„Domesday Book“ – Versionsunterschied

[gesichtete Version][gesichtete Version]
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Duden
→‎Einige Passagen aus dem Domesday Book: -wikilink Auslöse, + wikilink Schilling
 
(28 dazwischenliegende Versionen von 20 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[File:Domesday_Book_-_Warwickshire.png|mini|Seite des Domesday Book]]
[[Datei:Domesday Book - Warwickshire.png|mini|Seite des Domesday Book]]


Das '''Domesday Book''' [{{IPA|ˈduːmzdeɪ ˌbʊk}}], {{EnS}} „Buch des [[Jüngster Tag|Jüngsten Tags]]“, ursprünglich '''King’s Roll''' oder '''Winchester Roll''', ist ein [[Grundbuch]] von [[England]], das in [[Latein]]isch die Ergebnisse landesweiter Ermittlungen im [[11. Jahrhundert]] festhält. Der ungewöhnliche Name des Buches bürgerte sich im Jahrhundert nach der Erhebung ein. Er bezog sich darauf, dass die im Domesday Book eingetragenen Grundbesitzverhältnisse als rechtlich „endgültig“ galten.
Das '''Domesday Book''' [{{IPA|ˈduːmzdeɪ ˌbʊk}}], {{EnS}} „Buch des [[Jüngster Tag|Jüngsten Tags]]“, ursprünglich '''King’s Roll''' oder '''Winchester Roll''', ist ein [[Grundbuch]] von [[Königreich England|England]], das auf [[Latein]]isch die Ergebnisse landesweiter Ermittlungen im [[11. Jahrhundert]] festhält. Der ungewöhnliche Name des Buches bürgerte sich im Jahrhundert nach der Erhebung ein. Er bezog sich darauf, dass die im Domesday Book eingetragenen Grundbesitzverhältnisse als rechtlich „endgültig“ galten.


== Historischer Hintergrund ==
== Historischer Hintergrund ==
Durch eine Invasion bedroht, befahl [[Wilhelm der Eroberer]] an Weihnachten des Jahres [[1085]], eigenen und steuerbaren Besitz zu erfassen.<ref>{{cite web|url=http://www.nationalarchives.gov.uk/domesday/discover-domesday/|title=Discover Domesday|publisher=[[The National Archives]]|accessdate=2014-10-06}}</ref> Ab Januar 1086 durchkämmten seine Abgesandten systematisch das Land und ermittelten neben Grundstücken beispielsweise die Anzahl der Männer.<ref>{{cite web|url=http://www.nationalarchives.gov.uk/domesday/discover-domesday/making-of-domesday.htm|title=Survey and making of Domesday|publisher=The National Archives|accessdate=2014-10-06}}</ref> Die Bezeichnung als ''Domesday'' entstand um das Jahr 1180, weil später nichts angefochten werden konnte.
Durch eine Invasion bedroht, befahl König [[Wilhelm I. (England)|Wilhelm I. (der Eroberer)]] zu Weihnachten des Jahres [[1085]], den eigenen sowie den besteuerbaren Besitz seiner Untertanen systematisch zu erfassen.<ref>{{cite web|url=http://www.nationalarchives.gov.uk/domesday/discover-domesday/|title=Discover Domesday|publisher=[[The National Archives]]|accessdate=2014-10-06}}</ref> Ab Januar 1086 durchkämmten seine Abgesandten planmäßig das Land und ermittelten nicht nur die Grundstücke und ihre Besitzer, sondern auch die Anzahl der männlichen Bewohner.<ref>{{cite web|url=http://www.nationalarchives.gov.uk/domesday/discover-domesday/making-of-domesday.htm|title=Survey and making of Domesday|publisher=The National Archives|accessdate=2014-10-06}}</ref> ''Domesday'' hat hier die Bedeutung von ''endgültig'', d.&nbsp;h. später sollten die im Domesday Book festgehaltenen Besitzverhältnisse nicht mehr angefochten werden können.


Hintergrund der Maßnahme war die über Jahrhunderte gewachsene Besitzstruktur in England, die sich größtenteils auf das [[Gewohnheitsrecht]] gründete: Bauern und Adelige besaßen Boden und Rechte, die nicht schriftlich dokumentiert waren, da nur wenige Menschen lesen und schreiben konnten, und durch Schenkungen, Verkäufe, Erbschaften etc. waren die Ländereien stark zerstückelt. Somit verfügten die normannischen Eroberer vor dem Domesday Book über keine sicheren Informationen, die als Grundlage für die Berechnung zu erwartender Steuereinnahmen dienen konnten. Da Wilhelm nahezu ständig Krieg gegen innere und äußere Feinde führte, war er darauf angewiesen, die zu erwartenden Steuereinnahmen und die Zahl der wehrpflichtigen Bevölkerung verlässlich einschätzen zu können. Die Erstellung des Buches bedeutete die erste [[Volkszählung]] in England und einen wichtigen Schritt auf dem Weg zur [[Zentralismus|Zentralisierung]] der Macht weg von den lokalen Adeligen hin zum Königshof.
Das in zwei Bänden verfasste Buch blieb nach dem Jahr 1090 unvollendet zurück, aber es stellt die damaligen Verhältnisse in großer Ausführlichkeit dar. Jede Legitimation von Landbesitz entsprang fortan diesem Register. Dieser Besitzstand einzelner Personen stellt bis heute für die Staatsverwaltung eine zuverlässige Grundlage dar. Seit [[Wilhelm II. (England)|Wilhelm II. von England]] wurden mit Hilfe des Domesday Book die Verteilung der Heereslast nach so genannten Ritterlehen und die genaue Ausbildung der Lasten- und Rechtsverhältnisse des englischen [[Lehnswesen]]s geregelt. Im Verlauf von etwa 50 Jahren wurde das englische Schatzamt (''Exchequer'') geschaffen, das auf dieser Basis arbeiten konnte. Trotz nachweisbarer Lücken gibt das Domesday Book Hinweise über die damalige Bevölkerungszahl Englands, die bei ungefähr 2 Millionen lag.


Das in zwei Bänden verfasste Buch wurde nach 1090 nicht weitergeführt, doch stellt es die Verhältnisse des berücksichtigten Zeitraums in aller Ausführlichkeit dar. Jede Legitimation von Landbesitz entsprang fortan diesem Register, auf das auch heute noch zurückgegriffen werden kann. Seit [[Wilhelm II. (England)|Wilhelm II. von England]] wurden mit Hilfe des Domesday Books die Verteilung der Heereslast nach sogenannten Ritterlehen und die genaue Ausbildung der Lasten- und Rechtsverhältnisse des englischen [[Lehnswesen]]s geregelt. Im Laufe von nur 50 Jahren war das englische Schatzamt (''Exchequer'') entstanden, das auf der Basis des Domesday Books arbeitete. Trotz nachweisbarer Lücken gibt das Werk Hinweise auf die damalige Bevölkerungszahl des Landes, die bei ungefähr 2 Millionen gelegen haben muss.
Das Domesday Book wird verwahrt in [[The National Archives]] in [[Kew (London)|Kew]], einem Bezirk von London. Amtlich gedruckt wurde es 1783 in zwei [[Buchformat|Foliobänden]] mit Nachträgen. Von einzelnen Grafschaften sind seit [[1862]] bessere Separatdrucke erschienen. Die letzte vollständige Ausgabe bildet die CD-ROM „Domesday Explorer, Version 1.0“ von 2000.<ref>John Palmer (Herausgeber) u.a., Chichester 2000, ISBN 1-86077-163-7.</ref>


Das Domesday Book wird in [[The National Archives]] in [[Kew (London)]] verwahrt. Amtlich gedruckt wurde es 1783 in zwei [[Buchformat|Foliobänden]] mit Nachträgen. Von einzelnen Grafschaften sind seit 1862 bessere Separatdrucke erschienen. Die letzte vollständige Ausgabe bildet die CD-ROM „Domesday Explorer, Version 1.0“ von 2000.<ref>John Palmer (Herausgeber) u.&nbsp;a., Chichester 2000, ISBN 1-86077-163-7.</ref>
[[Datei:DomesdayCountyCircuitsMap.png|mini|Englische Grafschaften, die im Domesday Book festgelegt wurden.]]
== Normannische Lehnsherren ==
== Normannische Lehnsherren ==
Die Hälfte des Landes, das unter Wilhelm dem Eroberer in [[Königreich England|England]] als weltliches Lehen vergeben wurde, gehörte nur elf Männern, die zudem fast alle Blutsverwandte von Wilhelm waren:
Die Hälfte des Landes, das unter Wilhelm dem Eroberer in [[Königreich England|England]] als weltliches Lehen vergeben wurde, gehörte nur elf Männern, die zudem fast alle Blutsverwandte von Wilhelm waren:


# [[Odo von Bayeux|Odo]] († 1097) [[Bischof von Bayeux]], [[Earl of Kent]] und Regent von England gemeinsam mit Roger de Montgomerie, 1. Earl of Shrewsbury, ein Halbbruder von Wilhelm (sie hatten die gleiche Mutter) ([[Haus Conteville]])
# [[Odo von Bayeux]] († 1097), [[Bischof von Bayeux]], [[Earl of Kent]] und Regent von England gemeinsam mit Roger de Montgomerie, 1. Earl of Shrewsbury, ein Halbbruder von Wilhelm (sie hatten dieselbe Mutter) ([[Haus Conteville]])
# [[Robert von Mortain|Robert]], [[Graf von Mortain]], [[Earl of Cornwall]] († 1090), Bruder Odos und somit ebenfalls ein Halbbruder Wilhelms ([[Haus Conteville]]).
# [[Robert von Mortain]] († 1090), [[Graf von Mortain]], [[Earl of Cornwall]], Bruder Odos und somit ebenfalls ein Halbbruder Wilhelms ([[Haus Conteville]]).
# [[William FitzOsbern, 1. Earl of Hereford|William FitzOsbern]], [[Earl of Hereford]] und Regent von England gemeinsam mit Odo von Bayeux, ein Großneffe Gunnoras, der Urgroßmutter Wilhelms (siehe [[FitzOsbern]])
# [[William FitzOsbern, 1. Earl of Hereford|William FitzOsbern]], [[Earl of Hereford]] und Regent von England gemeinsam mit Odo von Bayeux, ein Großneffe Gunnoras, der Urgroßmutter Wilhelms (siehe [[FitzOsbern]])
# [[Roger de Montgomerie, 1. Earl of Shrewsbury]] († 1094), ebenfalls ein Großneffe Gunnoras ([[Haus Montgommery]])
# [[Roger de Montgomerie, 1. Earl of Shrewsbury]] († 1094), ebenfalls ein Großneffe Gunnoras ([[Haus Montgommery]])
# [[William de Warenne, 1. Earl of Surrey|William de Warenne]] [[Earl of Surrey]] († 1088), ein weiterer Großneffe Gunnoras ([[Haus Warenne]])
# [[William de Warenne, 1. Earl of Surrey|William de Warenne]] († 1088), [[Earl of Surrey]], ein weiterer Großneffe Gunnoras ([[Haus Warenne]])
# [[Hugh d'Avranches]] [[Earl of Chester]] († 1101), der Sohn des Vicomte Richard von Avranches und Neffe von Odo und Robert und damit auch Wilhelms ([[Haus Conteville]])
# [[Hugh d’Avranches, 1. Earl of Chester|Hugh d’Avranches]] [[Earl of Chester]] († 1101), der Sohn des Vicomte Richard von Avranches und Neffe von Odo und Robert und damit auch Wilhelms ([[Haus Conteville]])
# [[Eustach III. (Boulogne)|Eustach III.]] [[Graf von Boulogne]] († 1125), der Bruder [[Gottfried von Bouillon|Gottfrieds von Bouillon]] ([[Haus Boulogne]])
# [[Eustach III. (Boulogne)|Eustach III.]] [[Graf von Boulogne]] († 1125), der Bruder [[Gottfried von Bouillon|Gottfrieds von Bouillon]] ([[Haus Boulogne]])
# [[Alain der Rote]] [[Earl of Richmond]] († 1089) ([[Haus Rennes]])
# [[Alain der Rote]] [[Earl of Richmond]] († 1089) ([[Haus Rennes]])
# [[Richard de Bienfaite|Richard FitzGilbert]], Lord of [[Clare (Familie)|Clare]], der Sohn von [[Gilbert de Brionne]] († 1090) aus der Familie Wilhelms ([[Rolloniden]] und [[Clare (Familie)|Clare]])
# [[Richard de Bienfaite|Richard FitzGilbert]], Lord of [[Clare (Familie)|Clare]], der Sohn von [[Gilbert de Brionne]] († 1090) aus der Familie Wilhelms ([[Rolloniden]] und [[Clare (Familie)|Clare]])
# [[Geoffroy de Montbray]] [[Bischof von Coutances]] († 1093)
# [[Geoffroy de Montbray]] († 1093), [[Bischof von Coutances]]
# [[Geoffrey de Mandeville (Konstabler)|Geoffrey de Mandeville]] († um 1100), Konstabler des [[Tower of London]] ([[Mandeville (Adelsgeschlecht)|Mandeville]])
# [[Geoffrey de Mandeville (Konstabler)|Geoffrey de Mandeville]] († um 1100), Konstabler des [[Tower of London]] ([[Mandeville (Adelsgeschlecht)|Mandeville]])


== Einige Passagen aus dem Domesday Book ==
== Einige Passagen aus dem Domesday Book ==
* Wer den [[Königsfrieden (Rechtsgeschichte)|Königsfrieden]] brach, Raub oder Einbruch beging, wurde für [[Vogelfreiheit|vogelfrei]] erklärt. Er konnte dem [[Sheriff]] aber auch 100 Shilling als [[Auslöse]] zahlen und blieb verschont.
* Wer den [[Königsfrieden (Rechtsgeschichte)|Königsfrieden]] brach, Raub oder Einbruch beging, wurde für [[Vogelfreiheit|vogelfrei]] erklärt. Er konnte dem [[Sheriff#Vereinigtes Königreich|Sheriff]] aber auch 100 [[Schilling#Großbritannien|Schilling]] als Auslöse zahlen und blieb verschont.
* Das Vergießen von Blut kostete 40 Shilling.
* Das Vergießen von Blut kostete 40 Schilling.
* Wollte der Sheriff nach Wales, so konnte er Bürger rekrutieren. Loskaufen konnte man sich nur durch eine Abgabe von 40 Shilling.
* Wollte der Sheriff nach Wales, so konnte er Bürger rekrutieren. Loskaufen konnte man sich nur durch eine Abgabe von 40 Schilling.
* Eine Witwe, die einen Ehemann nahm, musste 20 Shilling an den König zahlen. Bei Jungfrauen waren es 10 Shilling.
* Eine Witwe, die einen Ehemann nahm, musste 20 Schilling an den König zahlen. Bei Jungfrauen waren es 10 Schilling.
* Brannte ein Haus durch einen Unfall, Unachtsamkeit oder Missgeschick nieder, so waren dem König 40 Shilling zu zahlen. Die beiden nächsten Nachbarn erhielten jeweils 2 Shilling.
* Brannte ein Haus durch einen Unfall, Unachtsamkeit oder Missgeschick nieder, so waren dem König 40 Schilling zu zahlen. Die beiden nächsten Nachbarn erhielten jeweils 2 Schilling.
* Starb ein Bürger, der im Dienste des Königs stand, so waren 10 Shilling Auslösung für ihn zu bezahlen.
* Starb ein Bürger, der im Dienste des Königs stand, so waren 10 Schilling Auslösung für ihn zu bezahlen.
* Weilte der König in der Stadt, so mussten zwölf hochrangige Stadtbewohner seinen Schutz übernehmen.
* Weilte der König in der Stadt, so mussten zwölf hochrangige Stadtbewohner seinen Schutz übernehmen.
* Ging er auf die Jagd, so hatten ihn Bürger mit Pferd und Waffen zu schützen.
* Ging er auf die Jagd, so hatten ihn Bürger mit Pferd und Waffen zu schützen.
Zeile 44: Zeile 46:
* [http://opac.regesta-imperii.de/lang_de/suche.php?page=1&qs=domesday&ts=&ps=&tags=&ejahr=&thes=&sprache=&sortierung=d&pagesize=20&objektart= Veröffentlichungen zum Domesday Book] im Opac der [[Regesta Imperii]] <small>(über 360 Titel am 1. September 2012)</small>
* [http://opac.regesta-imperii.de/lang_de/suche.php?page=1&qs=domesday&ts=&ps=&tags=&ejahr=&thes=&sprache=&sortierung=d&pagesize=20&objektart= Veröffentlichungen zum Domesday Book] im Opac der [[Regesta Imperii]] <small>(über 360 Titel am 1. September 2012)</small>
* [http://www.nationalarchives.gov.uk/domesday/ Kostenpflichtige Onlineversion des Buches (3,50 britische Pfund je Seite)]
* [http://www.nationalarchives.gov.uk/domesday/ Kostenpflichtige Onlineversion des Buches (3,50 britische Pfund je Seite)]
* [http://domesdaymap.co.uk/book/kent/01/ Kostenfreie Onlineversion des Buches]
* [https://opendomesday.org/ Kostenfreie Onlineversion des Domesday Book]
* [http://domesdaymap.co.uk/ Suchfunktion der im Buch aufgeführten Orte mit Ausgabe einer Karten und Scan der betroffenen Buchseite]


== Anmerkungen ==
== Anmerkungen ==
Zeile 60: Zeile 61:
[[Kategorie:Domesday Book| ]]
[[Kategorie:Domesday Book| ]]
[[Kategorie:Werk (11. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Werk (11. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (11. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literarisches Werk]]

Aktuelle Version vom 23. Juni 2024, 01:26 Uhr

Seite des Domesday Book

Das Domesday Book [ˈduːmzdeɪ ˌbʊk], englisch „Buch des Jüngsten Tags“, ursprünglich King’s Roll oder Winchester Roll, ist ein Grundbuch von England, das auf Lateinisch die Ergebnisse landesweiter Ermittlungen im 11. Jahrhundert festhält. Der ungewöhnliche Name des Buches bürgerte sich im Jahrhundert nach der Erhebung ein. Er bezog sich darauf, dass die im Domesday Book eingetragenen Grundbesitzverhältnisse als rechtlich „endgültig“ galten.

Historischer Hintergrund

Durch eine Invasion bedroht, befahl König Wilhelm I. (der Eroberer) zu Weihnachten des Jahres 1085, den eigenen sowie den besteuerbaren Besitz seiner Untertanen systematisch zu erfassen.[1] Ab Januar 1086 durchkämmten seine Abgesandten planmäßig das Land und ermittelten nicht nur die Grundstücke und ihre Besitzer, sondern auch die Anzahl der männlichen Bewohner.[2] Domesday hat hier die Bedeutung von endgültig, d. h. später sollten die im Domesday Book festgehaltenen Besitzverhältnisse nicht mehr angefochten werden können.

Hintergrund der Maßnahme war die über Jahrhunderte gewachsene Besitzstruktur in England, die sich größtenteils auf das Gewohnheitsrecht gründete: Bauern und Adelige besaßen Boden und Rechte, die nicht schriftlich dokumentiert waren, da nur wenige Menschen lesen und schreiben konnten, und durch Schenkungen, Verkäufe, Erbschaften etc. waren die Ländereien stark zerstückelt. Somit verfügten die normannischen Eroberer vor dem Domesday Book über keine sicheren Informationen, die als Grundlage für die Berechnung zu erwartender Steuereinnahmen dienen konnten. Da Wilhelm nahezu ständig Krieg gegen innere und äußere Feinde führte, war er darauf angewiesen, die zu erwartenden Steuereinnahmen und die Zahl der wehrpflichtigen Bevölkerung verlässlich einschätzen zu können. Die Erstellung des Buches bedeutete die erste Volkszählung in England und einen wichtigen Schritt auf dem Weg zur Zentralisierung der Macht weg von den lokalen Adeligen hin zum Königshof.

Das in zwei Bänden verfasste Buch wurde nach 1090 nicht weitergeführt, doch stellt es die Verhältnisse des berücksichtigten Zeitraums in aller Ausführlichkeit dar. Jede Legitimation von Landbesitz entsprang fortan diesem Register, auf das auch heute noch zurückgegriffen werden kann. Seit Wilhelm II. von England wurden mit Hilfe des Domesday Books die Verteilung der Heereslast nach sogenannten Ritterlehen und die genaue Ausbildung der Lasten- und Rechtsverhältnisse des englischen Lehnswesens geregelt. Im Laufe von nur 50 Jahren war das englische Schatzamt (Exchequer) entstanden, das auf der Basis des Domesday Books arbeitete. Trotz nachweisbarer Lücken gibt das Werk Hinweise auf die damalige Bevölkerungszahl des Landes, die bei ungefähr 2 Millionen gelegen haben muss.

Das Domesday Book wird in The National Archives in Kew (London) verwahrt. Amtlich gedruckt wurde es 1783 in zwei Foliobänden mit Nachträgen. Von einzelnen Grafschaften sind seit 1862 bessere Separatdrucke erschienen. Die letzte vollständige Ausgabe bildet die CD-ROM „Domesday Explorer, Version 1.0“ von 2000.[3]

Englische Grafschaften, die im Domesday Book festgelegt wurden.

Normannische Lehnsherren

Die Hälfte des Landes, das unter Wilhelm dem Eroberer in England als weltliches Lehen vergeben wurde, gehörte nur elf Männern, die zudem fast alle Blutsverwandte von Wilhelm waren:

  1. Odo von Bayeux († 1097), Bischof von Bayeux, Earl of Kent und Regent von England gemeinsam mit Roger de Montgomerie, 1. Earl of Shrewsbury, ein Halbbruder von Wilhelm (sie hatten dieselbe Mutter) (Haus Conteville)
  2. Robert von Mortain († 1090), Graf von Mortain, Earl of Cornwall, Bruder Odos und somit ebenfalls ein Halbbruder Wilhelms (Haus Conteville).
  3. William FitzOsbern, Earl of Hereford und Regent von England gemeinsam mit Odo von Bayeux, ein Großneffe Gunnoras, der Urgroßmutter Wilhelms (siehe FitzOsbern)
  4. Roger de Montgomerie, 1. Earl of Shrewsbury († 1094), ebenfalls ein Großneffe Gunnoras (Haus Montgommery)
  5. William de Warenne († 1088), Earl of Surrey, ein weiterer Großneffe Gunnoras (Haus Warenne)
  6. Hugh d’Avranches Earl of Chester († 1101), der Sohn des Vicomte Richard von Avranches und Neffe von Odo und Robert und damit auch Wilhelms (Haus Conteville)
  7. Eustach III. Graf von Boulogne († 1125), der Bruder Gottfrieds von Bouillon (Haus Boulogne)
  8. Alain der Rote Earl of Richmond († 1089) (Haus Rennes)
  9. Richard FitzGilbert, Lord of Clare, der Sohn von Gilbert de Brionne († 1090) aus der Familie Wilhelms (Rolloniden und Clare)
  10. Geoffroy de Montbray († 1093), Bischof von Coutances
  11. Geoffrey de Mandeville († um 1100), Konstabler des Tower of London (Mandeville)

Einige Passagen aus dem Domesday Book

  • Wer den Königsfrieden brach, Raub oder Einbruch beging, wurde für vogelfrei erklärt. Er konnte dem Sheriff aber auch 100 Schilling als Auslöse zahlen und blieb verschont.
  • Das Vergießen von Blut kostete 40 Schilling.
  • Wollte der Sheriff nach Wales, so konnte er Bürger rekrutieren. Loskaufen konnte man sich nur durch eine Abgabe von 40 Schilling.
  • Eine Witwe, die einen Ehemann nahm, musste 20 Schilling an den König zahlen. Bei Jungfrauen waren es 10 Schilling.
  • Brannte ein Haus durch einen Unfall, Unachtsamkeit oder Missgeschick nieder, so waren dem König 40 Schilling zu zahlen. Die beiden nächsten Nachbarn erhielten jeweils 2 Schilling.
  • Starb ein Bürger, der im Dienste des Königs stand, so waren 10 Schilling Auslösung für ihn zu bezahlen.
  • Weilte der König in der Stadt, so mussten zwölf hochrangige Stadtbewohner seinen Schutz übernehmen.
  • Ging er auf die Jagd, so hatten ihn Bürger mit Pferd und Waffen zu schützen.

Literatur

Commons: Domesday Book – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Anmerkungen

  1. Discover Domesday. The National Archives, abgerufen am 6. Oktober 2014.
  2. Survey and making of Domesday. The National Archives, abgerufen am 6. Oktober 2014.
  3. John Palmer (Herausgeber) u. a., Chichester 2000, ISBN 1-86077-163-7.