The Bear: King of the Kitchen

Fernsehserie
TitelThe Bear: King of the Kitchen
OriginaltitelThe Bear
ProduktionslandVereinigte Staaten
OriginalspracheEnglisch
GenreDramedy
Erscheinungsjahreseit 2022
Länge20–66 Minuten
Episoden18 in 2+ Staffeln (Liste)
Produktions­unternehmenFX Productions
Super Frog
IdeeChristopher Storer
ProduktionTyson Bidner
MusikJ.A.Q.
Johnny Iguana
KameraAndrew Wehde
Adam Newport-Berra
Chloe Weaver
SchnittJoanna Naugle
Adam Epstein
Nia Imani
Megan Mancini
Erstausstrahlung23. Juni 2022 auf FX on Hulu
Deutschsprachige
Erstausstrahlung		5. Okt. 2022 auf Disney+
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

The Bear: King of the Kitchen (Originaltitel: The Bear) ist eine US-amerikanische Dramedy-Serie, die von Christopher Storer erdacht wurde.[1] Die Premiere der Serie fand am 23. Juni 2022 auf FX on Hulu statt, einem Bereich innerhalb des US-amerikanischen Streamingdienstes Hulu.[2] Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 5. Oktober 2022 auf Disney+ via Star als Original.[3]

Handlung

Der junge Gourmet-Koch Carmy bemüht sich, den Sandwich-Laden seiner Familie, The Original Beef of Chicagoland, und sich selbst nach einer Tragödie wieder auf Kurs zu bringen. Dabei arbeitet er mit einem konfliktgeladenen Team zusammen, das für ihn letztendlich zu einer Art Familie wird.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Kaze Uzumaki und Peter Lehn sowie unter der Dialogregie von Frank Lenart durch die Synchronfirma Iyuno-SDI Group Germany in München.[4]

Hauptdarsteller

RolleSchauspielerSynchronsprecher[4]
Carmen „Carmy“ BerzattoJeremy Allen WhitePatrick Roche
Richard „Richie“ JerimovichEbon Moss-BachrachOliver Scheffel
Sydney AdamuAyo EdebiriPaulina Rümmelein
Marcus BrooksLionel BoyceSebastian Griegel
Tina MarreroLiza Colón-ZayasBettina Redlich
Natalie „Sugar“ BerzattoAbby ElliottStephanie Kellner
Neil FakMatty MathesonMaximilian Laprell

Nebendarsteller

RolleSchauspielerSynchronsprecher[4]
Jimmy „Cicero“ KalinowskiOliver PlattGerd Meyer
Michael „Mikey“ BerzattoJon BernthalManou Lubowski
EbraheimEdwin Lee GibsonHans-Georg Panczak
Gary „Sweeps“ WoodsCorey HendrixChristopher Kussin
AngelJose M. CervantesFelix Auer
MannyRichard EsterasPatrick Zwingmann
ChesterCarmen ChristopherBenjamin Mereis
Emmanuel AdamuRobert TownsendMarc Rosenberg
ClaireMolly GordonPatricia Strasburger
Donna BerzattoJamie Lee CurtisSusanne von Medvey
Onkel LeeBob OdenkirkMichael Pan
Cousin MichelleSarah PaulsonUta Kienemann-Zaradic
Chef TerryOlivia ColmanChristin Marquitan

Episodenliste

Staffel 1

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher TitelOriginal­titelErst­veröffent­lichung (USA)Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)RegieDrehbuch
11 Das SystemSystem23. Juni 20225. Okt. 2022Christopher StorerChristopher Storer
22 HändeHands23. Juni 20225. Okt. 2022Christopher StorerChristopher Storer
33 Die BrigadeBrigade23. Juni 20225. Okt. 2022Joanna CaloChristopher Storer
44 HotdogsDogs23. Juni 20225. Okt. 2022Christopher StorerSofya Levitsky-Weitz
55SheridanSheridan23. Juni 20225. Okt. 2022Joanna CaloKaren Joseph Adcock
66CeresCeres23. Juni 20225. Okt. 2022Joanna CaloCatherine Schetina & Rene Gube
77 KritikReview23. Juni 20225. Okt. 2022Christopher StorerJoanna Calo
88BracioleBraciole23. Juni 20225. Okt. 2022Christopher StorerChristopher Storer & Joanna Calo

Staffel 2

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher TitelOriginal­titelErst­veröffent­lichung (USA)Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)RegieDrehbuch
91BeefBeef22. Juni 202316. Aug. 2023Christopher StorerChristopher Storer
102PastaPasta22. Juni 202316. Aug. 2023Christopher StorerJoanna Calo
113 EisbecherSundae22. Juni 202316. Aug. 2023Joanna CaloKaren Joseph Adcock & Catherine Schetina
124 HonigtauHoneydew22. Juni 202316. Aug. 2023Ramy YoussefStacy Osei-Kuffour
135PopPop22. Juni 202316. Aug. 2023Joanna CaloSofya Levitsky-Weitz
146 FischeFishes22. Juni 202316. Aug. 2023Christopher StorerJoanna Calo & Christopher Storer
157 GabelnForks22. Juni 202316. Aug. 2023Christopher StorerAlex Russell
168BologneseBolognese22. Juni 202316. Aug. 2023Christopher StorerRene Gube
179 OmelettOmelette22. Juni 202316. Aug. 2023Christopher StorerChristopher Storer & Joanna Calo
1810The BearThe Bear22. Juni 202316. Aug. 2023Christopher StorerKelly Galuska

Auszeichnungen

Golden Globe Awards 2024

  • Auszeichnung: Beste Serie – Komödie/Musical
  • Auszeichnung: Bester Serien-Hauptdarsteller – Komödie/Musical (für Jeremy Allen White)
  • Auszeichnung: Beste Serien-Hauptdarstellerin – Komödie/Musical (für Ayo Edebiri)
  • Nominierung: Bester Nebendarsteller – Serie, Miniserie oder Fernsehfilm (für Ebon Moss-Bachrach)
  • Nominierung: Beste Nebendarstellerin – Serie, Miniserie oder Fernsehfilm (für Abby Elliott)

Kritik

Das Lexikon des internationalen Films vergibt vier von fünf Sternen und lobt The Bear als „stilistisch packende Serie um den Überlebenskampf eines kleinen Gastro-Familienbetriebs in Post-Corona-Ära“, die „sozialrealistisch entwickelt“ sei, und bei der „das sensuelle Eintauchen in den Küchenkosmos ebenso wie die lebensechten Figuren“ fasziniere.[5]

Einzelnachweise

  1. ↑ Matt Grobar: ‘The Bear’ Trailer: Jeremy Allen White’s Chef Takes Over Family Sandwich Shop In FX Comedy. In: Deadline. 31. Mai 2022, abgerufen am 3. August 2022 (englisch).
  2. ↑ Erik Pedersen: FX Summer Premiere Dates: ‘Reservation Dogs’, ‘What We Do In The Shadows’, New Series ‘The Old Man’ & ‘The Bear’, More. In: Deadline. 13. Mai 2022, abgerufen am 3. August 2022 (englisch).
  3. ↑ Ralf Döbele: „The Bear“: Starttermin für gefeierte Serie steht fest. In: fernsehserien.de. 13. September 2022, abgerufen am 13. September 2022 (deutsch).
  4. ↑ a b c The Bear: King of the Kitchen. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 29. Juli 2023.
  5. ↑ The Bear: King of the Kitchen. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 29. Oktober 2022.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/The_Bear:_King_of_the_Kitchen