Abkürzung: WP:BKL

Richtlinien Grundprinzipien Artikel Systematik Namens­konventionen Begriffsklärung Formatvorlage BKS Kategorien Listen Verlinken Formatierung Themenbereiche

Eine Begriffsklärung (nicht „Begriffserklärung“) wird notwendig, wenn ein Wort (homograph) mehrere Begriffe (Sachverhalte) bezeichnet. Die Kurzform lautet BKL (Begriffsklärung), daneben existiert das Kürzel BKS für „Begriffsklärungsseite“.

Für die Erstellung von Begriffsklärungen haben sich drei unterschiedliche Modelle etabliert, weiterhin wurden Richtlinien formuliert, die für einheitliche BKLs sorgen sollen.

In der Wikipedia werden Artikel allein über ihren Titel identifiziert und verlinkt. Es kommt jedoch vor, dass zwei völlig unterschiedliche Sachverhalte mit dem gleichen Wort bezeichnet werden und daher unter dem gleichen Lemma abgelegt würden.

Das Konzept der Begriffsklärungen ergibt sich aus zwei Forderungen:

• Jeder Artikel der Wikipedia erklärt einen Begriff. Das gehört zum Wesen einer Enzyklopädie. Als Titel des Artikels wird normalerweise dasjenige Wort gewählt, unter dem der Begriff am bekanntesten ist – das ist das Lemma. Siehe hierzu Begriff und Wort und Wikipedia:Namenskonventionen
• Wenn ein Wort aber für mehrere verschiedene Begriffe steht, sollen diese nicht in einem Artikel beieinander stehen. Verschiedene Dinge bekommen verschiedene Artikel. Auch das gehört zum Wesen einer Enzyklopädie, die nicht wie ein Sprachwörterbuch Wörter erklärt, sondern sich auf Sachverhalte konzentriert. Siehe hierzu Abgrenzung des Begriffs Enzyklopädie und Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist

Weil man aber in der Wikipedia im allgemeinen nach einem Stichwort sucht, müssen wir dem Leser bei mehrdeutigen Wörtern sagen, unter welchem Artikeltitel man den Sachverhalt findet, der gesucht wird. Darum „erklärt“ die Begriffsklärung nichts, sondern „klärt, unter welchem Titel welcher der verschiedenen Begriffe zu finden ist, für die das Wort steht“. Die Begriffsklärung ist also kein Artikel, sondern ein Navigationsinstrument.

Es existieren drei Modelle für Begriffsklärungen:

• Modell 1: Stichwort führt auf eine Begriffsklärungsseite (BKL I),
  Beispiel:
  • Eris ist eine Begriffsklärungsseite, über die man in die verschiedenen Artikel zum Stichwort gelangt: Göttin der griechischen Mythologie und Himmelskörper.

• Modell 2: Stichwort führt auf den geläufigsten Sachartikel (BKL II),
  Beispiel:
  • Europa ist ein Artikel und behandelt die gleich lautende Hauptbedeutung (Kontinent). Der Kopf der Seite zeigt auf eine Begriffsklärungsseite mit anderen Themen, die mit dem Stichwort bezeichnet werden: Asteroid, Mond des Jupiter etc.

• Modell 3: Stichwort führt auf eine Weiterleitung (BKL III),
  Beispiel:
  • Bismarck ist eine Weiterleitung (Redirect) zur Hauptbedeutung auf den nicht gleich lautenden Artikel Otto von Bismarck. Im Kopf dieses Artikels wird auf eine Begriffsklärungsseite verwiesen.

Wenn es zu einem Stichwort zwei oder mehr Artikel gibt oder geben sollte und man nicht vorhersehen kann, dass einer dieser Artikel viel mehr Leser anziehen wird als alle anderen zusammen, dann führt das Stichwort auf eine Begriffsklärungsseite. Die Begriffsklärungsseite verweist weiter auf die einzelnen Sachartikel. Die Sachartikel haben Titel, in denen das gemeinsame Stichwort um einen eingeklammerten Zusatz ergänzt wurde oder auf andere Weise präzisiert wurde.

Ein gutes Beispiel ist die Begriffsklärungsseite Note. Die Titel der Sachartikel Note (Schriftstück) und Note (Musik) bestehen aus dem gemeinsamen Stichwort Note und einen eingeklammerten Zusatz und die Titel der Sachartikel Fußnote, Schulnote und Banknote sind auf andere Weise präzisiert. Bei jedem Link steht ein kurzer Begleittext.

Ausführlichere Vorlagen für die Gestaltung solcher Begriffsklärungsseiten finden sich unter Formatvorlage Begriffsklärung

Eingabe	Ergebnis
'''Note''' (v. lat. ''nota'' „Merkmal“, „Schriftzeichen“) steht für: * [[Note (Musik)]], ein Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones in der Musik * [[Schulnote]], eine Leistungsbeurteilung in der Schule * [[Diplomatische Note]], ein Schriftstück, meist im diplomatischen Umfeld beim Schriftverkehr zwischen Staaten oder Regierungen {{Begriffsklärung}}	Note (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) steht für: Note (Musik), ein Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones in der Musik Schulnote, eine Leistungsbeurteilung in der Schule Diplomatische Note, ein Schriftstück, meist im diplomatischen Umfeld beim Schriftverkehr zwischen Staaten oder Regierungen

Am Ende muss jeweils der Baustein {{Begriffsklärung}} eingefügt werden, der den Artikel automatisch in die Kategorie:Begriffsklärung einträgt und einen einheitlichen Hinweis in die Seite einfügt.

Etwas anders geht man bei Wörtern vor, bei denen eine Bedeutung deutlich geläufiger ist als die anderen. „Prestige“ im Sinne von Ansehen ist beispielsweise die Hauptbedeutung des Wortes, der untergegangene Öltanker Prestige wurde nach dieser Bedeutung benannt.

Beim Einrichten einer Begriffsklärungsseite nach Modell 2 sollte nicht rein nach Gefühl vorgegangen werden – Die meisten Schweizer denken etwa bei Montana zunächst an die Gemeinde Montana im Kanton Wallis und nicht an den US-Bundesstaat. Grundlage ist die tatsächliche Häufigkeit, mit der die verschiedenen Themen vom gemeinsamen Lemma bezeichnet werden. Nur bei einer deutlichen Tendenz für ein Thema – üblicherweise ab einem Verhältnis von ungefähr 1:10 – ist Modell 2 angebracht. Im Zweifel sollte man Modell 1 vorziehen. Als Näherungswert für die Häufigkeiten kann das Ausmaß der Verlinkung in der Wikipedia (per 'Links auf diese Seite') herangezogen werden.

Zu Beginn des Artikels muss mit einem der Bausteine {{Dieser Artikel|…}} oder {{Begriffsklärungshinweis|…}} auf die abweichenden Bedeutungen verwiesen werden. Kopiere dazu eines der folgenden Beispiele und ersetze die konkreten Begriffe durch die von dir benötigten.

Eingabe	Ergebnis
{{Dieser Artikel|erläutert den Kontinent Europa; zu anderen Bedeutungen siehe [[Europa (Begriffsklärung)]].}}
{{Begriffsklärungshinweis|Eine Beschreibung des Theaterstücks von Max Frisch findet sich unter [[Andorra (Drama)]]}}
{{Begriffsklärungshinweis}}

Falls der Zielartikel eine Begriffsklärungsseite mit dem Zusatz „ (Begriffsklärung)“ im Titel ist, bietet sich besonders die Verwendung des simplen Bausteins {{Begriffsklärungshinweis}}, also der dritten Methode, an. Der Name des Zielartikels wird dann immer aus dem aktuellen Artikelnamen und dem Zusatz „ (Begriffsklärung)“ gebildet. Dieser sollte dann auch existieren, also nicht rot sondern blau sein.

Wer „Bismarck“ eingibt, meint in aller Regel Otto von Bismarck, es gibt also eine Hauptbedeutung, bei der das Stichwort nicht dem Lemma des gesuchten Artikels entspricht. Deshalb ist die Seite Bismarck als eine Weiterleitung zum Artikel Otto von Bismarck angelegt. Da es noch andere Verweise (z.B. weitere Namensträger) zu „Bismarck“ gibt, wurde die Seite Bismarck (Begriffsklärung) angelegt, die diese Verweise anbietet. Sie ist über einen Hinweis zu Beginn des Artikels Otto von Bismarck zu finden.

Bitte vor dem Anlegen einer solchen Seite sehr sorgfältig anhand von „Links auf diese Seite“ nachprüfen, ob die Vermutung über die gemeinte Hauptbedeutung wirklich richtig ist. Im Zweifelsfall eine Begriffsklärung nach Modell 1 einrichten, da fehlgeleitete Links lästig sind.

Begriffsklärungsseiten befinden sich mit allen anderen Artikeln im Artikelnamensraum, müssen jedoch grundlegend anderen Anforderungen gerecht werden. Sie dienen nicht dazu, dem Benutzer die gesuchten Informationen zu geben, sondern dazu, den Benutzer auf den Artikel zu verweisen, in welchem er die gesuchten Informationen findet. Je schneller dies geschieht und je kürzer der Benutzer auf der Begriffsklärungsseite verweilt, desto besser.

Die Gestaltung von Begriffklärungsseiten unterliegt daher auch grundlegend anderen Richtlinien.

Es werden nur diejenigen Begriffe aufgenommen, die auch mit dem Stichwort der BKL bezeichnet werden. Ähnlich geschriebene oder verwandte Worte sollten nicht in die Liste aufgenommen werden, können aber bei erheblicher Verwechslungsgefahr (wie z. B. bei Lichtenstein (Begriffsklärung) / Liechtenstein (Begriffsklärung)) unter '''Siehe auch:''' eingetragen werden.

Alle Einträge verweisen auf einen weiteren Artikel zum konkreten Thema und können eine kurze Einordnung des Themas bieten. Ein Wikilink darf dabei auch rot sein, wenn die Möglichkeit besteht, dass das Thema im Rahmen der Wikipedia beschrieben werden wird (sinnvolles, etabliertes Lemma, Relevanz). Verweist ein Eintrag nur auf einen Überbegriff oder erklärt das Thema ohne einen Verweis auf einen Artikel dazu, ist er unbrauchbar. Begriffsklärungen sind keinesfalls Sammlungen von Wörterbuchdefinitionen oder freien Assoziationen zum Stichwort. Weitere Bedeutungen des Stichworts findet man in einem Wörterbuch, z. B. im Wiktionary.

Eine Begriffsklärungsseite enthält keine Bilder und Piktogramme.

Begriffsklärungsseiten enthalten häufig Vornamen- oder Nachnamenlisten. Es ist meist sinnvoll, diese in einen speziellen Artikel zum Vornamen oder Familiennamen auszugliedern. Die Artikel zu Vornamen und Familiennamen sollten selbstverständlich auf der Begriffsklärungsseite zum Stichwort verlinkt sein. Nicht erwünscht sind Stammlisten

Geburts- und Sterbejahr werden (wenn bekannt) hinter dem Namen in Klammern angegeben: „(xxxx—yyyy)“. Bei noch lebenden Personen wird in Klammern hinter dem Namen das Geburtsdatum in der Form „(* xxxx)“ angegeben, siehe Hinweise zu Einträgen von Namensträgern.

Für Beispiele siehe: Wikipedia:Formatvorlage Begriffsklärung

Das Lemma der BKL wird in fetter Schrift in einen knappen Einleitungssatz eingebaut. Eine kurze etymologische Klärung des Stichwortes ist möglich, Beispiel: (lat. forma „Gestalt“, „Form“). Dabei sollen hergeleitete Worte nicht verlinkt werden. Hilfreich sind Einträge des Wiktionary.

Das Lemma wird nicht weiter als „Wort“, „Bezeichnung“, „Begriff“ o. Ä. beschrieben, einzige Ausnahme ist „Abkürzung“. Eine oft mögliche, neutrale Lösung ist „Lemma steht für:“. Es sei hier explizit angemerkt, dass die Formulierung „der Begriff bezeichnet“ falsch ist.

In Begriffsklärungen mit vielen Einträgen werden der Übersichtlichkeit halber nach Themen gruppierte Abschnitte gebildet. Sie werden nicht, wie in Artikeln, mit Zwischenüberschriften dargestellt, sondern in der selben Formatierung wie der o. g. Einleitungssatz. Oft mögliche Lösungen für Abschnitte sind: „Lemma ist der Familienname folgender Personen:“, „Lemma ist der Name folgender Unternehmen:“ etc.

Existieren mehrere unterschiedliche Schreibweisen eines Stichwortes (beispielsweise Groß- und Kleinschreibungen wie bei „Lemma“ und der Abkürzung „LEMMA“), so werden diese gemeinsam auf einer Begriffsklärungsseite behandelt. Es werden dabei unabhängig von der Anzahl der Einträge Abschnitte gebildet, in welchen die Einträge nach Schreibweise gruppiert werden, so z. B. „Lemma steht für:“ und „LEMMA steht für:“ etc. Für jede Schreibweise des Stichwortes wird eine Weiterleitungsseite angelegt, also ein Redirect zur gemeinsamen Begriffsklärungsseite.

Die Aufzählungen erfolgen nicht nummeriert, also per *, statt mit #. Die Elemente können nach ihrer Relevanz geordnet werden, wobei das bedeutendste Objekt dann an erster Stelle stünde. Wenn keine bedeutenden Relevanzunterschiede bestehen, ist zunächst alphabetisch zu ordnen, sekundär chronologisch. Geschichtliche Ereignisse sollten chronologisch sortiert werden.

Eine Begriffsklärungsseite enthält – mit Ausnahme von Interlanguagelinks (Links auf die Wikipedia in anderen Sprachen, z. B. [[en:Article in English]]) und Links zum gleichsprachigen Schwesterprojekt Wiktionary – keine externen Links (Weblinks). Interne Links (Wikilinks) werden nur auf die Stichworte gelegt, die zu den Sachartikeln führen. Von einer Verlinkung anderer Worte in der BKL wird zugunsten der Übersichtlichkeit abgesehen. Interne Links werden nicht verborgen, wie bei [[Lemma|Anderer Text]], sondern offen gestellt [[Artikel]] – auch bei Klammerlemmata.

Bei einer Nennung von Ortsnamen ist darauf zu achten, dass tatsächliche Ortsnamen und Wikipedia-interne Lemmata nicht vermischt werden. Hier hat Richtigkeit Vorrang vor Überlegungen zur Navigation. Beispiel: Auf der einen Seite sind Halle (Saale) (amtlich ebenso), sowie Halle (Westfalen) (amtlich Halle (Westf.)) tatsächliche Ortsnamen. Auf der anderen Seite aber ist Halle (Belgien) kein tatsächlicher Ortsname - der Ort heißt ausschließlich Halle, die Klammer ist ein Zusatz des Projektes.

Es ist nicht sinnvoll, wenn ein Verweis aus einem beliebigen Artikel auf eine Begriffsklärungsseite zeigt, und der Leser dort herausfinden muss, was überhaupt gemeint ist. Stattdessen sollten alle Wikilinks aus Artikeln immer direkt auf die Bedeutung zeigen, die auch tatsächlich gemeint ist („Gut zielen“).

Wer eine Begriffsklärungsseite anlegt, sollte sich mit der Funktion „Links auf diese Seite“ alle Artikel anzeigen lassen, die auf die Seite verlinken und die Links in diesen Artikeln korrigieren, sodass sie den Leser direkt auf ihr Ziel führen. Es sollten möglichst alle Links auf die Begriffsklärungsseite korrigiert und somit präzisiert werden (ausgenommen ist der Rückverweis zu anderen Bedeutungen siehe X (Begriffsklärung) aus dem Sachartikel).

Beispiel: Wenn im Artikel Abitur das Wort „Note“ verlinkt wird, sollte dies direkt durch einen Verweis auf „Schulnote“ mit [[Schulnote|Note]] geschehen. Der Leser landet nun nicht erst auf der Begriffsklärungsseite Note, sondern direkt am Ziel der Verlinkung.

Die Spezialseite „Begriffsklärungsseiten“ stellt regelmäßig bis zu 1000 Einträge mit Verweisen auf Begriffsklärungsseiten zur Abarbeitung bereit. Aus Performancegründen wird die Seite nur alle paar Tage neu erstellt. Alle dort gelisteten Wikilinks auf Begriffsklärungsseiten sollten zu Wikilinks auf die tatsächlich gemeinten Stichworte korrigiert werden.

Eine Begriffsklärungsseite sollte nicht in Kategorien eingefügt werden - einzige Ausnahmen: Kategorie:Begriffsklärung und Kategorie:Abkürzung - erstere wird automatisch durch den obigen Baustein eingefügt, die Kategorie:Abkürzung muss manuell eingetragen werden. In den Kategorien sollten immer nur die Artikel aufgelistet werden, die auch tatsächlich eine Bedeutung erklären, die zu der Kategorie gehört.

Bei der Wahl des Lemmas gelten die allgemeinen Namenskonventionen. Artikel, die im Titel einen Klammerzusatz tragen, können auch dann angelegt werden, wenn noch kein zweiter Artikel mit gleichem Namen existiert, dieser aber aller Voraussicht nach geschrieben wird. Ist man sich nicht sicher, ob ein gleichlautender Begriff existiert, sollte im Zweifelsfall ein Artikel mit Klammerzusatz angelegt werden. In jedem Fall muss zwingend eine Weiterleitung von dem Lemma ohne Klammer auf das Lemma mit Klammer angelegt werden. Diese kann dann später mühelos in eine BKL umgewandelt werden. Nicht erwünscht ist es Artikel zu verschieben und Verlinkungen zu ändern nur um ein Klammerlemmata zu löschen. Dies gilt insbesondere in Bereichen, in denen es so viele gleichlautende Namen gibt, wie z.B. bei amerikanischen Städten, dass sich das Anlegen von Klammerlemmata auch bei eindeutigen Namen eingebürgert hat.

Amtliche Ortsnamen mit Klammer, wie Ellwangen (Jagst), werden unter genau diesem Lemma angelegt. Unter dem Lemma ohne Klammerzusatz kann bei mehreren Artikeln zum Stichwort eine Begriffsklärungsseite stehen, ansonsten eine Weiterleitungsseite zu dem Lemma mit Klammerzusatz, in diesem Beispiel also „Ellwangen“ als Redirect auf „Ellwangen (Jagst)“. In einer Begriffsklärung ist darauf zu achten die Wikipedia-internen Klammerlemmata nicht mit den amtlichen zu vermischen.

• Wikipedia:Formatvorlage Begriffsklärung
• WikiProjekt Begriffsklärungsseiten
• Wikipedia:WikiProjekt Verwaiste Seiten/Begriffsklärungen
• BKL-Fließband (WP:BKF)

Ebenfalls vom WikiProjekt betreut:

• Wikipedia:Abkürzungen (WP:ABK)
• Wikipedia:Formatvorlage Vorname
• Wikipedia:Formatvorlage Familienname