Rein aus Interesse frage ich mich, wieso man den Regierungschef der Republik Polen innerhalb der Wikipedia Ministerpräsident nennt, obwohl in den Medien aber auch in Polen selbst das Wort Premier zum Einsatz kommt, wie es etwa auch für den Regierungschef in Großbritannien verwendet wird. Mehr noch ist das Wort die anerkannte und auch gelegentlich offiziell verwendete Abkürzung für den eigentlichen Titel des polnischen Regierungschefs, den Prezes Rady Ministrów. Wie man also für Polen auf Ministerpräsident statt des kürzeren und griffigeren Premier gekommen ist, und im Fall der Briten auf Premierminister, bleibt mir schleierhaft. --Cekay (Diskussion) 04:05, 21. Feb. 2014 (CET)Beantworten

Wie man drauf kommt; recht simpel oder? Präsident des Rates der Minister; Ministerpräsident. Die polnische Botschaft in Berlin nennt ihn auch so und welt.de und bild.de und n24.de und zeit.de und handelsblatt.de, die faz, süddeutsche auch die taz ... ich habe einzig spon gefunden die premier sagen!?...Sicherlich ^Post 08:37, 21. Feb. 2014 (CET)Beantworten

Nach der Logik müsste es aber Ministerpräses oder Ministervorsitzender heißen. Na ja... ;) --Cekay (Diskussion) 12:54, 21. Feb. 2014 (CET)Beantworten

Noch eine Kleinigkeit. Müsste als Amtssitz nicht der Gmach Kancelarii Prezesa Rady Ministrów (siehe poln. Wikipedia genannt werden? Die Willa Parkowa wird von ihm nur teilweise als Wohnsitz genutzt und nicht einmal in der polnischen Wikipedia findet sich ein Artikel zu dem Gebäude. --Cekay (Diskussion) 12:59, 21. Feb. 2014 (CET)Beantworten

In der Wikipedia wird dies durchaus unterschiedlich gehandhabt, aber ich würde eine Benennung ohne den Klammerzusatz präferieren. Ministerpräsident von Polen scheint mir auch sinnvoller. Gibt es hierzu andere Meinungen? --Gordon F. Smith 19:51, 5. Mär. 2014 (CET)Beantworten

bin indifferent, aber für mich klingt Ministerpräsident Polens schöner? ...Sicherlich ^Post 22:48, 5. Mär. 2014 (CET)Beantworten

Das wäre auch eine Alternative. Jedenfalls ist sie dem Klammerzusatz vorzuziehen, der sprachlich nicht so elegant ist. Möglicherweise kann man sich wikipedia-weit ohnehin auf eine Variante einigen. --Gordon F. Smith 15:11, 12. Mär. 2014 (CET)Beantworten