Im Oktober 1914 starb Willy Aaron. Anna Aaron kehrte mit ihren beiden kleinen Töchtern ins Elternhaus Hasenheide 61 in Neukölln zurück und übernahm die Haushaltsführung. Ihr Vater Louis Bonwitt starb 1918. Danach zog Anna mit ihrer Mutter und ihren beiden Töchtern nach Schöneberg in die Rosenheimer Straße 3, einige Jahre später nach Wilmersdorf in die Kulmbacher Straße 7. Hier hatte die Familie ihren Lebensmittelpunkt; das Haus existiert nicht mehr. Nach dem Tod ihrer Mutter Caroline Bonwitt 1933 nahm Anna Aaron in Kreuzberg in der Fontanepromenade 16 eine kleinere Wohnung. Ihren Lebensunterhalt verdiente sie sich in den folgenden Jahren als Schneiderin und Haushaltshilfe bei jüdischen Familien.

Mit dem Beginn der Herrschaft der Nationalsozialisten entschieden sich die beiden Töchter, nach Palästina auszuwandern: Lotte im April 1933, Hannah im Januar 1934.

In den folgenden Jahren pflegte Anna eine rege Korrespondenz mit ihren beiden Töchtern. Diese erhaltenen Briefe sind für die Nachkommen eine wichtige Quelle der Information sowohl über Annas Lebensbedingungen in Berlin als auch die ihrer beiden Töchter in Palästina. Im Januar 1937 besuchte Anna sie dort und Hannah und Lotte baten sie wegen der politischen Situation in Deutschland zu bleiben, aber Anna lehnte dies ab, obwohl sie selbst auch sah, dass sie in Deutschland keine Zukunft hatte. Sie begründete ihren Schritt damit, dass sie sich ihren Brüdern verpflichtet fühlte, sich um den Familienbesitz zu kümmern, und dass sie ihrer Cousine Louisa Bonwitt versprochen hatte zurückzukehren und sich um sie zu kümmern. Auch fürchtete sie, ihren Töchtern zur Last zu fallen. Hannah lebte in dem neu gegründeten Kibbuz Hazorea unter sehr schwierigen Bedingungen, und auch Lotte musste sich mühsam durchs Leben schlagen.

Anna kehrte nach Berlin zurück, entschloss sich aber nach der Pogromnacht am 9./10. November 1938 doch zur Emigration nach Palästina. Sie hatte in Berlin schon bald alle dafür notwendigen Angelegenheiten geregelt. Für ein Einreisevisum nach Palästina verlangten die britischen Behörden jedoch eine Bescheinigung, dass jemand eine Garantie für ihren Lebensunterhalt über monatlich sechs palästinensische Pfund für die nächsten sieben Jahre übernehmen würde. Der Kibbuz Hazorea konnte zwei Pfund garantieren. Hanna und Lotte baten Annas Brüder, die in die USA, Großbritannien und Australien hatten fliehen können, um Hilfe, aber diese konnten aufgrund ihrer eigenen prekären Lebenssituation mit ihren Familien in ihren Zufluchtsorten keine Zusagen machen.

So war Anna gefangen in Deutschland bis zu ihrer Deportation.

Berührend zu lesen, wie sie in ihren Briefen schrieb, dass sie immer wieder beim Palästina-Amt in der Meinekestraße nachfragte, ob für sie ein Einreisevisum gekommen sei, und es enttäuscht wieder verlassen musste. In Palästina wurden die ersten Enkelkinder geboren, in deren Nähe sie so gerne sein wollte. Verzweifelt auf das Einreisevisum wartend, musste sie sich zugleich um eine neue Bleibe in Berlin kümmern, da sie wegen der geplanten Emigration die Wohnung in der Fontanepromenade 16 gekündigt und die Möbel verkauft hatte. Schließlich fand sie im März 1939 in Schöneberg ein Zimmer zur Untermiete in der Münchner Straße „bei sehr netten Leuten“, das sie aber drei Monate später wieder verlassen musste, da diese Wohnung aufgelöst wurde. Sie kommentierte dies mit den Worte: „Juden auf Wanderschaft …“

Eine neue Bleibe fand sie zum Juni 1939 in Wilmersdorf in der Babelsberger Straße 48, im Vorderhaus im 2. Stock bei Ehrlich. In der Wohnung lebten ein älteres Ehepaar, ein jüngeres Ehepaar und sie. „Alle drei Parteien kochen in der Küche Schnellgerichte …“, schrieb sie. Nach einigen Monaten mietete sie in der Münchner Straße 37 ein Zimmer, nahe der Synagoge, wo sie, wie sie schrieb, koscher essen könne. Dort blieb sie zusammen mit mehreren anderen Untermietern bis zur Deportation.

In den Kriegsjahren konnte die Korrespondenz mit ihren Töchtern in Palästina nur über Rote-Kreuz-Briefe aufrechterhalten bleiben. Annas Gedanken und Wünsche richteten sich auf das Wohlergehen der jungen Familien ihrer beiden Töchter.

Mit ihrer Cousine Louisa Bonwitt wurde Anna Aaron am 15. August 1942 nach Riga deportiert. Der Zug startete am Güterbahnhof in Berlin-Moabit mit 1004 Juden. Bis heute ist nicht gewiss, ob sie bereits während der dreitägigen Fahrt in dem überfüllten Waggon, ohne Wasser und Nahrung, starb oder ob sie erst nach der Ankunft des Zuges am 18. August 1942 mit allen anderen Insassen in den Wäldern von Rumbula und Bikernieki bei Riga ermordet wurde.

Den letzten Briefen, die sie über das Rote Kreuz an Familie und Freunde schickte, ist zu entnehmen, dass Anna wusste, dass dies ihr letzter Weg sein würde, und sie sich deshalb verabschieden wollte. Sie schrieb, dass sie versuchen wolle, auf ihre Gesundheit zu achten und dass sie warme Anziehsachen für die lange Fahrt mitnehmen werde. Ihre letzten Worte waren, dass sie und Louisa „ruhig, gefasst“ seien. Anna Aaron war 66 Jahre alt, als sie ermordet wurde.

Familie Anna Aarons, Übersetzung: Sigrun Marks, Stolpersteininitiative Stierstraße, Berlin-Friedenau

Ehefrau Henriette Bonwitt, geborene Kramer, geb. am 4. Juni 1882 in Uerdingen/Krefeld

Eheschließung am 2. September 1906 in Düsseldorf

Tochter Hanna, geboren am 16. August 1907 in Stettin; gestorben am 16. Mai 1979 in El Paso, Texas^[18]

Sohn Wilhelm Burkhard, geboren am 19. Juni 1910 in Stettin; gestorben am 21. Oktober 1992 in London

Berthold Bonwitt wurde nach kaufmännischer Lehre und Eheschließung Fabrikdirektor in Stettin. 1914 ging er als Generalvertreter der Strumpffabrik Adolf und Norbert Kramer in Chemnitz nach Dresden, 1918 nach Berlin bis April 1933. Die Familie lebte in Berlin W 30 im Bayerischen Viertel in der Bamberger Straße 28. Wegen der antisemitischen Diskriminierungen und Ausgrenzungen emigrierten Henriette und Berthold Bonwitt im Frühjahr 1935 nach Holland und lebten in Den Haag in einem Haus mit sechs Zimmern und gediegener, wertvoller Einrichtung. Am 3. April 1938 verstarb Berthold Bonwitt in Gravenhagen.^[19] Nach der Besetzung Hollands durch Nazi-Deutschland musste Henriette Bonwitt das Haus in Den Haag verlassen und nach Hilversum, Godelindeweg 8 in ein ärmlich möbiliertes Zimmer umsiedeln. Sie erkrankte an einem Herzleiden und litt zugleich unter körperlichem Verfall. Ab dem 2. Mai 1942 war sie durch die Bekanntmachung zur Kennzeichnung der Juden in Holland gezwungen, den Judenstern zu tragen. Am 10. Juli 1943 wurde sie von der Gestapo verhaftet und ins KZ Westerbork interniert. Am 23. Juli 1943 wurde sie ins Vernichtungslager Sobibor deportiert und dort ermordet.

Der Sohn Wilhelm (Bill) konnte sich in den 1930er Jahren nach England retten, heiratete am 4. Juni 1937 Ellen Bendix (geb. am 23. Juni 1909 in London; gest. am 6. Januar 1985 ebenda). Am 19. Februar 1947 wurden in London die Tochter Caroline Anna und der Sohn Robert geboren. Caroline lebt heute in den USA, Robert ist bereits verstorben. Die Tochter Hanna heiratete den Arzt Erich Spier. Beide konnten sich auch rechtzeitig in die USA retten. In den 1950er und 1960er Jahren führten Bill Bonwitt und Hanna Spier, geb. Bonwitt, Restitutionsprozesse gegen die Berliner Behörden.

Ehemann Berthold Bonwitt, geboren am 24. Juni 1869 in Rodenberg/Hannover

Eheschließung am 2. September 1906 in Düsseldorf

Tochter Hanna, geboren am 16. August 1907 in Stettin; gestorben am 16. Mai 1979 in El Paso, Texas

Sohn Wilhelm Burkhard, geboren am 19. Juni 1910 in Stettin; gestorben am 21. Oktober 1992 in London

Berthold Bonwitt wurde nach kaufmännischer Lehre und Eheschließung Fabrikdirektor in Stettin. 1914 ging er als Generalvertreter der Strumpffabrik Adolf und Norbert Kramer in Chemnitz nach Dresden, 1918 nach Berlin bis April 1933. Die Familie lebte in Berlin W 30 im Bayerischen Viertel in der Bamberger Straße 28. Wegen der antisemitischen Diskriminierungen und Ausgrenzungen emigrierten Henriette und Berthold Bonwitt im Frühjahr 1935 nach Holland und lebten in Den Haag in einem Haus mit sechs Zimmern und gediegener, wertvoller Einrichtung. Am 3. April 1938 verstarb Berthold Bonwitt in Gravenhagen. Nach der Besetzung Hollands durch Nazi-Deutschland musste Henriette Bonwitt das Haus in Den Haag verlassen und nach Hilversum, Godelindeweg 8 in ein ärmlich möbiliertes Zimmer umsiedeln. Sie erkrankte an einem Herzleiden und litt zugleich unter körperlichem Verfall. Ab dem 2. Mai 1942 war sie durch die Bekanntmachung zur Kennzeichnung der Juden in Holland gezwungen, den Judenstern zu tragen. Am 10. Juli 1943 wurde sie von der Gestapo verhaftet und ins KZ Westerbork interniert. Am 20. Juli 1943 wurde sie ins Vernichtungslager Sobibor deportiert und dort am 23. Juli 1943 ermordet.^[20]

Der Sohn Wilhelm (Bill) konnte sich in den 1930er Jahren nach England retten, heiratete am 4. Juni 1937 Ellen Bendix (geb. 23. Juni 1909 in London). Am 19. Februar 1947 wurden in London die Tochter Caroline Anna und der Sohn Robert geboren. Caroline lebt heute in den USA, Robert ist bereits verstorben. Die Tochter Hanna heiratete den Arzt Erich Spier. Beide konnten sich auch rechtzeitig in die USA retten. In den 1950er und 1960er Jahren führten Bill Bonwitt und Hanna Spier, geb. Bonwitt, Restitutionsprozesse gegen die Berliner Behörden.

Der Stolperstein wurde von Sky Vanderlinde (USA) gespendet.

1914 zog die junge Familie nach Berlin-Wilmersdorf, wo Josef Chotzen ein Wäschegeschäft eröffnete. Erste Adresse war die Johannisberger Straße 4.

Drei Jahre nach Beginn des Ersten Weltkriegs und nachdem sein Bruder Hugo an der Ostfront gefallen war, wurde Josef Chotzen 1917 als Soldat eingezogen; ein Jahr später kehrte er zurück.

1920 konnte die sechsköpfige Familie in eine größere Wohnung in der Johannisberger Straße 3 ziehen. In dieser Wohnung erlebte die Familie zwischen 1933 und 1945 eine leidvolle Zeit.

Im August 1929 gab Josef Chotzen sein Wäschegeschäft auf und wechselte als Angestellter zur "Mitteldeutschen Textil-Einkaufgesellschaft (Mitex)". Im März 1936 wurde er entlassen, um, wie es im Zeugnis heißt, „den Betrieb arisch zu gestalten“. Ab 1938 musste Josef Chotzen Zwangsarbeit im Gleisbau oder schwere Arbeit in einer Art Teerfabrik im weit abgelegen Zernsdorf leisten. Immer wieder litt er an einer Wundrose am Bein. Im Jahre 1940 stellte der Vertrauensarzt der Ortskrankenkasse fest, dass er nur eine sitzende Tätigkeit im Büro ausüben könnte. Solche Arbeit gab es für Juden nicht. Sein Arbeitsbuch wurde geschlossen und eingezogen, für ihn gab es weder Arbeit noch Unterstützung.

Josefs Sohn Erich und dessen Frau Ilse wurden am 19. Januar 1942 nach Riga deportiert. Kurz danach, am 27. Januar 1942, starb Josef Chotzen im Alter von 58 Jahren im Jüdischen Krankenhaus in Berlin an Erschöpfung und Niedergeschlagenheit. Am 3. Februar 1942 wurde er von Rabbiner Oberländer auf dem Friedhof Weissensee beigesetzt.

Der Stolperstein wurde gespendet von Sky Vanderlinde (USA).

Der Stolperstein wurde gespendet von Angelika Ezzeldin, Judith Fischer, Felix Mihram, Wilhelm Reintjes, Berlin.

Am 5. November 1902 kommt die Tochter Ilse zur Welt und am 25. Oktober 1905 der Sohn Fritz. Die Familie lebt in Berlin am Schleswiger Ufer 6a. Emma mochte Berlin sehr, sie war eine „echte“ Berlinerin. 1912 trifft die Familie ein schwerer Schicksalsschlag: Isidor stirbt mit 47 Jahren und Emma ist mit ihren beiden 9- und 7-jährigen Kindern Ilse und Fritz allein auf sich gestellt. Sie entschließt sich, die Unterstützung einer jüdischen Hilfeeinrichtung - des „Baruch Auerbach’schen Waisenhauses“ in der Schönhauser Allee 162 - in Anspruch zu nehmen. Dort können beide Kinder als Jugendliche einen Beruf erlernen: Fritz wird Handwerker, Ilse Sekretärin. Und weil sie die klassische Musik über alles liebt und musisch sehr begabt ist, gelingt es ihr, sich trotz prekärer finanzieller Situation zur klassischen Sängerin ausbilden zu lassen. Im Januar 1924 heiratet Ilse den am 13. August 1890 in Lodz (Polen) geborenen Michael Tennenbaum. Seine Eltern sind Salomon (Szlama) *1851 geboren in Czestochowa und Anna (Chana) *1858, geb. Gottheimer in Sieradz. Michael ist studierter Chemiker und spricht mehrere Sprachen. In Berlin ist er als pharmazeutischer Berater tätig und erforscht und entwickelt Medikamente zur Behandlung psychischer Erkrankungen. Am 1. Juli 1931 wird Steffa geboren. Die Familie wohnte damals in der Bamberger Straße 52. Als assimilierte Juden fühlen sich die Familienmitglieder der deutschen Kultur eng verbunden. So wird bei ihnen Zuhause - wie sich Steffa erinnert - im Dezember weder Weihnachten noch Chanukka, sondern „Weihnukka“ gefeiert. Dass sie Jüdin ist, erfährt sie erst durch antisemitische Anfeindungen gegen sie und ihre Mutter. Den Adressbüchern Ende der 1920er und Anfang der 1930er Jahre ist zu entnehmen, dass Emma - mit und ohne ihre Familie - in der Motzstraße 38 (heute 82) gewohnt hat. Dort sind abwechselnd Emma, Ilse und Fritz Fabian als Bewohnen verzeichnet. Auch Michael Tennenbaum, der Schwiegersohn, gab in den Entschädigungsakten an, dass seine Schwiegermutter dort eine vollständig möblierte 3,5-Zimmer-Wohnung bewohnt hat. Als die Nazis an die Macht kommen, flieht Michael Tennenbaum im November 1933 nach England. Frau und Tochter folgen 1938. Großmutter Emma, zu krank für die Emigration und ihr Sohn Fritz bleiben in Berlin. 1936 in muss Emma ein Leerzimmer im Haus Heilbronner Straße 5; das Haus wird 1939 zu einem „Judenhaus“. Bis zu ihrer Deportation am 22. September 1942 mit dem 64. Alterstransport nach Theresienstadt lebt sie hier. Zwei Möbelstücke aus ihrer großen Wohnung in der Motzstraße 38 hatte man ihr gelassen - Reste ihres alten Lebens, die in ihrer Entschädigungsakte aufgeführt sind. Nur wenige Wochen nach ihrer Deportation, am 3. November 1942, stirbt sie in Theresienstadt.

Fritz hatte noch eine Schwester namens Ilse, die am 5. November 1902 ebenfalls in Berlin geboren wurde.

Die Familie lebte am Schleswiger Ufer 6a.

1912 trifft die Familie ein schwerer Schicksalsschlag: Isidor stirbt mit 47 Jahren und Emma ist mit ihren beiden Kindern allein auf sich gestellt. Sie entschließt sich die Unterstützung einer jüdischen Hilfeeinrichtung; des „Baruch Auerbach’schen Waisenhauses“ in Anspruch zu nehmen. Dort können beider Kinder als Jugendliche einen Beruf erlernen: Fritz wird Handwerker, Ilse wird Sekretärin. Ilse lässt sich trotz prekärer finanzieller Situation zur klassischen Sängerin ausbilden.

Den Adressbüchern Ende der 1920er und Anfang der 1930er Jahre ist zu entnehmen, dass Emma - mit und ohne ihre Familie - in der Motzstraße 38 (heute 82) gewohnt hat. Dort sind abwechselnd Emma, Ilse und Fritz Fabian als Bewohnen verzeichnet. Auch Michael Tennenbaum, der Schwiegersohn, gab in den Entschädigungsakten an, dass seine Schwiegermutter dort eine vollständig möblierte 3,5-Zimmer-Wohnung bewohnt hat.

Über Fritz ist aus den Entschädigungsakten nur zu erfahren, dass er vermutlich bis 1933 als Polsterer und Dekorateur tätig war und nach Verlust dieser Anstellung keine weitere Arbeit mehr ausüben durfte. Die letzten drei Monate vor seiner Deportation bewohnt er in der Coubiérestraße 1 - ebenfalls ein sogenanntes „Judenhaus“ ein möbliertes Zimmer.

Seine Vermögenserklärung ist auf den 5. Januar 1943 datiert. In einem sogenannten Schätzungsblatt des Hauptgerichtsvollziehers, in dem das Inventar einer Wohnung aufgelistet und bewertet wird, heißt es: "Es ist nichts vorhanden. Die vorhandenen Sachen sollen dem Hauptmieter P., nach Angaben des Potiers, gehören". Die Schlüssel befinden sich bei dem Poitier".

Fritz Fabian wird am 12. Januar 1943 mit dem 26. Osttransport nach Auschwitz deportiert. Zum 8. Mai (das offizielle Datum des Kriegsendes)1945 wird er für tot erklärt.

Friederike Friede hätte es verdient, dass ihr Vorname Friederike auf dem Stolperstein steht und nicht der zwangsweise verordnete Name Bela.

Für seinen Bruder Alfred und dessen Frau Clara geborene Angress liegen Stolpersteine in Wannsee, Hohenzollernstraße 6, für seinen Bruder Hans, dessen Frau Johanna geborene Schalcha und den Sohn Fritz liegen Stolpersteine vor der Tauentzienstraße 13a. Die Geschwister Ernst, Kurt, Adolph und Margarete entkamen.

Der Stolperstein wurde gespendet von Angelika Ezzeldin, Judith Fischer, Felix Mihram, Wilhelm Reintjes, Berlin.