltern großspurig als seine neue Freundin vorstellt, wendet auch sie sich von ihm ab.
22	5	Homo Novus Automobilis	The Euclid Alternative	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Lee Aronsohn & David Goetsch Schauspiel: Steven Molaro & Bill Prady
Leonards Arbeitszeiten haben sich geändert, daher kann er Sheldon nicht mehr mit zur Uni nehmen. Da Sheldon sich weigert, den Bus zu nehmen, müssen seine Freunde einspringen und ihn zur Uni fahren. Aber keiner schafft es ihn als Beifahrer zu ertragen und so überreden seine Freunde ihn, den Führerschein zu machen. Howard installiert ihm eine Fahrsimulator-Software, mit der Sheldon üben soll. Er stellt sich dabei jedoch äußerst ungeschickt an, was er auf seine geistige Überlegenheit und einen evolutionären Vorsprung gegenüber der restlichen Menschheit zurückführt. So bleibt ihm schließlich nichts anderes übrig als vorübergehend in seinem Büro zu übernachten.
23	6	Das Cooper-Nowitzki-Theorem	The Cooper-Nowitzki Theorem	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Stephen Engel & Daley Haggar Schauspiel: Tim Doyle & Richard Rosenstock
Nach einem Vortrag an der Universität hat Sheldon eine Verehrerin, Ramona Nowitzki, welche ihn bei seiner Arbeit unterstützt und fördert. Sie greift immer mehr in Sheldons Alltag ein und übernachtet sogar in der WG, um ihn auf Schritt und Tritt kontrollieren und sicherzustellen zu können, dass er durch nichts von seiner Arbeit abgelenkt wird. Dadurch kommen seine anderweitigen Freuden im Leben immer mehr zu kurz, doch schließlich erzielt er einen wissenschaftlichen Durchbruch. Als Ramona schließlich vorschlägt, das neue Resultat „Cooper-Nowitzki-Theorem“ zu nennen, um ihren Beitrag zu würdigen, wirft Sheldon sie verärgert aus der WG und beendet die seltsame „Beziehung“.
24	7	Dessous auf der Oberleitung	The Panty Pinata Polarization	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Bill Prady & Tim Doyle Schauspiel: Jennifer Glickman & Steven Molaro
Da Pennys Fernseher defekt ist, sieht sie sich in der WG die Folgen von America’s Next Top Model an. Als Howard und Rajesh erfahren, dass sich das Haus der Models ganz in der Nähe befindet, versuchen sie es in der Folge mit modernster Technik zu finden. Unterdessen fangen Penny und Sheldon einen Kleinkrieg an, der sich daran entzündet, dass Penny versehentlich Sheldons Essen berührt. In der Folge versuchen beide sich mit immer groteskeren Racheaktionen zu übertrumpfen, bis Leonard beschließt, der Sache ein Ende zu bereiten. Er gibt Penny die Telefonnummer von Sheldons Mutter und diese bringt ihren Sohn dazu sich zu entschuldigen und den Kleinkrieg zu beenden.
25	8	Stein, Schere, Spock	The Lizard-Spock Expansion	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Bill Prady Schauspiel: Jennifer Glickman & David Goetsch
Howard gelingt es, eine Frau, Stephanie Barnett, ins Kontrollzentrum des Mars Rovers zu bringen. Bei dieser Aktion geht der Rover verloren und Howard vernichtet alle Aufzeichnungen damit man ihm nichts nachweisen kann - was sich am Ende aber als voreilige Entscheidung erweist. Die enttäuschte Stephanie findet Gefallen an Leonard und beginnt eine Beziehung mit ihm. Howard kündigt daraufhin Leonard die Freundschaft und redet nicht mehr mit Stephanie, wird aber wieder versöhnlich als sie ihn mit ihrer Mitbewohnerin bekannt macht. Rajesh und Sheldon versuchen unterdessen Meinungsverschiedenheiten mittels „Stein, Schere, Papier, Echse, Spock“, was im Gegensatz zum klassischen „Stein, Schere, Papier“ nur selten unentschieden ausgehen soll, zu lösen. Da sie immer nur „Spock“ wählen, geht der Plan aber nicht auf.
26	9	Unflotter Dreier	The White Asparagus Triangulation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: David Goetsch & Steven Schauspiel: Stephen Engel & Richard Rosenstock Molaro
Sheldon versucht mit allen Mitteln zu erreichen, dass Leonard und seine neue Freundin Stephanie längerfristig zusammen bleiben, denn im Gegensatz zu Penny hält er sie für eine würdige Freundin für seinen Mitbewohner und für eine Bereicherung seines eigenen Freundeskreises. Er befürchtet Leonard könnte die Beziehung ruinieren und will ihm daher bei jeder Gelegenheit unter die Arme greifen, jedoch empfinden beide ihn nur als störend. Da Sheldon kein Experte für Romantik ist, richtet er insgesamt mehr Schaden an als dass er etwas sinnvolles damit erreicht. Am Ende willigt Stephanie aber trotz allem in Leonards Beziehungsanfrage auf Facebook ein, die in Wirklichkeit von Sheldon kam, der Leonards Account gehackt hat.
27	10	Kleines Gesäß mit Honig	The Vartabedian Conundrum	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Steven Molaro & Chuck Lorre Schauspiel: Richard Rosenstock & Bill Prady
Sheldon hört ständig einen hohen Ton und befürchtet deshalb, einen Tumor im Kopf zu haben. Daher geht er Leonards Freundin Stephanie auf die Nerven und bittet sie um ständig neue Untersuchungen. Um ihn loszuwerden behauptet sie er habe eine Kehlkopfentzündung und dürfe für einige Tage nicht sprechen, worauf Sheldon tatsächlich hereinfällt. Penny macht Leonard unterdessen klar, dass Stephanie praktisch bei den beiden eingezogen ist und beginnt sich dort und in Leonards Leben allgemein auszubreiten. Leonard bemerkt, dass ihm das etwas schnell geht und er sich damit nicht wohlfühlt, doch jeden Versuch, etwas Zeit für sich zu gewinnen, erstickt Stephanie mit den Waffen einer Frau.
28	11	Die Geschenk-Hypothese	The Bath Item Gift Hypothesis	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Richard Rosenstock & Bill Prady Schauspiel: Eric Kaplan & Stephen Engel
Sheldon erfährt, dass er von Penny ein Weihnachtsgeschenk bekommen wird, und steht daher vor dem Problem auch ein geeignetes Geschenk für sie zu finden. Er fasst den Plan vergleichbare Artikel in verschiedenen Größen zu kaufen, um ihr auf jeden Fall einen gleichwertigen Artikel zum Gegengeschenk machen zu können nachdem er den Wert ihres Geschenks recherchiert hat. Leonard, der wieder solo und immer noch in Penny verliebt ist, muss währenddessen mit ansehen, wie sie eine Beziehung mit David Underhill, einem Physikerkollegen und Gewinner des „MacArthur Genius Grant“, anfängt. Sie muss aber bald erkennen, dass er ein untreuer Frauenheld ist, und trennt sich wieder von ihm. Zum Schluss bekommt Sheldon von Penny ein Weihnachtsgeschenk, das seine komplette vorherige Planung für ein Gegengeschenk über den Haufen wirft.
29	12	Monte, der Roboter	The Killer Robot Instability	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Richard Rosenstock & Bill Prady Schauspiel: Daley Haggar & Steven Molaro
Nach einem seiner zahlreichen Flirtversuche verweist Penny Howard überdeutlich in seine Schranken. Dies verletzt ihn so sehr, dass er sich in seinem Zimmer verkriecht und nicht einmal mehr damit beschäftigt, seinen Freunden, die sich auf ein Roboterkampf-Turnier vorbereiten, beizustehen. Penny entschuldigt sich auf Leonards Bitte hin bei Howard und dieser erzählt ihr seine Lebensgeschichte. Sie zeigt zum ersten Mal Verständnis für sein Verhalten, was Howard aber mit für ihn unangenehmen Folgen fehlinterpretiert. Das Team, insbesondere Sheldon, lässt sich unterdessen von Barry Kripke zu einem Roboter-Zweikampf provozieren. Sie müssen dabei schmerzlich erfahren, dass ihr Roboter weit davon entfernt ist, unbesiegbar zu sein – und dass Arroganz im Vorfeld nicht gerade hilfreich ist.
30	13	Der Freundschafts-Algorithmus	The Friendship Algorithm	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Bill Prady & Richard Rosenstock Schauspiel: Chuck Lorre & Steven Molaro
Um seine Forschung vorantreiben zu können, braucht Sheldon den Open Science Grid Computer, der von Barry Kripke verwaltet wird. Als er erfährt, dass Kripke angeblich bevorzugt seine Freunde das Grid benutzen lässt, versucht Sheldon mit Kripke Freundschaft zu schließen. Da ihm dies anfangs nicht so recht gelingen will, beginnt er Studien über das Wesen der Freundschaft und generiert schließlich aus einem Kinderbuch den perfekten Algorithmus, um Freundschaft zu schließen. Schließlich zeigen seine Bemühungen Erfolg, als sich aber herausstellt, dass Kripke gar keinen Einfluss auf die Zuteilung der Rechenzeit hat, beendet Sheldon die neue Freundschaft wieder.
31	14	In der Kreditklemme	The Financial Permeability	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre & Steven Molaro Schauspiel: Richard Rosenstock & Eric Kaplan
Da Penny mit einigen Rechnungen in Verzug ist, beschließt Sheldon ihr Geld zu leihen. Er sieht darin überhaupt kein Problem und erwartet gar keine baldige Rückzahlung, da er das Geld ohnehin nicht braucht. Penny hingegen ist fortan stets angespannt und glaubt hinter harmlosen Aussagen von Sheldon versteckte Anspielungen herauszuhören, dass sie das Geld zurückzahlen solle. Leonard macht zusammen mit Penny eine Bestandsaufnahme ihrer finanziellen Lage und stellt fest, dass ein erheblicher Anteil des Geldmangels davon herrührt, dass sie Kurts (Pennys Ex-Freund) Strafzettel bezahlt hat. Er beschließt, dieses Geld mit Hilfe der anderen von ihm wieder einzutreiben, dieser zeigt sich aber von Leonard und seinen Freunden wenig beeindruckt.
32	15	Die Streichelmaschine	The Maternal Capacitance	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre & Bill Prady Schauspiel: Richard Rosenstock & Steven Molaro
Leonards Mutter Beverly, eine Koryphäe auf dem Gebiet der Psychoanalyse, kommt zu Besuch. Sie und Leonard sind einander entfremdet, da Beverly gefühlskalt ist und Leonard sich von ihr nicht geliebt und anerkannt fühlt. Auch Pennys Begegnung mit Leonards Mutter ist für sie wenig erfreulich, da sie Penny ein Gespräch über deren schwieriges Verhältnis zu ihrem Vater und unangenehme Kindheitserinnerungen aufzwingt. Hingegen entdeckt Sheldon mit Beverly eine Seelenverwandtschaft und die beiden verbringen Zeit miteinander. Währenddessen betrinken sich Leonard und Penny aus Frust über die Anwesenheit der gefühllosen Mutter, woraufhin sie sich näher kommen.
33	16	Die Kissen-Katastrophe	The Cushion Saturation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre Schauspiel: Bill Prady & Lee Aronsohn
Nach einem Paintball-Turnier einiger Fakultäten von Leonard und Sheldons Universität beginnen Leslie Winkle und Howard eine Affäre. Für Howard erweist diese sich als vorteilhaft, da sie über zusätzliches Budget verfügt und ihm ein von ihm gewünschtes Gerät beschaffen kann. Zudem ermöglicht sie ihm eine Reise zum CERN, erwartet dafür aber von Howard eine Gegenleistung und macht dabei deutlich dass sie keineswegs eine „normale“ Beziehung mit ihm führen will. Unterdessen kommt Penny in eine missliche Lage: Sie hat aus Versehen mit einem der Paintballgewehre das Kissen von Sheldons Lieblingsplatz auf der Couch mit Farbe verdreckt. Für Sheldon bricht eine Welt zusammen, da er auf keinem anderen Platz sitzen möchte, solange das Kissen aber in der Reinigung ist, bleibt ihm nichts anderes übrig als mit der Situation zurechtzukommen. Am Ende rächt er sich aber während eines erneuten Paintball-Spiels an Penny.
34	17	Das Placebo-Bier	The Terminator Decoupling	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Bill Prady & Dave Goetsch Schauspiel: Tim Doyle & Stephen Engel
Sheldon möchte mit seinen Freunden eine Physikfachkonferenz in San Francisco besuchen um seine Forschungsergebnisse zu präsentieren. Aufgrund Sheldons Leidenschaft für Eisenbahnen wird zum Ärger der anderen eine Zugfahrt angetreten. Im Waggon flirten Rajesh (der versehentlich alkoholfreies Bier trinkt, dies aber erst nicht bemerkt und daher nicht von seinem üblichen Problem mit Frauen gehemmt ist), Howard und Leonard erfolglos mit der Schauspielerin Summer Glau, während Sheldon verzweifelt versucht Penny dazu zu bringen, ihm seine Forschungsergebnisse, die er zuhause vergaß, per Mail zuzuschicken. Am Ende der Folge trifft Sheldon auf der Konferenz den Nobelpreisträger George Smoot, der aber seinen Enthusiasmus für eine gemeinsame Arbeit nicht teilt.
35	18	Business im Wohnzimmer	The Work Song Nanocluster	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Bill Prady & Lee Aronsohn Schauspiel: Dave Goetsch & Richard Rosenstock
Penny sieht eine neue Karriere als Haarspangenfabrikantin. Als sie Sheldon von ihrer neuen Einnahmequelle erzählt, macht er ihr schnell klar wie wenig profitabel ihre Herangehensweise ist und hat natürlich sofort Verbesserungsvorschläge. Es dauert nicht lange, bis auch Leonard, Rajesh und Howard an der Optimierung der Herstellung mitwirken. Dank der von Leonard eingerichteten Webseite zur Online-Bestellung des Schmucks geht kurz danach schon die erste Großbestellung ein, welche die Fünf nun binnen 24 Stunden ausliefern müssen, da Leonard so leichtsinnig war, auf der Webseite die Möglichkeit einer Express-Lieferung anzubieten. Als Sheldon müde wird und aufhören will, überredet Penny ihn zum ersten Mal in seinem Leben Kaffee zu trinken, was sich aber als kontraproduktiv erweist, da der völlig aufgekratzte Sheldon erst recht keine Hilfe ist.
36	19	Der Kampf der Bienenköniginnen	The Dead Hooker Juxtaposition	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Peter Chakos	Steven Molaro
Sheldon ist schockiert als er erfährt, dass eine Wohnung im Haus frei wird, denn das bedeutet eine Veränderung. Howard fasst zu Pennys Entsetzen den Plan dort einzuziehen, nach einem Streit mit seiner Mutter gibt er das Vorhaben aber wieder auf. Als dann schließlich die neue Nachbarin Alicia, wie Penny eine attraktive junge Schauspielerin, einzieht, erkennt Penny darin eine Konkurrentin – denn Alicia ist nicht nur als Schauspielerin viel erfolgreicher, sie schafft es zudem geschickt, die Jungs um den Finger zu wickeln. Insbesondere Leonard ist von der neuen Nachbarin angetan und tut ihr jeden erbetenen Gefallen, während er von Penny trotz ihrer Bemühungen, die Aufmerksamkeit wieder auf sich zu lenken, keine Notiz mehr nimmt. Schließlich spricht sie Alicia auf ihr Verhalten den Jungs gegenüber an, wird dabei aber von der uneinsichtigen Alicia beleidigt und es kommt zum Kampf zwischen den beiden.
37	20	Der Wolowitz-Koeffizient	The Hofstadter Isotope	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	David Goetsch
Leonard, Rajesh und Howard haben beschlossen, von der üblichen Donnerstags-Routine abzuweichen und einmal etwas anderes zu tun. Sie können sich aber mit Sheldon nur auf einen Besuch im Comicbuchladen einigen. Penny braucht einen Comic für den Geburtstag ihres Neffen und begleitet sie dorthin. Im Laden flirtet sie mit dem künstlerisch begabten Verkäufer Stuart und verabredet sich mit ihm. Leonard fühlt sich schlecht, da er sich Stuart ebenbürtig fühlt und bittet Howard (der mal wieder kräftig mit seinem angeblichen Erfolg bei Frauen angegeben hat), ihn in eine Bar mitzunehmen um dort Frauen kennenzulernen. Zusammen mit Rajesh suchen die beiden eine Bar auf - ohne den angestrebten Erfolg. Doch auch Pennys Date mit Stuart verläuft dank Sheldon, der Stuart in eine Fachdiskussion über Comics verwickelt, nicht so wie geplant.
38	21	Die Las-Vegas-Kur	The Vegas Renormalization	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Jessica Ambrosetti, Nicole Lorre & Andrew Roth Schauspiel: Steven Molaro
Howard ist deprimiert, da Leslie die Affäre mit ihm beendet hat. Um etwas Aufmunterung zu finden, schlägt Sheldon vor, nach Las Vegas zu fahren. Leonard, Rajesh und Howard sind begeistert von der Idee, Sheldon bleibt jedoch zu Hause und freut sich darauf die Wohnung für sich zu haben und von niemandem gestört zu werden. Er sperrt sich aber aus der Wohnung aus, Penny hat den Reserveschlüssel nicht mehr und der Hausverwalter kann erst am nächsten Tag kommen. So muss er den Abend bei Penny verbringen und übernachtet schließlich in ihrem Bett, da ihr Sofa für ihn zu klein ist. Währenddessen verkriecht Howard sich in Las Vegas im Hotelzimmer und trauert der Beziehung mit Leslie nach. Um ihn aufzumuntern, buchen Rajesh und Leonard für ihn eine Prostituierte, die sich als Jüdin ausgeben und ihn verführen soll. Howard durchschaut sie, nimmt das Geschenk seiner Freunde aber dennoch an.
39	22	Die Weltraumtoilette	The Classified Materials Turbulence	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre & Lee Aronsohn Schauspiel: Bill Prady & Steven Molaro
Howard ist voller Stolz über die von ihm konstruierte Toilette für die Internationale Raumstation, welche gerade mit dem Space Shuttle an seinen Bestimmungsort gebracht wird, während die anderen ihn permanent damit aufziehen. Zudem bemerkt Howard noch einen Konstruktionsfehler, der die Toilette bald funktionsunfähig machen wird. Er versucht umgehend, eine technische Lösung des Problems mit der Hilfe seiner Freunde zu finden, schafft es aber nicht rechtzeitig. Sowohl Penny als auch Stuart bitten Leonard unterdessen um Hilfe für ihr nächstes Date, dieser will jedoch nicht helfen und versucht die sich anbahnende Beziehung mit vermeintlich falschen Ratschlägen zu sabotieren.
40	23	Drei Monate im Eis	The Monopolar Expedition	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Eric Kaplan & Richard Rosenstock
Sheldon bekommt ein Angebot für eine dreimonatige Expedition zum magnetischen Nordpol, die eine wissenschaftliche Sensation zur Folge haben könnte, und überredet Leonard, Rajesh und Howard, ihn zu begleiten. Während Sheldon sich auf die bevorstehende Expedition freut und für das Team Trainingseinheiten anordnet (u.a. im Kühlraum der Cheesecake Factory), weckt der Abschied von Penny bei Leonard Zweifel ob er sie für drei Monate verlassen kann, da er das Gefühl hat, dass Penny darüber unglücklich wäre. Auch Rajeshs Eltern und Howards Mutter sind wenig begeistert, dennoch brechen am Ende alle vier zu der Reise auf und richten sich am Nordpol häuslich ein.

Staffel 3

Die Erstausstrahlung der dritten Staffel war vom 21. September 2009 bis zum 24. Mai 2010 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender CBS zu sehen.^[5] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender ProSieben vom 7. bis zum 22. Februar 2011.^[6]

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung USA	Deutschsprachige Erstausstrahlung (D)	Regie	Drehbuch
41	1	Der Nordpol-Plan	The Electric Can Opener Fluctuation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Steven Molaro
Nach der Rückkehr vom Nordpol erfährt Sheldon, dass seine Freunde die Forschungsergebnisse verfälscht haben um Ruhe vor ihm zu haben. Unglücklicherweise hatte Sheldon aber bereits ein Rundschreiben an die Universität geschickt, in dem er seine bahnbrechenden Resultate angekündigt hatte. Gekränkt und gedemütigt beschließt er die Universität zu verlassen und fährt nach Texas, wo er sich bei seiner Mutter verkriecht. Penny, die überglücklich über Leonards Rückkehr ist, verspricht ihm, auf ihn zu warten, und schickt ihn mit den anderen hinterher, um Sheldon zurückzuholen. Mit der Religiosität seiner Mutter konfrontiert, beschließt Sheldon schließlich, dass die Rückkehr das kleinere Übel ist.
42	2	Die Grillenwette	The Jiminy Conjecture	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Jim Reynolds
Leonard und Pennys erste gemeinsame Nacht verläuft auf eher enttäuschende Weise. Sheldons wie immer fehlendes Taktgefühl macht alles noch peinlicher für die beiden und sie beginnen an der Beziehung zu zweifeln und betrinken sich aus Frust. Sheldon und Howard fangen unterdessen im Haus eine Grille und wetten um teure Comicbücher, welche Grillenart sie vor sich haben. Um die Frage zu klären, konsultieren sie einen Entomologen, der frustriert über seine Ehe, sein Leben im Allgemeinen und das kürzlich gestrichene Forschungsbudget ist. Howard behält Recht und Sheldon muss sich schweren Herzens von einem wertvollen Teil seiner Comicsammlung trennen.
43	3	Sex oder Pralinen	The Gothowitz Deviation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Lee Aronsohn & Richard Rosenstock Schauspiel: Bill Prady & Maria Ferrari
Penny verbringt wegen ihrer Beziehung mit Leonard immer mehr Zeit in der WG, was Sheldon in seinem starren Tagesablauf stört. Er versucht, heimlich ihre Gewohnheiten zu ändern, indem er sie jedes Mal, wenn sie sich seinen Vorstellungen nach verhält, mit Pralinen „füttert“. Leonard durchschaut sein Vorhaben und verbietet Sheldon mit seiner Freundin zu experimentieren, Sheldon kann dies aber nicht nachvollziehen. Howard und Rajesh versuchen unterdessen, entsprechend verkleidet und mit unechten Tätowierungen, Frauen in einem Goth-Style-Club treffen. Sie lernen auch tatsächlich zwei Goth-Girls kennen, ein anschließender Besuch in einem Tätowierstudio entlarvt sie aber als Aufschneider.
44	4	Für ihn oder mit ihm	The Pirate Solution	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Steve Holland
Rajesh ist mit seiner Forschung in einer Sackgasse angelangt und es besteht die Gefahr, dass ihm sein Visum entzogen wird und er nach Indien zurückkehren muss. Um dem zu entgehen, benötigt er einen Job in einer anderen Arbeitsgruppe. Nachdem ihm seine Unfähigkeit ohne Alkohol mit Frauen zu sprechen eine attraktive Jobchance verbaut hat, bekommt er schließlich von Sheldon ein Angebot, der einen Mitarbeiter für ein neues Forschungsprojekt sucht. Rajesh ist verzweifelt genug, um es anzunehmen und fortan für Sheldon zu arbeiten. Unterdessen wird Howard, der sich langweilt da Rajesh mit seinem neuen Job zeitlich sehr eingespannt ist, wird ein „fünftes Rad“ für Leonard und Penny und fühlt sich zusehends als Außenseiter.
45	5	Der Mann, der seine Omi liebte	The Creepy Candy Coating Corollary	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Chuck Lorre & Bill Prady
Howard erinnert Leonard an die einst getroffene Vereinbarung, dass sobald einer der beiden eine Freundin findet diese den anderen mit einer ihrer Freundinnen verkuppeln soll. Wenig begeistert macht Penny ihn daraufhin mit ihrer Arbeitskollegin Bernadette, einer Studentin der Mikrobiologie, bekannt. Nach anfänglichen Schwierigkeiten beginnen Howard und sie sich gut zu verstehen als sie entdecken dass sie beide sehr anstrengende Mütter haben. Währenddessen nehmen Rajesh und Sheldon an einem Sammelkartenspiel-Turnier teil und es kommt zum Showdown zwischen Sheldon und Wil Wheaton, mit welchem Sheldon noch eine Rechnung offen hat. Er lässt sich aber von einer erfundenen Geschichte von Wil Wheaton einlullen und verliert absichtlich.
46	6	Football für Nerds	The Cornhusker Vortex	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Bill Prady & Maria Ferrari
Leonard beschleicht der Verdacht, dass Penny sich vor ihren Freunden für ihn schämt, diese weist es aber vehement zurück. Um in ihrem Freundeskreis Anschluss zu finden, lädt Penny ihn daraufhin ein sich mit ihren Freunden American Football anzusehen. Glücklicherweise stellt sich Sheldon als Experte für American Football heraus, da sein Vater ihn als Kind oft zu einem Spiel mitnahm. Leonard lässt sich von Sheldon in die Regeln einweisen und sieht sich mit Penny und ihren Freunden ein Spiel an. Währenddessen kommt es zum Streit zwischen Howard und Rajesh, da Howard sich beim Drachenkampf von einer vorbeilaufenden Frau ablenken ließ und Rajesh seinen wertvollen Drachen an Sheldon verlor. In der Folge muss Howard seinen ganzen Charme aufbieten, um seinen besten Freund wieder versöhnlich zu stimmen.
47	7	Der Gitarrist auf der Couch	The Guitarist Amplification	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Chuck Lorre & Lee Aronsohn
Leonard und Penny streiten sich, weil Penny einen befreundeten Musiker einlädt, eine Weile bei ihr zu wohnen und Leonard deswegen eifersüchtig ist. Kurz danach streiten sich deswegen auch noch Rajesh und Howard, die unterschiedliche Ansichten über die Auseinandersetzung haben und bald zum gegenseitigen Rundumschlag ausholen. Sheldon, der diesen Zustand nicht erträgt weil es ihn an die ständigen Streitereien zwischen seinen Eltern erinnert, versucht verzweifelt zu schlichten und Frieden zu stiften, macht aber alles nur noch schlimmer. Während eines erneuten Streits geht Sheldon zu Rajesh, der sich aber gerade mit seinen Eltern über Videochat streitet. Er läuft daraufhin weg und Leonard und Penny müssen ihn suchen gehen. Sie finden ihn im Comicbuchladen, wo er auf dem Boden sitzt und sich weigert mitzukommen, wenn Leonard und Penny sich nicht endlich wieder vertragen.
48	8	Das Suppentattoo	The Adhesive Duck Deficiency	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Bill Prady & David Goetsch Schauspiel: Steve Molaro, Eric Kaplan & Maria Ferrari
Leonard campiert mit Howard und Rajesh in der Wüste, um den Leoniden-Schauer zu beobachten, während Sheldon alleine zu Hause bleibt und zum Helden wider Willen wird, da Penny in der Badewanne ausrutscht und sich dabei die Schulter ausrenkt. Während Sheldon über seinen Schatten springen muss und Penny beim Anziehen hilft und sie anschließend ins Krankenhaus fährt, geraten die anderen durch ihre Naivität unfreiwillig in einen Drogenrausch und fangen in ausgelassener Stimmung an wild zu phantasieren, so dass sie völlig den eigentlichen Grund für ihren Aufenthalt in der Wüste vergessen.
49	9	Die Racheformel	The Vengeance Formulation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre & Maria Ferrari Schauspiel: Richard Rosenstock, Jim Reynolds & Steve Holland
Barry Kripke spielt Sheldon einen bösen Streich, als dieser per Telefonkonferenz in einer landesweiten Radiosendung auftritt: Er leitet heimlich Helium in Sheldons Büro um seine Stimme lächerlich klingen zu lassen. Während Sheldon eine angemessene Rache plant, muss Howard sich entscheiden, ob er eine Beziehung mit der „realen“ Bernadette eingeht, oder weiter seinem Fantasie-Frauenbild nacheilt. Ein Gespräch mit Penny und ein Tagtraum mit der Schauspielerin Katee Sackhoff helfen ihm dabei, sich für die Beziehung zu Bernadette zu entscheiden. Sheldons Racheaktion geht schließlich nach hinten los, da zu dem Zeitpunkt Kripke nicht alleine im Labor ist, sondern Besuch vom Universitätspräsidenten hat.
50	10	Das Gorilla-Projekt	The Gorilla Experiment	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Richard Rosenstock & Steve Holland Schauspiel: Bill Prady, Steven Molaro & Maria Ferrari
Howards Freundin Bernadette ist zum ersten Mal zu Besuch in der WG und zeigt im Laufe der Unterhaltung Interesse an Leonards Arbeit und seinen Experimenten. Howard wird eifersüchtig und verbietet Leonard den Kontakt zu Bernadette, was diese verärgert und zum Streit führt. Penny wiederum wird dadurch bewusst, dass sie nichts von Physik und somit Leonards Arbeit versteht. Sie bittet Sheldon ihr die Grundlagen beizubringen und dieser willigt ein, da er es als interessantes Experiment betrachtet, einem aus seiner Sicht ungebildeten Menschen wie Penny Physik beizubringen. Sein Unterricht ist aber wenig effizient und Penny keine gute Schülerin, und so schafft er es gerade mal Penny einen Kommentar zu Leonards Arbeit beizubringen, mit dem sie die anderen beim nächsten gemeinsamen Essen verblüfft.
51	11	Mädels an der Bar	The Maternal Congruence	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Steven Molaro, Richard Rosenstock & Maria Ferrari Schauspiel: Chuck Lorre, Bill Prady & David Goetsch
Ein Besuch von Leonards Mutter Beverly zur Weihnachtszeit freut Sheldon, Leonard und Penny sind jedoch alles andere als begeistert. Leonard hat seiner Mutter die Beziehung zu Penny verschwiegen, da er befürchtete sie würde den Ansprüchen seiner Mutter nicht genügen. Zudem stellt sich raus, dass Sheldon seit ihrem letzten Besuch (Staffel 2, Episode 15) in regelmäßigem Kontakt mit Beverly steht und besser über Leonards Familie auf dem Laufenden ist als dieser selbst. Ein gemeinsamer Barbesuch bringt Penny und Beverly aber einander näher und Penny setzt sie von der Beziehung zu ihrem Sohn in Kenntnis. Beverly und Penny kehren betrunken in die WG zurück wo Beverly ungewöhnliche Gefühlsregungen zeigt: Sie umarmt ihren Sohn und küsst Sheldon.
52	12	Howards Phasen	The Psychic Vortex	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Lee Aronsohn & Steven Molaro Schauspiel: Chuck Lorre, Eric Kaplan & Jim Reynolds
Penny ist wütend auf Leonard, nachdem dieser sich in Gegenwart von Howard und Bernadette über ihren Besuch beim Wahrsager und dass sie diesem „Unsinn“ Glauben schenkt lustig macht. Howard überzeugt ihn davon dass er für eine Beziehung mit Penny seine Überzeugungen hinten anstellen muss und Leonard entschuldigt sich bei ihr. Derweil wird Sheldon von Rajesh, der sich langweilt seit Howard und Leonard eine Freundin haben, zum Besuch einer Party gedrängt um Frauen kennenzulernen. Nach einiger Überzeugungsarbeit und Bestechung in Form eines Green-Lantern-Fanartikels besuchen sie tatsächlich gemeinsam die Party und lernen dort Abby und Martha kennen, die sich kurz danach erneut mit ihnen treffen wollen. Rajesh muss wieder einen Fanartikel opfern und Sheldon stimmt einem erneuten Treffen zu. Während Rajesh seine Eroberung Abby genießt, versteht Sheldon aber gar nicht worauf seine Verehrerin Martha aus ist.
53	13	Terror in der Stadt der Rosen	The Bozeman Reaction	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Bill Prady, Lee Aronsohn & Jim Reynolds Schauspiel: Chuck Lorre, Steven Molaro & Steve Holland
Bei Leonard und Sheldon wird eingebrochen und sämtliche Konsolen, samt Spielen, sowie Fernseher und Laptops werden gestohlen. Sheldon fühlt sich fortan in der Wohnung nicht mehr sicher und sucht ständig (auch nachts) Leonards und Pennys Nähe, die sich bald genervt davon fühlen. Damit Sheldon wieder ruhig schlafen kann, installiert Howard in der WG ein kompliziertes Alarm- und Fallensystem, welches statt eines Einbrechers aber versehentlich Sheldon einfängt. Daraufhin beschließt dieser, sich eine neue Heimat mit High-Speed-Internet und niedriger Kriminalitätsrate zu suchen. Nach einer negativen Erfahrung direkt nach der Ankunft in seinem vermeintlich neuen Wohnort Bozeman in Montana kehrt er jedoch umgehend wieder zurück.
54	14	Fast wie Einstein	The Einstein Approximation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Lee Aronsohn, Dave Goetsch & Steve Holland Schauspiel: Chuck Lorre, Steven Molaro & Eric Kaplan
Sheldon sucht seit Tagen verzweifelt die Antwort auf ein physikalisches Problem, ohne Fortschritte zu machen. Er schläft nicht mehr, kann an nichts anderes mehr denken und benutzt Alltagsgegenstände wie Murmeln oder die Erbsen vom Teller seiner Freunde um seiner Vorstellung auf die Sprünge zu helfen. Schließlich hat er die Idee, dem historischen Beispiel von Albert Einstein zu folgen und eine monotone Arbeit anzunehmen, denn Einstein formulierte seine Relativitätstheorie während er einen einfachen Bürojob im Berner Patentamt hatte. Nach einem erfolglosen Termin bei der Arbeitsvermittlung beschließt er auf eigene Faust in der Cheesecake Factory mit Penny zu arbeiten und hat dort tatsächlich den entscheidenden Geistesblitz, nachdem er ein Tablett fallenlässt und das Muster der Scherben betrachtet.
55	15	Freiflug nach Genf	The Large Hadron Collision	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Steven Molaro & Jim Reynolds Schauspiel: Lee Aronsohn, Richard Rosenstock & Maria Ferrari
Leonard darf am Valentinstag einen Gast zum CERN in der Schweiz mitbringen. Er entscheidet sich natürlich Penny mitzunehmen, was Sheldon sehr verärgert, denn er ist der Ansicht als Physiker hätte er es eher verdient mitgenommen zu werden. Da Leonard sich auch durch Verweise auf den WG-Vertrag unbeeindruckt zeigt, bearbeitet er Penny, bis sie zustimmt, mit Leonard darüber zu reden. Sheldon umarmt Penny zum Dank, ohne zu ahnen, dass sie sich einen Grippevirus eingefangen hatte. Am Tag der Abreise sind Penny und Sheldon krank und Leonard bleibt nichts anderes übrig als mit Rajesh in die Schweiz zu fahren.
56	16	Sheldon pro se	The Excelsior Acquisition	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Peter Chakos	Handlung: Chuck Lorre, Lee Aronsohn & Steven Molaro Schauspiel: Bill Prady, Steve Holland & Maria Ferrari
Sheldon muss sich vor Gericht verantworten, nachdem er durch Pennys Verschulden einen Strafzettel kassiert hat. Er beleidigt dabei den Richter, der sich von Sheldons Ausführungen unbeeindruckt gezeigt hat und die Strafe nicht aufheben will. Da Sheldon eine Entschuldigung verweigert wird er eingesperrt und dadurch entgeht ihm die Gelegenheit, den berühmten Comicbuchautor Stan Lee zu treffen, der eine Autogrammstunde im Comicbuchladen gibt. Penny, die ein schlechtes Gewissen deswegen hat, beschafft zum Ausgleich Stan Lees Adresse und geht mit Sheldon dort hin. Nachdem Sheldon sich durch ein Missverständnis eingeladen fühlt, Stan Lees Haus zu betreten, ruft dieser die Polizei und erwirkt zudem eine einstweilige Verfügung, die es Sheldon in Zukunft verbietet, sich Stan Lee zu nähern.
57	17	Die Herren des Rings	The Precious Fragmentation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Lee Aronsohn, Eric Kaplan & Maria Ferrari Schauspiel: Bill Prady, Steven Molaro & Richard Rosenstock
Ein „Herr der Ringe“-Ring, den Leonard, Sheldon, Rajesh und Howard zufällig auf einem Flohmarkt entdecken, droht die Freundschaft der vier auf eine harte Probe zu stellen, da jeder den Ring für sich beansprucht. Rajesh schaltet sogar (erfolglos) seinen Cousin als Anwalt ein und Sheldon versucht wiederholt den Ring an sich zu nehmen. Schließlich einigen die vier sich, dass derjenige, der den Ring zuletzt loslässt, ihn bekommen soll. Leonard, der frühzeitig aufgegeben hat, nimmt den Ring an sich während die anderen schlafen und behauptet, er habe ihn auf dem Boden liegend gefunden und an Peter Jackson zurückgeschickt. In Wirklichkeit hat er ihn aber in seinem Zimmer versteckt und wollte ihn selbst behalten, wird aber von Sheldon durchschaut.
58	18	Die dunkle Seite des Mondes	The Pants Alternative	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Bill Prady & Steve Holland Schauspiel: Eric Kaplan, Richard Rosenstock & Jim Reynolds
Sheldon soll eine Auszeichnung erhalten, ihm steht dabei aber seine Angst im Weg, vor Publikum eine Rede zu halten. Seine Freunde wissen ihm jedoch glücklicherweise zu helfen, jeder auf seine Weise: Penny geht mit Sheldon ein neues Outfit kaufen, was ihm gleichzeitig mehr Selbstbewusstsein geben soll, Rajesh versucht Sheldon Meditationstechniken beizubringen und Leonard will sich dem Problem mittels Psychoanalyse nähern. Als nichts davon den gewünschten Erfolg bringt, bleibt als letztes Mittel nur noch der Konsum von Alkohol. Dieser nimmt Sheldon aber nicht nur die Angst sondern jegliche Hemmungen, und er liefert eine denkwürdige Rede ab, die zur Belustigung von Leonard und Penny sogar auf youtube landet.
59	19	Das L-Wort	The Wheaton Recurrence	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Steven Molaro, Nichole Lorre & Jessica Ambrosetto Schauspiel: Bill Prady, David Goetsch & Jim Reynolds & Maria Ferrari
Penny fühlt sich durch Leonards plötzliches Liebesgeständnis überfordert, da sie sich nicht sicher ist dasselbe für ihn zu empfinden wie er für sie. Während eines Bowlingspiels gegen das Team vom Comicbuchverkäufer Stuart und Sheldons Erzfeind Wil Wheaton kommt es darüber zum Streit und Penny geht, wodurch Sheldons Team verliert. Er wettet mit Stuart, dass sein Team in einem Revanchematch gewinnen wird, jedoch nutzt Wil Wheaton die Beziehungskrise aus, indem er Penny durch eine erfundene Geschichte dazu bringt die Beziehung zu beenden und wegzulaufen, obwohl Sheldon sie davor warnt dass Wil Wheaton andere Menschen mit Lügen manipuliert. Sheldons Team verliert dadurch erneut und als Wetteinlösung müssen Sheldon, Leonard, Rajesh und Howard öffentlich als Comicfiguren verkleidet auftreten.
60	20	Spaghetti mit Würstchen	The Spaghetti Catalyst	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Anthony Rich	Chuck Lorre, Bill Prady, Lee Aronsohn & Steven Molaro
Leonard und Penny sprechen nicht mehr miteinander. Sheldon weiß nicht wie er sich verhalten soll, vor allem nachdem Howard ihm einredet, dass seine uneingeschränkte Solidarität seinem Freund und Mitbewohner Leonard gelten müsse. Sheldon möchte aber weiterhin mit Penny befreundet sein und seine vergeblichen Versuche, seine Freundschaft mit Penny heimlich aufrechtzuerhalten führen letztlich dazu, dass Penny und Leonard wieder miteinander sprechen. In der Folge verhalten die drei sich wie ein geschiedenes Ehepaar und deren gemeinsames Kind und nach einem gemeinsamen Besuch von Penny und Sheldon in Disneyland einigen Leonard und Penny sich darauf, in Zukunft einander wieder als Freunde zu betrachten.
61	21	Vierer ohne Sheldon	The Plimpton Stimulation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Bill Prady & Lee Aronsohn Schauspiel: Steven Molaro, Jim Reynolds & Maria Ferrari
Dr. Elizabeth Plimpton, eine berühmte Physikerin und Bekannte von Sheldon, ist in der Stadt und da sie Hotels nicht mag übernachtet sie in Sheldons Zimmer, während dieser solange auf der Couch schläft. Leonard ist vom ersten Moment an von ihr in den Bann gezogen und schwebt auf Wolke Sieben nachdem Elizabeth ihm sehr eindeutige Avancen macht. Schnell stellt sich jedoch heraus, dass sie nymphomanische Züge trägt, denn am nächsten Tag bemüht sie sich um einen Dreier mit Howard und Rajesh. Sheldon hat wie erwartet Schwierigkeiten Leonards und Elizabeths Verhalten zu verstehen und Penny ist wenig begeistert, dass Leonard so kurz nach ihrer Trennung schon Sex mit einer anderen Frau hatte. Sie versichert dem schließlich von einem schlechten Gewissen geplagten Leonard aber, dass es in Ordnung sei, da sie ja nun getrennt sind.
62	22	Die Wahrheit über den Fahrstuhl	The Staircase Implementation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Lee Aronsohn, Steven Molaro & Steve Holland Schauspiel: Chuck Lorre, Dave Goetsch & Maria Ferrari
Nach einem Streit mit Sheldon flüchtet Leonard in Pennys Wohnung und erzählt ihr dort wie er Sheldons Mitbewohner wurde und wie der WG-Vertrag ausgehandelt worden ist. Man bekommt nicht nur Sheldon, Leonard, Howard, Rajesh und (in einer kurzen Einblendung) Penny vor sieben Jahren zu sehen, auch der Transvestit Louis/Louise, Sheldons und Leonards früherer Nachbar, und die nordkoreanische Spionin Joyce Kim, vor der Sheldon seinen Mitbewohner eher zufällig bewahrt, werden gezeigt. Schließlich erfährt man, dass Leonard beim Versuch Treibstoff für Howards Modellrakete in der Wohnung herzustellen einen Fehler gemacht und versehentlich ein hochexplosives Gemisch erzeugt hat, welches jederzeit hochgehen konnte. Durch Sheldons beherzte Intervention konnte der Behälter rechtzeitig im geschlossenen Fahrstuhl zur Explosion gebracht werden, wodurch dieser jedoch irreparabel beschädigt wurde.
63	23	Nie mehr dumme Typen	The Lunar Excitation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Peter Chakos	Handlung: Chuck Lorre, Bill Prady & Maria Ferrari Schauspiel: Lee Aronsohn, Steven Molaro & Steve Holland
Penny lernt Zack kennen, stellt aber nach kurzer Zeit entsetzt fest dass ihre kurze Beziehung mit Leonard sie soweit verändert hat, dass sie es mit so einem "dummen Typen" nicht mehr aushält. Frustriert darüber betrinkt sie sich und verführt Leonard, der es ihr einige Tage später erfolglos gleichzutun versucht. Howard und Rajesh melden unterdessen Sheldon aus Spaß und ohne dessen Wissen bei einer Online-Datingseite an und beantworten alle Fragen so, wie Sheldon dies tun würde. Tatsächlich gibt es in der Datenbank eine passende Frau für Sheldon, Amy Farrah Fowler. Durch einen Trick schaffen Howard und Rajesh es Sheldon zu einem Treffen mit ihr zu überreden, als sie aber Amy, die Sheldon in ihrem Verhalten sehr ähnelt, kennenlernen, bereuen sie ihre Entscheidung.

Staffel 4

Die Erstausstrahlung der vierten Staffel war vom 23. September 2010 bis zum 19. Mai 2011 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender CBS zu sehen.^[7] Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten zwölf sowie der fünfzehnten Episode wurde vom 6. September bis zum 25. Oktober 2011 in Doppelfolgen auf ProSieben ausgestrahlt.^[8] Die deutschsprachige Erstausstrahlung der restlichen Episoden war vom 22. Oktober bis zum 26. November 2011 auf dem Schweizer Free-TV-Sender 3+ zu sehen.^[9]

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung USA	Deutschsprachige Erstausstrahlung (D/CH)	Regie	Drehbuch	Quoten (Deutschland)
64	1	31 Liebhaber, aufgerundet	The Robotic Manipulation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Lee Aronsohn & Dave Goetsch Schauspiel: Steven Molaro, Eric Kaplan & Steve Holland	1,54 Mio.^[10]
Penny erfährt, dass Sheldon und Amy bereits seit vier Monaten im Kontakt stehen und sogar Pläne für ein gemeinsames Kind haben, sich aber nie persönlich treffen. Sie überzeugt Sheldon dies zu ändern und ist ihm bei seinem allerersten Date überhaupt behilflich. Der Abend mit Sheldon und Amy ist aber kein Vergnügen für Penny, vor allem, als Sheldon ihr ausgehend von seinen Beobachtungen vorrechnet, mit wie vielen Männern sie bereits intim war. Howard hat für die internationale Raumstation einen Roboterarm entwickelt und verwendet ihn für alltägliche Dinge, schließlich auch zur Masturbation. Dies führt aber zu einem peinlichen Missgeschick und er bedarf der Hilfe von Rajesh und Leonard. Diese bringen ihn zum Arzt, wo er von der Sprechstundenhilfe auf einfache Weise aus seiner misslichen Lage befreit wird.
65	2	Der sicherste Ort der Welt	The Cruciferous Vegetable Amplification	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Bill Prady, Lee Aronsohn & Steve Holland Schauspiel: Steven Molaro, Chuck Lorre & Jim Reynolds	1,40 Mio.^[10]
Sheldon bemerkt, dass er zu dem Zeitpunkt, zu dem es möglich sein wird, sein Bewusstsein in einen Roboterkörper zu laden, bereits tot sein wird. Also versucht er, sein Leben zu verlängern indem er seine Ernährung umstellt und sportlich aktiv wird. Als seine Bemühungen nicht das erwünschte Ergebnis zeigen beschließt er fortan sein Zimmer nicht mehr zu verlassen und den Alltag mittels einer ferngesteuerten Eigenkonstruktion, die er virtuelle Präsenz nennt, zu meistern. Die Gelegenheit, Steve Wozniak in der Cheesecake Factory zu treffen und sich ein altes Computermodell signieren zu lassen, lässt ihn aber sein Vorhaben das Zimmer nicht mehr zu verlassen aufgeben. In seiner Eile stürzt er jedoch im Treppenhaus und ist fortan unfreiwillig gezwungen das Bett zu hüten.
66	3	Paradoxe Psychologie	The Zazzy Substitution	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Bill Prady & Jim Reynolds Schauspiel: Lee Aronsohn, Steven Molaro & Maria Ferrari	1,51 Mio.^[11]
Sheldon und Amy verbringen immer mehr Zeit miteinander, sehr zum Verdruss der anderen, die mit Amys herablassender Art, in der sie sogar Sheldon übertrifft, nicht zurechtkommen. Sie verbringen ihre Zeit daher lieber bei Penny als in der WG. Als Amy die wissenschaftliche Bedeutsamkeit der Theoretischen Physik herabwürdigt und berühmte Physiker beleidigt, beendet Sheldon die Freundschaft zu ihr, sehr zur Freude der anderen. Er kompensiert den Verlust indem er sich immer mehr Katzen anschafft und diese überall hin mitnimmt, auch zur Arbeit oder ins Badezimmer. Leonard macht sich Sorgen über das seltsame Verhalten seines Mitbewohners und muss wieder einmal Sheldons Mutter zu Hilfe rufen, der es mit einem Trick tatsächlich gelingt Sheldon und Amy wieder zu versöhnen und Sheldon dazu zu bringen, die vielen Katzen wieder abzugeben.
67	4	Und jetzt mit Zunge	The Hot Troll Deviation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Steven Molaro & Adam Faberman Schauspiel: Bill Prady, Lee Aronsohn & Maria Ferrari	1,46 Mio.^[11]
Howard begegnet zufällig Bernadette in der Cheesecake Factory und merkt, dass er die Trennung von ihr bereut. Er erzählt Penny von dem „Seitensprung“, der damals zur Trennung geführt hat, und überredet sie ein Treffen zu arrangieren. Die beiden sprechen sich aus und beschließen, es erneut miteinander zu versuchen. Rajesh muss sich unterdessen das Büro mit Sheldon teilen, bekommt aber keinen eigenen Schreibtisch da Sheldon das knappe Budget mit unnützen Dingen wie einer im Dunkeln leuchtenden Ameisenfarm strapaziert hat. Um Sheldon zu ärgern kauft Rajesh auf eigene Kosten einen überdimensionierten Schreibtisch, der beinahe den gesamten Platz im Büro einnimmt, und löst damit einen Kleinkrieg mit Sheldon aus, mit dem beide sich gegenseitig das Leben schwer machen, ohne dass einer als Sieger hervorgeht.
68	5	Der Gestank der Verzweiflung	The Desperation Emanation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Bill Prady, Lee Aronsohn & Dave Goetsch Schauspiel: Chuck Lorre, Steven Molaro & Steve Holland	1,89 Mio.^[12]
Leonard bemerkt, dass alle in seinem Umfeld eine Freundin haben, nur er nicht. Amys Vorschlag eine Frau in einer Bar kennenzulernen erweist sich als fruchtlos, er nimmt daher den Pakt zwischen Howard und ihm in Anspruch (siehe Staffel 3, Episode 5) und Bernadette macht ihn mit einer ihrer Freundinnen bekannt. Diese erweist sich aber als allzu burschikos und entspricht gar nicht Leonards Vorstellungen. Währenddessen gerät Sheldon in Panik, da Amy ihn ihrer Mutter vorstellen will und er dies als Zeichen für ihren Wunsch nach einer „richtigen“ Beziehung missdeutet. Er versucht mit allen Mitteln ihr aus dem Weg zu gehen, das Ganze stellt sich aber als Missverständnis heraus, denn Amy wollte ihrer Mutter nur eine „richtige“ Beziehung vorspielen.
69	6	Finger weg von meiner Schwester	The Irish Pub Formulation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Lee Aronsohn & Steven Molaro Schauspiel: Bill Prady, Eric Kaplan & Maria Ferrari	1,67 Mio.^[12]
Rajeshs Schwester Priya ist zu Besuch und verbringt eine intime Nacht mit Leonard, trotz seinem vor Jahren getroffenen Pakt mit Howard nichts mit Priya anzufangen und Rajeshs Verbot seine Schwester anzurühren. Es stellt sich auch heraus, dass er dies bereits einige Jahre zuvor bei Priyas erstem Besuch getan hat, ohne dass jemand davon wusste. Diesmal werden beide aber von Sheldon erwischt und Leonard bittet seinen Mitbewohner das Geheimnis für sich zu bewahren. Sheldon ersinnt daraufhin eine detailreiche und wenig glaubwürdige Geschichte, die Leonard wenn nötig ein Alibi verschaffen soll. Letztlich kommt das Geheimnis beim Essen in der Uni-Caféteria aber doch heraus, da Leonard es nicht schafft Rajesh und Howard zu belügen. Das Gespräch mündet in einer allgemeinen „Beichtrunde“, bei der alle einander vergangene eigene Missetaten bekennen und Verfehlungen eines anderen aus der Gruppe verraten und sich dafür entschuldigen.
70	7	Besuch vom FBI	The Apology Insufficiency	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Lee Aronsohn & Maria Ferrari Schauspiel: Bill Prady, Steven Molaro & Steve Holland	1,56 Mio.^[13]
Howard bekommt die Chance an einem geheimen Weltraumprojekt mitzuarbeiten, daher werden seine Freunde von einer attraktiven FBI-Agentin befragt, um seine Vertrauenswürdigkeit festzustellen. Rajesh ist im Gespräch übertrieben nervös, da er befürchtet dass das FBI einen Vorwand für seine Ausweisung suchen wird, während Leonard übertrieben selbstbewusst mit der Agentin flirtet. Beide geben sich später die Schuld als Howard als nicht vertrauenswürdig eingestuft wird, jedoch verursachte in Wirklichkeit Sheldon die Einstufung, da er aus Versehen etwas vom Mars-Rover-Zwischenfall (siehe Staffel 2, Episode 8) verriet. Als Howard seine Entschuldigung nicht annimmt, sucht Sheldon Rat bei Penny und entschließt sich zu einer großzügigen Geste, um Howard seine Reue zu demonstrieren: Er schenkt Howard seinen Platz auf der Couch, fordert ihn aber nach nur 94 Sekunden wieder zurück.
71	8	21 Sekunden	The 21 Second Excitation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Bill Prady & Jim Reynolds Schauspiel: Lee Aronsohn, Steven Molaro & Steve Holland	1,47 Mio.^[13]
Sheldon will unbedingt eine Neufassung von Indiana Jones im Kino sehen, die 21 Sekunden bislang ungezeigtes Material enthält. Da seine Freunde trotz Sheldons Warnungen zuvor in der Cheesecake Factory trödeln, hat sich bei ihrem Eintreffen bereits eine lange Schlange vor dem Kino gebildet. Zudem wird auch noch Sheldons Erzfeind Wil Wheaton mit seinen Freunden einfach vorgelassen und bekommt die besten Plätze im Kino, während Sheldon und seine Freunde leer ausgehen. Um sich zu rächen schleicht Sheldon sich durch einen Nebeneingang in den Vorführraum und stiehlt die Filmrollen. Penny verbringt unterdessen einen Mädchenabend mit Amy und Bernadette. Nach einem eher steifen Beginn improvisieren die drei auf Amys Anregung eine Pyjamaparty und spielen u.a. Wahrheit oder Pflicht, in dessen Verlauf Penny mit unangenehmen Fragen in Bezug auf ihr Verhältnis zu Leonard konfrontiert wird.
72	9	Der falsche richtige Freund	The Boyfriend Complexity	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Lee Aronsohn & Jim Reynolds Schauspiel: Bill Prady, Steven Molaro & David Goetsch	1,77 Mio.^[14]
Pennys Vater Wyatt ist zu Besuch und sie spielt ihm vor wieder mit Leonard zusammen zu sein, denn Wyatt sieht ihn als den bislang einzigen annehmbaren Partner für seine Tochter an. Leonard spielt das Spiel, von dem nicht nur Wyatt sondern auch Sheldon (der sogar den WG-Vertrag umschreibt um Penny darin zu berücksichtigen) getäuscht wird, begeistert mit. Er treibt es aber zu weit, so dass Penny ihrem Vater schließlich doch die Wahrheit gesteht. Zu Leonards Überraschung ist Wyatt nicht sauer auf ihn, sondern fleht ihn sogar an um Penny zu kämpfen, denn er will einen „vernünftigen“ Schwiegersohn. Howard und Bernadette leisten derweil Rajesh bei einer 12-stündigen Himmelsbeobachtung Gesellschaft und durch ein Missverständnis kommt es fast zum Kuss zwischen dem betrunkenen und deprimierten Rajesh und Bernadette, die ihn nur aufmuntern wollte. Howard kann dies im letzten Moment verhindern und wird dabei selbst versehentlich von Rajesh geküsst.
73	10	Die animalische Amy	The Alien Parasite Hypothesis	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Steven Molaro & Steve Holland Schauspiel: Lee Aronsohn, Jim Reynolds & Maria Ferrari	1,75 Mio.^[14]
Amy lernt beim gemeinsamen Abendessen mit Penny und Bernadette Pennys Exfreund Zack kennen. Sie fühlt sich sexuell zu ihm hingezogen, was sich in für sie ungewohnten körperlichen Reaktionen äußert, deren Ursache sie erst im Rahmen einer von Sheldon assistierten wissenschaftlichen Analyse erkennt. Sheldon fühlt sich von Amys Sexualität überfordert und weiß nicht wie er sich verhalten soll. Penny gibt ihm einen Ratschlag, den er aber missversteht und daraufhin versucht einen One-Night-Stand zwischen Amy und Zack herbeizuführen. Rajesh und Howard wollen unterdessen klären, wer von beiden – sollten sie jemals Superkräfte bekommen – der Held und wer der Sidekick wäre. Nach einer wenig aufschlussreichen Mutprobe soll ein Ringkampf mit Leonard als Schiedsrichter die Frage klären, anstatt zu kämpfen beschränken sich beide aber nur auf endlose Verbalgefechte.
74	11	Der peinliche Kuss	The Justice League Recombination	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Lee Aronsohn & Maria Ferrari Schauspiel: Bill Prady, Steven Molaro & Steve Holland	1,92 Mio.^[15]
Penny trifft sich wieder mit Zack, der gleich Anschluss an ihre Freunde sucht. Diese halten ihn aber für dumm und machen sich über ihn lustig. Als Wiedergutmachung nehmen sie ihn in den Comicbuchladen mit, wo Stuart sie auf den alljährlichen Neujahrs-Kostümwettbewerb anspricht. Sie wollen wie immer als Gerechtigkeitsliga teilnehmen und Sheldon beschließt, Superman diesmal von Zack anstelle von Leonard verkörpern zu lassen um endlich den ersten Preis zu gewinnen. Da Amy nicht will und Bernadette nicht zur Verfügung steht, soll Penny zudem als Wonder Woman mitkommen. Diese ist aber gar nicht begeistert, ebenso wenig wie Rajesh, dem die von ihm verhasste Rolle als Aquaman aufgedrückt wurde und der lieber selbst Wonder Woman wäre. Leonard gelingt es Penny zum Mitkommen zu bewegen und sie gewinnen tatsächlich den ersten Preis. Auf dem Rückweg von der Feier beobachtet die „Gerechtigkeitsliga“ ein Verbrechen, verhält sich aber wenig heldenhaft.
75	12	Die Bushose	The Bus Pants Utilization	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Lee Aronsohn & Maria Ferrari Schauspiel: Bill Prady, Steven Molaro & Eric Kaplan	1,83 Mio.^[15]
Leonard will mit dem Erstellen einer App, die Differentialgleichungen erkennen und lösen kann, Geld verdienen und überzeugt seine Freunde sich zu beteiligen. Sheldon beansprucht die Leitung des Projekts, bewirkt mit seiner Arroganz aber letztendlich seinen Rauswurf durch Leonard, der unmissverständlich klar macht, dass er der Chef ist. Sheldons Versuch, Howard und Rajesh durch Bestechung abzuwerben misslingt und als er die anderen während der Arbeit mit einem Theremin stört, schmeißt Leonard ihn sogar aus der Wohnung. Penny nimmt ihn mit in ihre Wohnung, obwohl er sie für ihre eigene Idee für eine App verspottet, und überzeugt ihn den anderen Reue vorzuspielen, um wieder ins Projekt aufgenommen zu werden. Es gelingt zunächst, er verfällt aber schnell wieder in seine arrogante Haltung und wird endgültig gefeuert, so dass er schließlich doch hilft Pennys Idee für eine App zum Erkennen von Schuhen umzusetzen.
76	13	Die neutrale Zone	The Love Car Displacement	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Anthony Rich	Handlung: Chuck Lorre, Bill Prady & Dave Goetsch Schauspiel: Lee Aronsohn, Steven Molaro & Steve Holland	—
Amy überredet Penny, ihre „beste Freundin“, sie und die anderen zu einem Symposium zu begleiten und das Wochenende mit ihnen zu verbringen. Da es in einem Wellness-Hotel stattfindet stimmt sie zu, das Wochenende gestaltet sich jedoch wenig erholsam. Nach einer vor allem für Penny anstrengenden Autofahrt treffen alle im Hotel ein, wo Bernadette ihrem attraktiven Ex-Freund Glenn begegnet. Howard wird eifersüchtig und es kommt zum Streit, so dass Bernadette bei Amy und Penny übernachten will. Penny hält es mit Amy zusammen nicht aus und geht zu Sheldon und Leonard, mit dem sie das Bett teilt. Sheldon ergreift die Flucht, da er Sex zwischen Leonard und Penny befürchtet, und kommt bei Rajesh unter, der von Sheldon rausgeworfen wird und bei Penny und Leonard unterkommt und dadurch eine erneute Annäherung der beiden verhindert. Bei einer Podiumsdiskussion am nächsten Tag geraten alle aufgrund der jüngsten Vorfälle in eine persönliche und vorwurfsvolle Auseinandersetzung und die genervte Penny beschließt zu Leonards Ärger mit Glenn zurückzufahren.
77	14	Ein Traum von Bollywood	The Thespian Catalyst	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Lee Aronsohn & Jim Reynolds Schauspiel: Bill Prady, Steven Molaro & Maria Ferrari	—
Sheldon hält als Gastdozent eine Vorlesung und ist niedergeschlagen als er sieht wie die Studenten bei Twitter über die langweilige Vorlesung und den schrecklichen Dozenten lästern, während die anderen ihren Spaß haben. Amy rät ihm Schauspielunterricht zu nehmen um die Kommunikation mit den Studenten zu verbessern und er bezahlt Penny dafür ihm die Grundlagen beizubringen. Er zieht aber alle Übungen ins Lächerliche und lehnt auch den Vorschlag, Die Katze auf dem heißen Blechdach nachzuspielen ab. Stattdessen proben beide ein auf Star Trek basierendes Stück, das er selbst als Kind geschrieben hat. Während er die Rolle seiner eigenen Mutter spielt, brechen plötzlich unterdrückte Emotionen hervor und Penny muss eingreifen. Rajesh hat derweil, ausgelöst durch eine Bemerkung von Bernadette, wiederholt Tagträume in denen es vornehmlich darum geht, dass Howard ihn bittet sich um seine Freundin zu „kümmern“.
78	15	Der Mann der Stunde	The Benefactor Factor	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Bill Prady, Lee Aronsohn & Dave Goetsch Schauspiel: Chuck Lorre, Eric Kaplan & Steve Holland	1,25 Mio.^[16]
Leonard, Sheldon, Howard und Rajesh werden vom Universitätspräsidenten zu einer Benefizveranstaltung mit wohlhabenden Gönnern beordert, auf deren Finanzspritzen die Universität angewiesen ist. Sie sollen die Bedeutung ihrer Arbeit darlegen und für Spenden sorgen. Sheldon lehnt zunächst ab, Amy legt ihm aber die Wichtigkeit solcher Unternehmungen dar. Auf der Party begegnen die vier einer wohlhabenden älteren Dame, die Gefallen an Leonard findet und ihn am nächsten Tag zum Essen einlädt. Auf dem Rückweg küsst sie ihn und erweckt den Eindruck die benötigte neue kryotechnische Zentrifugalpumpe nur gegen eine sexuelle Gefälligkeit von Leonard zu finanzieren. In der Folge ermuntert Sheldon Leonard, sich darauf einzulassen und versteht nicht warum dieser sich dagegen sträubt. Letztlich geht Leonard aber doch auf das Angebot ein und zur Freude seiner Kollegen und des Universitätspräsidenten erhält die Uni das nötige Geld.
79	16	Ich bin nicht deine Mutter!	The Cohabitation Formulation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Lee Aronsohn & Dave Goetsch Schauspiel: Bill Prady, Steven Molaro & Jim Reynolds	—
Howard verlässt früh morgens Bernadettes Wohnung um wie immer seiner Mutter behilflich zu sein. Bernadette ist wenig begeistert und verlangt später von ihm sich zwischen ihr und seiner Mutter zu entscheiden. Howard, der sich in der Zwischenzeit wegen ihr mit seiner Mutter verkracht hat, beschließt spontan bei Bernadette einzuziehen, erwartet aber in der Folge von ihr denselben Service den ihm seine Mutter zukommen lässt, so dass das Zusammenleben scheitert. Leonard erfährt derweil von Priyas Rückkehr in die USA und besucht sie, da er die Beziehung wiederaufleben lassen will (siehe Staffel 4, Episode 6). Obwohl Rajesh es ihr strikt verbietet stimmt Priya zu und die beiden werden ein Paar, wodurch Amy sich genötigt sieht, ihrer „besten Freundin“ Penny Trost zu spenden, obwohl diese darauf besteht kein Problem mit Leonards neuer Freundin zu haben. Letztlich zeigt sie aber doch ihre wahren Gefühle und verhilft Amy damit nebenbei zu einem wissenschaftlichen Erfolg.
80	17	Das Juwel von Mumbai	The Toast Derivation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Bill Prady, Dave Goetsch & Maria Ferrari Schauspiel: Chuck Lorre, Steven Molaro & Jim Reynolds	—
Leonard verbringt seine Abende mit Priya in Rajeshs Apartment und Howard schließt sich ihm an. Sheldon versteht nicht was aus den regelmäßigen Treffen in der WG geworden ist, bis Amy ihm klar macht, dass nicht er sondern Leonard der Dreh- und Angelpunkt für den Freundeskreis ist. Sheldon sucht sich daraufhin einen neuen Freundeskreis, in dem er das Zentrum sein kann, und lädt seinen Unikollegen Barry Kripke, Comicbuchverkäufer Stuart, Pennys Ex-Freund Zack und (über Twitter) LeVar Burton ein. Während Penny mit Amy und Bernadette einen Mädchenabend macht und die anderen ohne Sheldon bei Rajesh sind und sich lustige Geschichten über dessen Marotten erzählen, versucht Sheldon erfolglos mit seinen neuen Freunden Spaß zu haben. Als Barry Kripke auch noch eine Karaokemaschine aufstellt, flüchtet Sheldon zu Rajesh und versucht sich mit der neuen Situation zu arrangieren, wodurch er auch den verspäteten LeVar Burton verpasst.
81	18	Herz zwei	The Prestidigitation Approximation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Bill Prady, Steve Holland & Eddie Gorodetsky Schauspiel: Chuck Lorre, Steven Molaro & Eric Kaplan	—
Priya beginnt, sich Leonard „zurechtzubiegen“: Sie überredet ihn, Kontaktlinsen anstelle einer Brille zu tragen, obwohl er diese nicht verträgt, und kleidet ihn neu ein. Leonard macht zunächst begeistert mit, doch später macht sie zudem klar, dass ihr sein Umgang mit seiner Ex-Freundin missfällt und verlangt sogar von ihm den Kontakt zu Penny abzubrechen. Leonard bringt dies zunächst nicht übers Herz, nach einer peinlichen Begegnung im Restaurant bleibt ihm aber schließlich nichts anderes übrig als das Thema anzusprechen und Penny versichert ihm auf Distanz zu bleiben um seine Beziehung nicht zu gefährden. Sheldon wird währenddessen von Howard mit einem Kartentrick in den Wahnsinn getrieben. Trotz enormer Anstrengungen und gehackter Regierungscomputer kann er das Geheimnis des Tricks nicht entschlüsseln, denn er übersieht die ganze Zeit, dass Howard und die anderen ihn reingelegt haben.
82	19	Der Zarnecki-Feldzug	The Zarnecki Incursion	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Peter Chakos	Handlung: Chuck Lorre, Steven Molaro & Maria Ferrari Schauspiel: Bill Prady, Dave Goetsch & Jim Reynolds	—
Sheldons World-of-Warcraft-Account wird gehackt und alle seine virtuellen Güter gestohlen. Die Polizei will ihm nicht weiterhelfen, so dass sich seine Freunde zusammentun, um den dreisten Dieb zu finden. Nach einigen Nachforschungen gelingt es Howard den Dieb auszumachen: Ein gewisser Todd Zarnecki aus Carlsbad. Sheldon überredet die anderen dort hinzufahren und sich den virtuellen Besitz wiederzubeschaffen. Da Priya für derlei Aktivitäten wenig Verständnis gezeigt hat erzählt Leonard ihr er müsse bis spät abends arbeiten. Sie treffen Todd tatsächlich an, dieser zeigt sich aber unbeeindruckt und die vier fahren mit leeren Händen zurück. Als auch noch Leonards Wagen unterwegs liegenbleibt, kann er Priya wegen seiner Lüge nicht um Hilfe bitten und ruft Penny an. Diese hat zwar immer noch ein Problem mit Leonards neuer Beziehung, hilft aber dennoch den Jungs aus der Patsche und „überzeugt“ zudem Todd, Sheldon seinen Besitz zurückzugeben.
83	20	Sag’s nicht weiter!	The Herb Garden Germination	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Eric Kaplan & Eddie Gorodetsky Schauspiel: Bill Prady, Steven Molaro & Steve Holland	—
Amy erzählt Sheldon, dass Bernadette angeblich die Beziehung mit Howard beenden will. Sheldon zeigt sich an derartigem Gerede desinteressiert, Amy überzeugt ihn aber von der Bedeutung von Gerüchten in sozialen Kleingruppen. Die beiden starten daraufhin ein Experiment zum Thema Gerüchte in sozialen Kleingruppen. Dazu geben sie zwei Gerüchte in Umlauf um zu sehen, welches sich schneller verbreiten wird. Währenddessen macht die angeblich bevorstehende Trennung von Howard und Bernadette die Runde und Rajesh freut sich bereits, da er in Bernadette verliebt ist und denkt nun sein Glück versuchen zu können. Howard hingegen denkt über einen Heiratsantrag nach, so dass seine Freunde besorgt über seine bevorstehende Enttäuschung sind. Zur Überraschung aller und Enttäuschung von Rajesh erweist sich das von Penny in Umlauf gebrachte ursprüngliche Gerücht aber als haltlos, denn Bernadette nimmt den Antrag vor versammelter Runde an.
84	21	Souvlaki statt Pizza	The Agreement Dissection	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Bill Prady, Dave Goetsch & Eddie Gorodetsky Schauspiel: Chuck Lorre, Steven Molaro & Eric Kaplan	—
Priya setzt sich für Leonard als Anwältin ein, als Sheldon ihn mit einigen angeblichen Verstößen gegen ihre Mitbewohner-Vereinbarung konfrontiert. Sheldon muss mehrere Niederlagen einstecken und schließt sich daraufhin dem Frauenabend von Penny, Amy und Bernadette an, um mit ihnen über Priya abzulästern. Die vier gehen in eine Bar und anschließend tanzen und am Ende des Abends begleitet Sheldon die betrunkene Amy zu ihrem Apartment, wo Amy ihm rät, sich im Kampf gegen Priya nicht an die Regeln des Fairplay zu halten. Sie küsst ihn zudem, beide beschließen aber am nächsten Tag den Kuss zu vergessen. Sheldon verfasst eine neue und juristisch wasserdichte Mitbewohner-Vereinbarung und zwingt Leonard, diese zu unterschreiben, indem er droht Priyas Eltern von der Beziehung zwischen Priya und Leonard zu berichten. Unter Druck von Priya unterzeichnet Leonard notgedrungen den neuen Vertrag.
85	22	Die Antilope im Curry	The Wildebeest Implementation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Steven Molaro & Eric Kaplan Schauspiel: Bill Prady, Eddie Gorodetsky & Maria Ferrari	—
Penny und Amy beschließen, Bernadette als Spionin zu einem Abendessen mit Howard, Leonard und Priya zu schicken. Sie soll Priya und Leonard über ihre Beziehung aushorchen und Leonard durch Lügen, die Amy ihr heimlich per SMS übermittelt, eifersüchtig machen. Angeblich dreht Penny z. B. einen 3D-Film mit Angelina Jolie. Durch ein Versehen von Amy entsteht das Missverständnis, Penny hätte einen Astronauten kennengelernt und Bernadette gerät schnell in Erklärungsnot als die anderen beginnen die Geschichte anzuzweifeln. Rajesh bekommt unterdessen die Chance, ein neues Medikament gegen seine Hemmungen mit Frauen zu sprechen auszuprobieren. Um es zu testen besucht er mit Sheldon ein Café und es gelingt ihm, eine attraktive Frau anzusprechen. Allerdings hat das Medikament eine seltsame Nebenwirkung: Er entblößt sich in aller Öffentlichkeit vollständig. Des Weiteren entwickelt Sheldon ein Schachspiel für drei Spieler, welches jedoch immer komplizierter wird und am Ende kaum noch als Schachspiel zu erkennen ist.
86	23	Hochzeit und Herzinfarkt	The Engagement Reaction	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Howard Murray	Handlung: Bill Prady, Eric Kaplan & Jim Reynolds Schauspiel: Chuck Lorre, Steven Molaro & Steve Holland	—
Howard und Bernadette beschließen, Howards Mutter endlich von der Verlobung zu erzählen. Nach ihrer Rückkehr von einem Restaurantbesuch mit Bernadette überbringt Howard ihr die frohe Kunde. Seine Mutter, die sich gerade im Bad befindet, fällt bewusstlos um und Howard befürchtet einen Herzinfarkt auf Grund der Neuigkeit. Während er mit seinen Freunden im Krankenhaus auf die Untersuchungsergebnisse wartet, hat Sheldon, der nur mit einer Standpauke von Penny überhaupt zum Mitkommen überredet werden konnte, mit seiner Angst vor den vielen Krankheitserregern zu kämpfen. Auf der Flucht vor möglichen Infektionsquellen gerät er versehentlich in einen Isolationsraum und muss fortan selbst unter Quarantäne bleiben. Schließlich stellt sich heraus, dass Howards Mutter sich nur eine Lebensmittelvergiftung zugezogen und gar kein Problem mit ihrer zukünftigen Schwiegertochter hat.
87	24	Männertausch	The Roommate Transmogrification	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Steven Molaro & Eddie Gorodetsky Schauspiel: Bill Prady, Eric Kaplan & Jim Reynolds	—
Howard fühlt sich minderwertig, weil er nun nach Bernadettes Promotion als Einziger keinen Doktortitel vorweisen kann und deswegen aufgezogen wird. Zudem erhält seine Freundin einen Job bei einem Pharma-Unternehmen, wo sie deutlich mehr verdienen wird als er, und macht ihm ein teures Geschenk. Damit kränkt sie ihn noch mehr, so dass es zum Streit kommt. Rajesh kann derweil die sexuellen Aktivitäten seiner Schwester mit Leonard nicht mehr ertragen und tauscht sein Zimmer mit Leonard. Während eines Videotelefonats bekommt dieser mit, dass Priya ohne sein Wissen zurück nach Indien ziehen will. Er offenbart ihren Eltern daraufhin seine Beziehung mit ihr und übernachtet auf der Couch in der WG. Er ahnt nicht, dass sich Rajesh und Penny bei einem gemeinsamen Essen mit Sheldon nach einigen Gläsern Rotwein nähergekommen sind und die Nacht zusammen in Leonards Zimmer verbracht haben. Am nächsten Morgen bereut Penny den Vorfall und will sich unbemerkt aus der WG schleichen, wird aber von Leonard, Sheldon und Howard, der wegen seines Streits mit Bernadette in die WG gekommen war, erwischt.

Staffel 5

Die Erstausstrahlung der fünften Staffel war vom 22. September 2011 bis zum 10. Mai 2012 auf dem US-amerikanischen Sender CBS zu sehen.^[17]^[18] Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten 12 Folgen war seit dem 13. März 2012 auf ProSieben zu sehen. Die verbleibenden 12 Folgen dieser Staffel werden seit dem 28. August 2012 ebenfalls bei ProSieben ausgestrahlt.^[19]

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung USA	Deutschsprachige Erstausstrahlung (D)	Regie	Drehbuch
88	1	Der Schlampen-Reflex	The Skank Reflex Analysis	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Eric Kaplan, Maria Ferrari & Anthony Del Broccolo Schauspiel: Chuck Lorre & Bill Prady & Steven Molaro
Sheldon überlegt immer noch, was Penny mit der Aussage „es ist nicht so, wie es aussieht“ gemeint hat, nachdem sie vermeintlich mit Raj geschlafen hat, was Sheldon jedoch ausschließt, da es danach ja ausgesehen hat. Leonard klärt ihn auf, dass Penny gelogen hat. Er ist deswegen und wegen Priyas Rückreise nach Indien sehr bedrückt. Sheldon versucht, ihm zu helfen, indem er einen Videochat mit Leonards Mutter organisiert, welche Leonard aber kaum weiterhelfen kann. Sheldon selbst bereitet sich und seine Freunde auf ein Paintballturnier vor, wo sie gegen die anderen Institute kämpfen werden. Er etabliert eine Befehlsstruktur und ist selbsternannter Captain und somit Truppenführer. Penny kann nach der Nacht mit Raj Leonard nicht mehr in die Augen schauen und zieht für ein paar Tage zu Amy. Ausgehend von Amys Facebook-Statusmeldungen erfährt Raj, dass sich Penny bei Amy aufhält und besucht beide. Bei einem Vieraugengespräch mit Penny stellt sich heraus, dass die beiden keinen Sex im herkömmlichen Sinn hatten, sondern dass Raj beim Überzug eines Kondoms seinen Höhepunkt hatte. Penny ist erleichtert und sie beschließen, weiterhin Freunde zu bleiben. Währenddessen erfährt auch Howard, dass Raj schmutzige Gedanken über Bernadette hatte, ihr heimlich Gedichte geschrieben hat und ist dementsprechend sauer. Daraufhin stellt Bernadette Raj zur Rede. Schließlich sind die vier Jungs bei ihrem Paintballspiel immer noch zerstritten. Sie wollen aufhören, Paintball zu spielen. Daraufhin opfert sich Sheldon aus Frust, erreicht damit aber, dass die drei anderen sich zusammentun und ihn rächen wollen. Sie gewinnen schließlich das Paintballturnier und sind wieder miteinander befreundet. Die Freude wird aber unterbrochen, als sie von Penny erfahren, dass sie nach Nebraska ziehen und dort Schauspielunterricht geben möchte, da sie in Los Angeles für sich keine Zukunft als Schauspielerin sieht. Doch im letzten Augenblick erhält sie einen Anruf von ihrem Agenten, welcher ihr mitteilt, dass sie die Rolle in einer Hämorrhoidenwerbung erhalten hat. Penny beschließt daraufhin, weiter in Pasadena zu bleiben.
89	2	Der Seuchensessel	The Infestation Hypothesis	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Bill Prady, Steven Molaro & Maria Ferrari Schauspiel: Chuck Lorre & Jim Reynolds & Steve Holland
Leonard und Priya führen eine Fernbeziehung und unterhalten sich oft über Skype. Sheldon verbringt seine Zeit während einer dieser Skype-Unterhaltungen bei Penny und liest eine Zeitschrift auf einem neuen Sessel, den Sheldon außerordentlich bequem findet. Als er jedoch erfährt das der Sessel von der Straße kommt, ist er geschockt und glaubt von „Sesselläusen“ befallen zu sein. Raj und Howard spielen währenddessen in der Universität mit verschiedenen Gerätschaften herum. Howard hat für Leonard ein Gerät entwickelt mit dem er über das Internet Priya küssen kann und probiert dieses mit Raj aus. Sheldon will Penny dazu überreden, den Sessel wegzuschmeißen, was Penny jedoch ablehnt. Daraufhin redet Sheldon mit Amy, damit sie Penny davon überzeugen soll. Als Amy bei Penny ist, stellt sich heraus, dass sich in dem Sessel tatsächlich ein Tier befindet, welches Amy in den Po beißt, woraufhin Penny den Sessel entsorgt und ihn auf die Straße wirft. Zufällig finden Howard und Raj den Sessel und beschließen, ihn zu Leonard und Sheldon mitzunehmen, da sie damit endlich genug Platz für alle hätten und Raj nicht mehr am Boden sitzen müsste.
90	3	Probewohnen bei Mutter	The Pulled Groin Extrapolation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Bill Prady, Steven Molaro & Dave Goetsch Schauspiel: Chuck Lorre, Eric Kaplan & Jim Reynolds
Sheldon besucht einen Vortrag in einem Modelleisenbahnladen. Dort wird über die Vorzüge von Modellbahnen des Maßstabs H0 diskutiert. Sheldon ist als Sammler der Nenngröße 0-Bahnen zunächst skeptisch, kauft dann jedoch ein Starterpaket. Begeistert von diesem kleineren Modellmaßstab erwirbt er anschließend eine noch kleinere Bahn der Größe N. Bernadette wohnt probeweise bei Howard und seiner Mutter. Leonard begleitet Amy zu einer Hochzeit.
91	4	Such Dir eine Inderin!	The Wiggly Finger Catalyst	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, David Goetsch & Anthony Del Broccolo Schauspiel: Bill Prady, Steven Molaro & Steve Holland
Während Howard seine Hochzeit mit Bernadette plant, wird Raj schmerzhaft bewusst, dass er der einzige der Freunde ist, der momentan keine Freundin hat. Also beschließen Penny, Bernadette und Amy, ihn mit der tauben Emily zusammenzubringen. Dabei muss Howard übersetzen, da nur er die Gebärdensprache beherrscht. Jedoch stellt sich im Laufe der Episode heraus, dass Emily nur hinter dem Geld der steinreichen Familie Koothrappali her ist. Als Rajs Eltern anrufen und ihn vor die Wahl zwischen der nicht-indischen Freundin und dem Geld stellen und er sich für die Liebe entscheidet, macht sie Schluss. Sheldon versucht unterdessen, triviale Entscheidungen mit Hilfe von Würfeln zu treffen, die er sonst im Pen-&-Paper-Rollenspiel Dungeons and Dragons benutzt, um mehr Gedanken wichtigeren Dingen widmen zu können, was gründlich daneben geht.
92	5	Ab nach Baikonur!	The Russian Rocket Reaction	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Bill Prady, Steven Molaro & Jim Reynolds Schauspiel: Chuck Lorre, Eric Kaplan & Maria Ferrari
Howard freut sich riesig darüber, dass er von der NASA auserwählt wurde, das von ihm entworfene Teleskop mit auf die Internationale Raumstation zu begleiten und so seinen Traum zu verwirklichen, einmal in den Weltraum zu fliegen. Bernadette ist sehr unglücklich darüber, weil sie sich große Sorgen macht, dass er nicht zurück kommen könnte. Also versucht sie, ihm die Sache auszureden. Sie geht sogar so weit, hinter Howards Rücken seiner Mutter von seinem Vorhaben zu berichten und sie auf ihre Seite zu ziehen, woran fast die Beziehung der beiden zerbricht. Währenddessen droht auch die Freundschaft zwischen Leonard und Sheldon kaputt zu gehen, da Leonard auf die Party von Wil Wheaton gehen will, einem von Sheldons Erzfeinden. Als sich jedoch herausstellt, dass auch der von Sheldon verehrte Brent Spiner, Darsteller von Data, an der Party teilnimmt, entschließt sich Sheldon, doch zu der Party zu gehen, um ihn zu treffen. Wil Wheaton will sich mit Sheldon versöhnen und schenkt ihm seine letzte originalverpackte Wesley-Crusher-Actionfigur, die er auch signiert hat. Als Brent Spiner diese im Unverstand aufreißt, setzt Sheldon ihn an Wheatons Stelle auf die Liste seiner Erzfeinde. Zu guter Letzt stimmt Bernadette doch Howards Weltraum-Abenteuer zu und die beiden versöhnen sich wieder. Seine Mutter ist jedoch weiterhin dagegen, dass Howard in den Weltraum fliegt.
93	6	Mamis Liebling	The Rhinitis Revelation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Howard Murray	Handlung: Chuck Lorre, Eric Kaplan & Steve Holland Schauspiel: Bill Prady, Steven Molaro & Jim Reynolds
Leonard und Sheldon haben Besuch von Sheldons Mutter, die von allen Mitgliedern des Freundeskreises herzlich empfangen wird. Leonard hilft ihr dabei, mit ihrer christlich-fundamentalistischen Art nicht bei jeder Gelegenheit anzuecken und erklärt ihr geduldig, wie sie sich in Kalifornien besser nicht ausdrücken sollte. Sheldon stört sich daran, dass sie ihn nicht bemuttern und ihn stattdessen wie einen erwachsenen Menschen behandeln will. Während Sheldons Mutter mit Leonard, Penny, Howard und Raj die Kirchen Hollywoods besichtigt, bekommt Sheldon von Amy seine Situation aus evolutionsbiologischer Sicht erklärt, was ihn nicht besonders aufbaut. Schließlich erkältet sich Sheldon und bekommt so doch noch eine herzliche Portion Mutterliebe.
94	7	Ein guter Kerl	The Good Guy Fluctuation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Dave Goetsch & Maria Ferrari Schauspiel: Bill Prady, Steven Molaro & Jim Reynolds
Leonard, Howard und Raj spielen Sheldon einen so üblen Halloween-Streich, dass er sich in die Hose macht und ohnmächtig umfällt. Daraufhin versucht er während der ganzen Folge immer wieder, den Freunden diesen Streich heimzuzahlen, was ihm jedoch immer misslingt, da seine "Opfer" den Streich vorher durchschauen oder gar nicht schrecklich finden. So legt er Raj eine Schlange in die Schreibtischschublade, die Raj jedoch total süß findet, versucht, Leonard einen Streich in den Briefkasten einzubauen, wobei Leonard den Spieß umdreht, und schockt Howard mit einem Elektroschocker, woraufhin dieser ihm einen Herzanfall vorspielt. Unterdessen lernt Leonard im Comicbuch-Laden eine Frau namens Alice kennen, die sofort an ihm interessiert ist und sich mit ihm verabredet. Nun steckt er in einem Dilemma, denn eigentlich ist er mit Priya zusammen, findet Alice aber sehr attraktiv und überlegt nun, ob er etwas mit ihr anfangen sollte oder nicht. Schließlich entscheidet er sich dafür, macht dann aber im letzten Moment einen Rückzieher und wird deshalb von Alice vor die Tür gesetzt. Über Skype beichtet er Priya den Zwischenfall, woraufhin sie ihm gesteht, dass auch sie vor kurzem Sex mit ihrem Exfreund hatte, was Leonard sehr verletzt. Da nutzt Sheldon die Gunst der Stunde und jagt Leonard als Zombie verkleidet doch noch einen gehörigen Schreck ein.
95	8	Leichtes Fummeln	The Isolation Permutation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Eric Kaplan & Tara Hernandez Schauspiel: Bill Prady, Steven Molaro & Steve Holland
Sheldon ist genervt davon, dass, seit Penny eingezogen ist, das wissenschaftliche Niveau der Tischgespräche stark gesunken ist, also versucht er immer wieder "interessante" Themen von selbst geschriebenen "Konversations-Karten" einzubringen. Bernadette geht mit Penny die Kleider für die Hochzeit aussuchen, nimmt jedoch Amy nicht mit, was diese sehr verletzt. Sie sieht sich wieder aus der Freundschaft ausgegrenzt und zieht sich in ihre Wohnung zurück. Sheldon macht sich Sorgen und tröstet sie, wobei sie sich an ihn kuschelt. Bernadette und Penny kommen in ihr Labor, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber Amy will nicht verstehen, dass es nicht böse gemeint war. Schließlich müssen Leonard und Sheldon sie betrunken auf einem Ladenparkplatz abholen. Am nächsten Tag bietet Bernadette ihr als Wiedergutmachung an, ihre Trauzeugin zu werden, woraufhin Amy überglücklich ist und gleich mit der Planung von allem möglichen beginnt.
96	9	Zwei komische Vögel	The Ornithophobia Diffusion	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Dave Goetsch & Anthony Del Broccolo Schauspiel: Bill Prady, Steven Molaro & Eric Kaplan
Sheldon versucht, seine Angst vor Vögeln zu überwinden. Leonard und Penny probieren, als "Freunde" allein auszugehen.
97	10	Die Beziehungsrahmen- vereinbarung	The Flaming Spittoon Acquisition	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Steven Molaro & Dave Goetsch Schauspiel: Bill Prady, Jim Reynolds & Steve Holland
Sheldon wird eifersüchtig, als Amy auf ein Date mit Stuart aus dem Comicbuchladen geht. Als Reaktion darauf bittet Sheldon Amy ihrer Beziehung einen neuen Status zu verleihen und fragt sie, ob sie seine feste Freundin sein will. Die anderen Jungs können dem Reiz des neuesten Sammel-Kartenspiel Expansion Packs nicht widerstehen.
98	11	Das Speckerman-Trauma	The Speckerman Recurrence	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Anthony Rich	Handlung: Chuck Lorre, Bill Prady & Steve Holland Schauspiel: Steven Molaro, Eric Kaplan & Anthony Del Broccolo
Leonard zögert, als sich einer seiner Peiniger aus der High School meldet und ihn treffen möchte. Währenddessen wird Penny bewusst, dass auch sie Schwächere gemobbt hat.
99	12	Kinder? Nein danke!	The Shiny Trinket Maneuver	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Steve Holland & Tara Hernandez Schauspiel: Bill Prady, Jim Reynolds & Steven Molaro
Sheldon hat Probleme mit Amy, weil er sich nicht von ihren neuesten Leistungen beeindruckt zeigt und Howard muss mit Bernadettes Abneigung gegenüber Kindern zurechtkommen.
100	13	Penny und Leonard 2.0	The Recombination Hypothesis	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre Schauspiel: Bill Prady & Steven Molaro
Leonard bittet Penny spontan um ein Date.
101	14	Spaß mit Flaggen	The Beta Test Initiation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Steven Molaro & Eric Kaplan Schauspiel: Bill Prady, Dave Goetsch & Maria Ferrari
Rajesh geht eine gar nicht so platonische Beziehung zu Siri, der weiblichen Stimme seines neuen iPhones, ein. Leonard und Penny beschließen analog zu der Testphase von Software ihre Beziehung einem Betatest zu unterziehen, während Sheldon und Amy mit großem Eifer einen Video-Blog mit dem Titel Dr. Sheldon Cooper's Fun with Flags starten. In dieser Folge kann man zum Ende Sheldon und Amy auch einige Worte Deutsch sprechen hören.
102	15	Die Mitbewohnervereinbarung	The Friendship Contraction	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Eric Kaplan & Jim Reynolds Schauspiel: Bill Prady, Steven Malaro & Steve Holland
Leonard kann Sheldons Egoismus nicht mehr ertragen und kündigt die Mitbewohner-Vereinbarung. Howard braucht einen coolen Spitznamen für seine Karriere als Astronaut.
103	16	Die Urlaubs-Diktatur	The Vacation Solution	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Anthony Del Broccolo & Tara Hernandez Schauspiel: Bill Prady, Steven Molaro & Maria Ferrari
Sheldon wird Urlaub „verordnet“. Diesen verbringt er bei Amy im Labor. Bernadettes Vater verlangt, dass Howard einen Ehevertrag unterzeichnet.
104	17	Antisportler	The Rothman Disintegration	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Bill Prady & Steve Holland Schauspiel: Steven Molaro, Eric Kaplan & Jim Reynolds
Sheldon kämpft gegen seinen Erzfeind Kripke um ein neues Büro an der Universität und gewinnt, allerdings wird er damit nicht glücklich. Amy schenkt Penny ein großes Gemälde auf dem sie beide abgebildet sind. Penny ist davon allerdings wenig begeistert und hängt es heimlich wieder ab, Amy bemerkt dies aber und ist deshalb sehr verletzt und lässt sie an ihrer Freundschaft mit Penny zweifeln.
105	18	Kuscheln mit dem Gürteltier	The Werewolf Transformation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Todd Craig & Gary Torvinen Schauspiel: Bill Prady, Steven Molaro, Jim Reynolds & Maria Ferrari
Da sein Friseur im Krankenhaus ist, ist Sheldon gezwungen, seine festgefahrenen Routinen zu überdenken. Schließlich schneidet ihm Penny die Haare, dabei rutscht sie aber ab und verunstaltet seine Frisur, was Sheldon jedoch nicht bemerkt. Währenddessen stößt Howard beim Astronauten-Training in Texas an seine Grenzen. Um ihn zu unterstützen ist ihm seine Verlobte Bernadette nachgereist, zu ihrer Überraschung ist ihr aber schon Howards Mutter via Internet "zuvorgekommen".
106	19	Wochenendkrieger	The Weekend Vortex	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Bill Prady & Tara Hernandez Schauspiel: Steven Molaro, Eric Kaplan & Steve Holland
Sheldon versucht alles, um anstatt Amy zum 93. Geburtstag ihrer Tante zu begleiten, mit seinen Freunden einen 48-Stunden-Star-Wars-Online-Game-Marathon zu bestreiten, zu dem sich Bernadette selbst einlädt.
107	20	Traum mit Spock	The Transporter Malfunction	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Bill Prady & Maria Ferrari Schauspiel: Steven Molaro, Jim Reynolds & Steve Holland
Rajesh ist es leid, Single zu sein, und bittet seine Eltern ihm bei der Suche nach einer Ehefrau zu helfen. Sheldon gerät in einen Gewissenskonflikt, als er einen Spielzeug-Transporter aus Star Trek, den Penny ihm geschenkt hat, kaputt macht. Daran ist Mr. Spock nicht ganz unschuldig.
108	21	Noch so ein Weichei	The Hawking Excitation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	—	Mark Cendrowski	Handlung: Bill Prady, Steven Molaro & Steve Holland Schauspiel: Chuck Lorre, Eric Kaplan & Maria Ferrari
Stephen Hawking besucht die Universität und hat Howard bezüglich der Wartung seines Rollstuhls engagiert. Alle sind in heller Aufregung. Als Howard Sheldon davon erzählt, will dieser Hawking unbedingt treffen, da er nach seinen Angaben der Einzige ist, der seinem Intellekt gewachsen ist. Howard stellt jedoch einige Bedingungen und Sheldon muss die eine oder andere Aufgabe für ihn erledigen. Es kommt zu dem Treffen, bei dem Sheldon jedoch vor Hawking ohnmächtig wird, als ihm dieser mitteilt, dass seine Abhandlung über Bosonen, die er vorher Hawking zukommen gelassen hat, einige einfache Fehler beinhaltet.
109	22	Sex auf der Waschmaschine?	The Stag Convergence	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	—	Peter Chakos	Handlung: Billy Prady, Steve Holland & Eric Kaplan Schauspiel: Chuck Lorre, Steven Molaro & Jim Reynolds
Die auf Howards Junggesellenabschied vom betrunkenen Raj zur Sprache gebrachten früheren sexuellen Eskapaden Howards bringen dessen Hochzeit mit Bernadette in Gefahr, denn Wil Wheaton filmt die peinlichen Reden und stellt sie ins Internet.
110	23	Falscher Ort, falsche Frage	The Launch Acceleration	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	—	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Steven Molaro & Jim Reynolds Schauspiel: Bill Prady, Steve Holland & Maria Ferrari
Howard soll früher als geplant ins Weltall starten, was mit seinem Hochzeitstermin kollidiert. Leonard macht Penny im Bett einen Heiratsantrag und Amy versucht, Sheldon mit neurobiologischen Kniffen enger an sich zu binden.
111	24	Fruchtzwerg fliegt ins All	The Countdown Reflection	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	—	Mark Cendrowski	Handlung: Bill Prady, Eric Kaplan & Steve Holland Schauspiel: Chuck Lorre, Steven Molaro & Jim Reynolds
Bernadette beschließt die Hochzeit vorzuverlegen. Die Vorbereitungen müssen dadurch kürzer ausfallen und so wird die Durchführung der Trauung von den Befindlichkeiten und Problemen der Mitglieder des Freundeskreises überschattet.

Staffel 6

Die Erstausstrahlung der sechsten Staffel ist seit dem 27. September 2012 auf CBS zu sehen.^[20]

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung USA	Deutschsprachige Erstausstrahlung (—)	Regie	Drehbuch
112	1	—	The Date Night Variable	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	—	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Eric Kaplan & Steve Holland Schauspiel: Steven Molaro, Jim Reynolds & Maria Ferrari
Sheldon und Amy sind bereits seit zwei Jahren zusammen. Amy verlangt nach der Beziehungsvereinbarung ein romantisches Dinner. Sheldon lädt dazu jedoch Rajesh ein. Der wiederum wird von Amy vergrault und gibt anschließend Leonard und Penny Beziehungsratschläge, die ihrerseits nur einen Fernsehabend zu zweit geplant hatten. Derweil ist Howard wohlauf auf der ISS angekommen und kann sich dort nicht auf seine Arbeit konzentrieren, weil ständig seine Mutter und Bernadette ihn wegen der geplanten Wohnsituation befragen. Während Bernadette will, dass er mit ihr zusammenzieht und dies seiner Mutter endlich sagen soll, will seine Mutter, dass er daheim bleibt. Howard will dabei keinerlei Gefühle verletzen und begibt sich selbst in eine Zwickmühle, indem er die Situation nicht klärt und beide vorerst mit Lügen zufriedenstellt.
113	2	—	The Decoupling Fluctuation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	—	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Jim Reynolds, Maria Ferrari, Schauspiel: Steven Molaro, Eric Kaplan & Steve Holland
Penny sagt Amy und Bernadette, dass sie sich nicht sicher ist, ob sie Leonard wirklich liebt. Amy erzählt das ganze Sheldon, der wie immer ein großes Problem damit hat, das Ganze als Geheimnis für sich zu behalten. Er erzählt es beinah Leonard, weckt dann aber eines nachts Penny auf, um sie zur Rede zu stellen. Nachdem sie schließlich einen Versuch wagt, mit Leonard darüber zu sprechen, endet das ganze nur in einer gemeinsamen Nacht. Derweil startet Stuart, Howard in der Gruppe zu ersetzen, während dieser auf der Raumstation von den anderen Astronauten geärgert wird und sich bei Bernadette darüber beschwert. Ihre Tipps gehen aber leider nach hinten los.
114	3	—	The Higgs Boson Observation	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	—	Mark Cendrowski	Handlung: Steven Molaro, Dave Goetsch & Steve Holland, Schauspiel: Chuck Lorre, Jim Reynolds & Maria Ferrari
Nachdem das Higgs-Boson nachgewiesen und damit wohl ein Nobelpreis für den Entdecker in Aussicht ist, vermutet Sheldon, dass auch er bereits vor längerer Zeit eine Nobelpreis-würdige Arbeit verfasst hat. Er lässt sich alle Artikel aus seiner Kindheit von seiner Mutter schicken und engagiert eine junge Assistentin, Alex Jensen, die seine Arbeiten durchforsten soll. Amy ruft eines Tages in Sheldons Büro an und stellt fest, dass Alex eine Frau ist, und bekommt Angst, sie könne sich an Sheldon ranmachen. Sie und Penny gehen in die Uni um Sheldon nachzuspionieren. Zu Amy's Erleichterung sehen die beiden die Gruppe in der Mensa, wobei Alex mit Leonard flirtet. Nun ist Penny nicht sehr erpicht über Alex und als diese mit Sheldon abends zu Leonard und Penny in die WG kommen, schnappt sich Penny Leonard vor Alex Augen und verschwindet mit ihm in ihre Wohnung. In der Zwischenzeit beklagt sich Howard, der beginnt an Platzangst und Paranoia zu leiden, dass sich ihre Rückreise von der ISS wohl um 7 bis 10 Tage verspätet. Die anderen Astronauten haben ihm schließlich eine Spritze verpasst, was wohl etwas über das Ziel hinaus geschossen ist.
115	4	—	The Re-Entry Minimization	Vorlage:dts ist VERALTET – siehe dort.	—	Mark Cendrowski	Handlung: Bill Prady, Jim Reynolds & Anthony Del Broccolo, Schauspiel: Chuck Lorre, Steven Molaro & Eric Kaplan
116	5	—	The Holographic Excitation	—	—	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Eric Kaplan & Jeremy Howe, Schauspiel: Steven Molaro, Steve Holland & Maria Ferrari
117	6	—	The Extract Obliteration	—	—	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Bill Prady & Steve Holland, Schauspiel: Steven Molaro, Jim Reynolds & Eric Kaplan
118	7	—	The Habitation Configuration	—	—	Mark Cendrowski	Handlung: Chuck Lorre, Eric Kaplan & Jim Reynolds, Schauspiel: Steven Molaro, Steve Holland & Maria Ferrari

Staffel 7

Im Zuge der Verlängerung um eine sechste Staffel erfolgte auch gleich die Verlängerung um eine siebte Staffel, die in der Season 2013–2014 bei CBS ausgestrahlt werden soll.^[21]

Einzelnachweise

↑ The Big Bang Theory Season 1 Episode Guide. tv.com, abgerufen am 31. Juli 2010.
↑ The-Big-Bang-Theory: Sendetermine der TV-Serie (Staffel 1). fernsehserien.de, abgerufen am 31. Juli 2010.
↑ The Big Bang Theory Season 2 Episode Guide. tv.com, abgerufen am 31. Juli 2010.
↑ The-Big-Bang-Theory: Sendetermine der TV-Serie (Staffel 2). fernsehserien.de, abgerufen am 31. Juli 2010.
↑ The Big Bang Theory Season 3 Episode Guide. tv.com, abgerufen am 31. Juli 2010.
↑ The-Big-Bang-Theory: Sendetermine der TV-Serie (Staffel 3). fernsehserien.de, abgerufen am 31. Juli 2010.
↑ The Big Bang Theory Season 4 Episode Guide. tv.com, abgerufen am 31. Juli 2010.
↑ The-Big-Bang-Theory: Sendetermine der TV-Serie (Staffel 4). fernsehserien.de, abgerufen am 31. Juli 2010.
↑ http://www.fernsehserien.de/index.php?serie=11269&sender=&seite=6&start=1200
↑ ^a ^b Guter Start für «The Big Bang Theory» - Quotenmeter.de. In: quotenmeter.de. Abgerufen am 7. September 2011.
↑ ^a ^b Primetime-Check: Dienstag, 13. September 2011 - Quotenmeter.de. In: quotenmeter.de. Abgerufen am 15. September 2011.
↑ ^a ^b «Two and a Half Men» zieht auch hierzulande an - Quotenmeter.de. In: quotenmeter.de. Abgerufen am 21. September 2011.
↑ ^a ^b Primetime-Check: Dienstag, 27. September 2011 - Quotenmeter.de. In: quotenmeter.de. Abgerufen am 4. Oktober 2011.
↑ ^a ^b «Half Men» stark, «Big Bang» brilliant - Quotenmeter.de. In: quotenmeter.de. Abgerufen am 6. Oktober 2011.
↑ ^a ^b Meedia: TV-Quoten. In: meedia.de. Abgerufen am 13. Oktober 2011.
↑ «Big Bang Theory» läuft «Half Men» den Rang ab. Quotenmeter.de, abgerufen am 6. Januar 2012.
↑ CBS Sets Two and a Half Men, How I Met Your Mother Premiere Dates. TV Guide, abgerufen am 21. August 2011.
↑ The Big Bang Theory Season 5 Episode Guide. tv.com, abgerufen am 18. September 2011.
↑ Adam Arndt: The Big Bang Theory: Fortsetzung der 5. Staffel ab August bei ProSieben. Serienjunkies.de, 21. Juni 2012, abgerufen am 21. Juni 2012.
↑ The Big Bang Theory Season 1 Episode Guide. tv.com, abgerufen am 31. Juli 2010.
↑ Robert Seidman: "Bazinga!" 'The Big Bang Theory' Renewed for Three Years. TV by the Numbers, 12. Januar 2011, abgerufen am 12. Januar 2011.

[1] The Big Bang Theory Season 1 Episode Guide. tv.com, abgerufen am 31. Juli 2010.

[2] The-Big-Bang-Theory: Sendetermine der TV-Serie (Staffel 1). fernsehserien.de, abgerufen am 31. Juli 2010.

[3] The Big Bang Theory Season 2 Episode Guide. tv.com, abgerufen am 31. Juli 2010.

[4] The-Big-Bang-Theory: Sendetermine der TV-Serie (Staffel 2). fernsehserien.de, abgerufen am 31. Juli 2010.

[5] The Big Bang Theory Season 3 Episode Guide. tv.com, abgerufen am 31. Juli 2010.

[6] The-Big-Bang-Theory: Sendetermine der TV-Serie (Staffel 3). fernsehserien.de, abgerufen am 31. Juli 2010.

[7] The Big Bang Theory Season 4 Episode Guide. tv.com, abgerufen am 31. Juli 2010.

[8] The-Big-Bang-Theory: Sendetermine der TV-Serie (Staffel 4). fernsehserien.de, abgerufen am 31. Juli 2010.

[9] ttp://www.fernsehserien.de/index.php?serie=11269&sender=&seite=6&start=1200

[4.1de-10] Guter Start für «The Big Bang Theory» - Quotenmeter.de. In: quotenmeter.de. Abgerufen am 7. September 2011.

[4.3de-11] Primetime-Check: Dienstag, 13. September 2011 - Quotenmeter.de. In: quotenmeter.de. Abgerufen am 15. September 2011.

[4.5de-12] «Two and a Half Men» zieht auch hierzulande an - Quotenmeter.de. In: quotenmeter.de. Abgerufen am 21. September 2011.

[4.7de-13] Primetime-Check: Dienstag, 27. September 2011 - Quotenmeter.de. In: quotenmeter.de. Abgerufen am 4. Oktober 2011.

[4.9de-14] «Half Men» stark, «Big Bang» brilliant - Quotenmeter.de. In: quotenmeter.de. Abgerufen am 6. Oktober 2011.

[4.11de-15] Meedia: TV-Quoten. In: meedia.de. Abgerufen am 13. Oktober 2011.

[16] «Big Bang Theory» läuft «Half Men» den Rang ab. Quotenmeter.de, abgerufen am 6. Januar 2012.

[17] CBS Sets Two and a Half Men, How I Met Your Mother Premiere Dates. TV Guide, abgerufen am 21. August 2011.

[18] The Big Bang Theory Season 5 Episode Guide. tv.com, abgerufen am 18. September 2011.

[19] Adam Arndt: The Big Bang Theory: Fortsetzung der 5. Staffel ab August bei ProSieben. Serienjunkies.de, 21. Juni 2012, abgerufen am 21. Juni 2012.

[20] The Big Bang Theory Season 1 Episode Guide. tv.com, abgerufen am 31. Juli 2010.

[21] Robert Seidman: "Bazinga!" 'The Big Bang Theory' Renewed for Three Years. TV by the Numbers, 12. Januar 2011, abgerufen am 12. Januar 2011.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

Deutschland Grundgesetz (Verfassung)

The Big Bang Theory/Staffel 10

Inhaltsverzeichnis

Staffel 1

Staffel 2

Staffel 3

Staffel 4

Staffel 5

Staffel 6

Staffel 7

Einzelnachweise

What are your Feelings

The Big Bang Theory/Staffel 10

Staffel 1

Staffel 2

Staffel 3

Staffel 4

Staffel 5

Staffel 6

Staffel 7

Einzelnachweise

What are your Feelings

Share This Article :