2. Deutscher Leichtathletik-Länderkampf 1934 Vergleich der Frauen gegen Japan
Deutschland – Japan
Austragungsort	NS-Staat Wuppertal
Wettbewerbe	8
Datum	15. August 1934
1. NS-Staat GER 2. Japan 1870 JPN	67 Punkte 25 Punkte
Chronik
← Länderkämpfe 1933	Länderkämpfe 1935 →

Der zweite Vergleich des Leichtathletik-Länderkampfjahrs 1934 brachte die erste Begegnung des deutschen Frauenteams mit den Japanerinnen. Die Männer hatten im Rahmen einer Japanreise 1929 bereits einmal einen Länderkampf mit Japan durchgeführt. 1934 fand die Begegnung am 15. August in der deutschen Stadt Wuppertal im Stadtteil Elberfeld statt. Deutschland siegte mit 67 Punkten gegenüber 25 Punkten der Mannschaft aus Japan. So war die Gesamtbilanz der Frauen mit drei Siegen und drei Niederlagen nun ausgeglichen.

Gewertet wurde in den Einzeldisziplinen nach dem später üblichen System: Pl. 1: 4 P, Pl. 2: 3 P., …, Pl. 4: 1 P. In den Staffeln erhielt das erstplatzierte Team 7, die Staffel auf Platz zwei 5 P.

Mit den Rennen über 60- und 200 Meter wurden nur zwei Sprints ausgetragen. Der 80-Meter-Hürdenlauf stand nicht auf dem Programm, stattdessen gab es wieder einen Mittelstreckenlauf über 800 Meter. Als Laufwettbewerb war außerdem nur noch die 4-mal-100-Meter-Staffel im Angebot. Bei den vier ausgetragenen technischen Disziplinen Weitsprung, Kugelstoßen, Diskus- und Speerwurf fehlte diesmal der Hochsprung.

Das japanische Team hatte in der Woche zuvor an den 4. Frauen-Weltspielen in London teilgenommen und nutzte diesen Europaaufenthalt zu einem Treffen mit den deutschen Leichtathletinnen. Außer über 800 Meter und im Weitsprung – die Japanerinnen hier jeweils auf den Rängen zwei und vier – gab es in den Einzelwettbewerben nur deutsche Doppelsiege. Auch die Sprintstaffel ging an die deutschen Läuferinnen. So fiel der deutsche Erfolg ausgesprochen hoch aus.

Kurze Übersicht zur Bedeutung der Symbolik – so üblicherweise auch in sonstigen Veröffentlichungen verwendet:

Platz	Athletin	Land	Zeit (s)
1	Gretel Kuhlmann	NS-Staat GER	8,0
2	Emmy Albus	NS-Staat GER	8,0
3	Watanabe Sumiko	Japan 1870 JPN	8,2
4	Inui Fumiko	Japan 1870 JPN	8,6

Platz	Athletin	Land	Zeit (s)
1	Käthe Krauß	NS-Staat GER	26,0
2	Marie Dollinger	NS-Staat GER	26,0
3	Idota Kiyoko	Japan 1870 JPN	28,2
4	Hirashima Kiroko	Japan 1870 JPN	29,6

Platz	Athletin	Land	Zeit (min)
1	Lina Radtke	NS-Staat GER	2:21,0
2	Idota Kiyoko	Japan 1870 JPN	2:28,6
3	Ilse Dörffeldt	NS-Staat GER	k. A.

nur eine Japanerin angetreten

Platz	Besetzung	Land	Zeit (s)
1	NS-Staat Deutsches Reich	Gretel Kuhlmann Käthe Krauß Marie Dollinger Selma Grieme	48,2
2	Japan 1870 Japan	Inui Fumiko Watanabe Sumiko Makino Yukiko Kuzuo Kohide	52,6

Platz	Athletin	Land	Weite (m)
1	Selma Grieme	NS-Staat GER	5,85
2	Watanabe Sumiko	Japan 1870 JPN	5,36
3	Gisela Mauermayer	NS-Staat GER	5,32
4	Kuzuo Kohide	Japan 1870 JPN	4,97

Platz	Athletin	Land	Weite (m)
1	Gisela Mauermayer	NS-Staat GER	13,90
2	Tilly Fleischer	NS-Staat GER	12,29
3	Yamamoto Sadako	Japan 1870 JPN	10,10
4	Shimpo Masako	Japan 1870 JPN	09,20

Platz	Athletin	Land	Weite (m)
1	Käthe Krauß	NS-Staat GER	40,22
2	Gisela Mauermayer	NS-Staat GER	37,85
3	Shimpo Masako	Japan 1870 JPN	32,95
4	Yamamoto Sadako	Japan 1870 JPN	32,92

Platz	Athletin	Land	Weite (m)
1	Tilly Fleischer	NS-Staat GER	40,08
2	Gretel Kuhlmann	NS-Staat GER	39,21
3	Shimpo Masako	Japan 1870 JPN	38,94
4	Yamamoto Sadako	Japan 1870 JPN	35,74

• Detlef Möwes / Julian Krüger, 100 Jahre Deutsche Leichtathletik, Eine statistische Auswertung, Selbstverlag Detlef Mewes 1992
• K. Wilhelm Köster, 100 Jahre deutsche Leichtathletik (1898–1998): von den Anfängen bis zur Gegenwart, Hornberger Verlag 1998