Wikipedia:Importwünsche
Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Diese werden dann so schnell wie möglich von einem Administrator oder Importeur erfüllt.
Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
Folgende Felder sind im Formular auszufüllen:
In der ersten Zeile Es werden folgende Informationen benötigt:
Was passiert danach?
Technische Hinweise für Admins
|
Import von en:Neocities nach Neocities (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel 16:36, 12. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Neocities
- Ziel: Neocities
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Neocities]] ~~~~~
in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 19:30, 11. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion abwarten --Ameisenigel (Diskussion) 16:37, 12. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 174 16:37:53, 12.5.2024
Import von en:Rosa Kafaji nach Benutzer:WoSoBL/Rosa Kafaji (in Arbeit)
In Arbeit: Chewbacca2205 18:08, 12. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Rosa Kafaji
- Ziel: Benutzer:WoSoBL/Rosa Kafaji
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzer:WoSoBL/Rosa Kafaji]] ~~~~~
in eintragen. Der Benutzer WoSoBL wurde vom Bot auf seiner Diskussionsseite benachrichtigt. Viele Grüße, Luke081515Bot 01:30, 12. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Au (squat) nach Benutzerin:Sopopa3/Au (Frankfurt) (in Arbeit)
In Arbeit: Chewbacca2205 22:56, 13. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Au (squat)
- Ziel: Benutzerin:Sopopa3/Au (Frankfurt)
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzerin:Sopopa3/Au (Frankfurt)]] ~~~~~
in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 17:35, 13. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Ich verstehe nicht komplett was ich hier laut dem Bot auf meiner Diskussionsseite bestätigen muss, jedenfalls tu ich es und freue mich über einen Hinweis/genauere Erklärung. --Sopopa3 (Diskussion) 12:23, 14. Mai 2024 (CEST)
- Wichtig wäre es für mich zu wissen, in welchem Umfang du den Originalartikel übersetzen möchtest. Ein Import ist nämlich erst notwendig, wenn die Übersetzung einen gewissen Umfang erreicht. Deine gegenwärtige Übersetzung hat diesen Umfang noch nicht erreicht. --Chewbacca2205 (D) 23:10, 16. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 38 23:08:00, 16.5.2024
Import von de:Power for All Alliance nach MKXBosch
- Fremdlemma: de:Power for All Alliance
- Ziel: MKXBosch
- Begründung und Signatur: Übersetzungswunsch --MKXBosch (Diskussion) 13:26, 15. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @MKXBosch: Bitte lies die Anleitung und stelle den Importwunsch erneut ein. Es ist völlig unklar, was von wo nach wo importiert werden soll. Der Artikel de:Power for All Alliance existiert bereits und muß daher nicht mehr ins deutsche übersetzt werden. Falls Du ihn in eine andere Sprache übersetzen möchtest, sind wir hier unzuständig. -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 16:46, 15. Mai 2024 (CEST)
Import von en:Naksa Day nach Benutzer:Shi Annan/Naksa Day (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel 16:47, 16. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Naksa Day
- Ziel: Benutzer:Shi Annan/Naksa Day
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 09:13, 16. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Shi Annan: Wir haben bereits den Artikel Naksa. --Ameisenigel (Diskussion) 16:47, 16. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 146 16:48:10, 16.5.2024
Import von fr:Chansonnier estudiantin nach Benutzer:Shi Annan/Chansonnier estudiantin (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel 16:52, 16. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: fr:Chansonnier estudiantin
- Ziel: Benutzer:Shi Annan/Chansonnier estudiantin
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 09:13, 16. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Shi Annan: Wir haben bereits den Artikel Kommersbuch. --Ameisenigel (Diskussion) 16:53, 16. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 165 16:53:48, 16.5.2024
Import von en:Draft:Olaf Deutschmann nach User:Trialpedian (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel 16:36, 16. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Draft:Olaf Deutschmann
- Ziel: User:Trialpedian
- Begründung und Signatur: --Trialpedian (Diskussion) 16:24, 16. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Trialpedian: Da du selbst der Autor des Ursprungsartikels bist, ist hier kein Import erforderlich und du kannst den Artikel einfach so übersetzen. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:38, 16. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 27 16:37:19, 16.5.2024
Import von en:European Union Ethics Body nach Benutzer:Erarehumanumest/EU-Ethikgremium (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel 16:22, 19. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:European Union Ethics Body
- Ziel: Benutzer:Erarehumanumest/EU-Ethikgremium
- Begründung und Signatur: Relevant auch für WP:DE --Erarehumanumest (Diskussion) 22:34, 18. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Erarehumanumest: Da der Artikel nahezu ausschließlich aus Zitaten besteht, liegt hier keine Schöpfungshöhe in den Bearbeitungen aus der englischsprachigen Wikipedia. Ein Import ist deswegen nicht erforderlich und du kannst den Artikel einfach so übersetzen. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:23, 19. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 8 16:23:06, 19.5.2024
Import von en:New Chronology (Rohl) nach Neue Chronologie (in Arbeit)
In Arbeit: Chewbacca2205 22:55, 20. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:New Chronology (Rohl)
- Ziel: Neue Chronologie
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Neue Chronologie (Rohl)]] ~~~~~
in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 21:25, 20. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Versionsanzahl: 837 10:42:48, 24.5.2024
Import von de:Child's Dream nach Child's Dream (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel 12:21, 21. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: de:Child's Dream
- Ziel: Child's Dream
- Begründung und Signatur: Artikel soll auf englisch uebersetzt werden --Kkkkkkat (Diskussion) 10:13, 21. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Kkkkkkat: Wir können hier nur Artikel importieren und nicht in andere Wikis exportieren. Bitte nutze für dein Anliegen en:Wikipedia:Requests for page importation und entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 12:22, 21. Mai 2024 (CEST)
Import von en:Alpha Motor Corporation nach Alpha Motor Corporation (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel 11:46, 23. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Alpha Motor Corporation
- Ziel: Alpha Motor Corporation
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Alpha Motor Corporation]] ~~~~~
in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 10:45, 22. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion und eventuelle Fortsetzung der Übersetzung abwarten. --Ameisenigel (Diskussion) 11:47, 23. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 69 11:46:59, 23.5.2024
Import von en:Nutellagate nach Nutellagate (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel 12:40, 23. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Nutellagate
- Ziel: Nutellagate
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Nutellagate]] ~~~~~
in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 11:20, 23. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion abwarten. --Ameisenigel (Diskussion) 12:40, 23. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 26 12:40:05, 23.5.2024
Import von de:Chronologie des Kriegs in Israel und Gaza seit 2023 nach Chronik des Kriegs in Israel und Gaza, Oktober und November 2023 (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel 11:27, 24. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: de:Chronologie des Kriegs in Israel und Gaza seit 2023
- Ziel: Chronik des Kriegs in Israel und Gaza, Oktober und November 2023
- Begründung und Signatur: Auslagerungen aus dem Hauptartikel ohne lizenzkonforme Attribuierung der Ursprungsautoren. Die Chronik hat zwar gewisse Parallelen zu Listen, hat aber in meinen Augen klar urheberrechtliche Schöpfungshöhe. @Sokrates 399 fyi. --Johannnes89 (Diskussion) 08:53, 24. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von de:Chronologie des Kriegs in Israel und Gaza seit 2023 nach Chronik des Kriegs in Israel und Gaza, Dezember 2023 und Januar 2024 (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel 11:27, 24. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: de:Chronologie des Kriegs in Israel und Gaza seit 2023
- Ziel: Chronik des Kriegs in Israel und Gaza, Dezember 2023 und Januar 2024
- Begründung und Signatur: Auslagerungen aus dem Hauptartikel ohne lizenzkonforme Attribuierung der Ursprungsautoren. Die Chronik hat zwar gewisse Parallelen zu Listen, hat aber in meinen Augen klar urheberrechtliche Schöpfungshöhe. @Sokrates 399 fyi. --Johannnes89 (Diskussion) 08:53, 24. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von de:Chronologie des Kriegs in Israel und Gaza seit 2023 nach Chronik des Kriegs in Israel und Gaza, Februar und März 2024 (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel 11:27, 24. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: de:Chronologie des Kriegs in Israel und Gaza seit 2023
- Ziel: Chronik des Kriegs in Israel und Gaza, Februar und März 2024
- Begründung und Signatur: Auslagerungen aus dem Hauptartikel ohne lizenzkonforme Attribuierung der Ursprungsautoren. Die Chronik hat zwar gewisse Parallelen zu Listen, hat aber in meinen Augen klar urheberrechtliche Schöpfungshöhe. @Sokrates 399 fyi. --Johannnes89 (Diskussion) 08:53, 24. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von fr:USU_Software nach USU_Software (in Arbeit)
In Arbeit: Ameisenigel 11:24, 24. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: fr:USU_Software
- Ziel: USU_Software
- Begründung und Signatur: Übersetzungswunsch, Unternehmen in Frankreich tätig--Polyarchos (Diskussion) 11:11, 24. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Polyarchos: Wir können hier nur Artikel importieren und nicht in andere Wikis exportieren. Bitte informiere dich auf fr:Aide:Traduction darüber, wie dort Übersetzungen erfolgen und entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 11:27, 24. Mai 2024 (CEST)
- Fremdlemma: it:Diego Martelli
- Ziel: Benutzer:Eriosw/Diego Martelli
- Begründung und Signatur: Übersetzung --Eriosw (Diskussion) 11:56, 24. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: it:Francesco Campogalliani
- Ziel: Benutzer:Eriosw/Francesco Campogalliani
- Begründung und Signatur: Übersetzung --Eriosw (Diskussion) 12:02, 24. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Al Mannai nach Al Mannai
- Fremdlemma: en:Al Mannai
- Ziel: Al Mannai
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Al Mannai]] ~~~~~
in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 12:05, 24. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Siege of Shaizar
- Ziel: Belagerung von Shaizar
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Belagerung von Shaizar]] ~~~~~
in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 12:30, 24. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: fr:Le Dernier Jaguar
- Ziel: Ella und der schwarze Jaguar
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Ella und der schwarze Jaguar]] ~~~~~
in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 12:55, 24. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: it:Mirka Andolfo
- Ziel: Benutzer:Ganescha/Mirka Andolfo
- Begründung und Signatur: zur Übersetzung--Ganescha (Diskussion) 13:42, 24. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Season of Love (2024 film)
- Ziel: Aşk Mevsimi
- Begründung und Signatur: Nachimport--Phoen.un (Diskussion) 20:01, 24. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Mara Naceva nach Mara Naceva
- Fremdlemma: en:Mara Naceva
- Ziel: Mara Naceva
- Begründung und Signatur: gerade übersetzt --Woglinde33 (Diskussion) 20:04, 24. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Cachaço, Brazil
- Ziel: Benutzer:Shi Annan/Cachaço
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 21:15, 24. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Ponta Jalunga
- Ziel: Benutzer:Shi Annan/Ponta Jalunga
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 21:15, 24. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Saroja Sirisena
- Ziel: Benutzer:Shi Annan/Saroja Sirisena
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 21:15, 24. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: ru:Кафе Пушкинъ
- Ziel: Benutzer:Shi Annan/Café Puschkin
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 21:15, 24. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Southern Railway Building
- Ziel: Southern Railway Building
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Southern Railway Building]] ~~~~~
in eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 22:05, 24. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: