Emanuel Philipp Kemper, ursprünglich Emanuel Kempper (* 14. Juni 1844 in Lübeck; † 10. Mai 1933 ebenda) war ein deutscher Organist und Orgelbauer und Begründer des Familienbetriebs E. Kemper & Sohn in Lübeck. Das Orgelbauunternehmen erwarb sich zu Lebzeiten des Firmengründers einen geachteten Ruf in der Erhaltung und Restaurierung von Barockorgeln, speziell denen im Alten Land. Nach 1945 entwickelte sich das Geschäftsfeld mit unzähligen Neubauten explosionsartig. Von den einst erbauten 1000 Opera an Nachkriegsinstrumenten existieren in der Nordkirche heute noch etwa 100 Orgeln, darunter das seinerzeit größte Instrument in der Lübecker Marienkirche.

Geschichte

Emanuel (Philipp) Kemper

Emanuel (Philipp) Kemper war der Sohn des Musiklehrers Adolf Kemper. Er erlernte nach dem Besuch der Lübecker Domschule den Beruf des Tischlers. Anschließend erfolgte eine Orgelbaulehre bei der dänischen Firma Marcussen & Søn. Im Orgelspiel und in der Harmonielehre erhielt er Unterricht durch den Jakobi-Organisten Johann Jochim Diedrich Stiehl und den Organisten der Reformierten Kirche, Konrad Geibel, den Bruder von Emanuel Geibel. Die eigene Firma wurde im Jahr 1868 begründet.^[1] Da er in diesem Zuge die Orgelbaufirma von Theodor Vogt übernahm, wurde ihm die Verantwortung fast aller Orgeln Lübecks übertragen. Von 1872 bis zum Jahresende 1930 wirkte er als Nachfolger Stiehls zugleich als Organist an der Lübecker Jakobikirche, wo Hugo Distler sein Nachfolger wurde.

Karl (Reinhold) Kemper

Sein Sohn Karl (Reinhold) Kemper (* 1880 in Lübeck; † 1956 ebenda) übernahm im Jahr 1910 das Unternehmen und führte es unter dem Namen E. Kemper & Sohn. Er führte die mechanische Schleiflade wieder ein und wurde als bedeutender Vertreter der Orgelbewegung bekannt.^[1] Seine Restaurierungen von Barockorgeln in den 1920er und 1930er Jahren hatten Vorbildcharakter für einen verantwortlichen Umgang mit dem Material, so zum Beispiel bei der Instandsetzung der Orgel in Altenbruch (1925) unter Beratung von Hans Henny Jahnn.^[2] 1919 erfuhr der Betrieb eine Erweiterung.

1929 eröffnete Kemper eine Filiale in Bartenstein in Ostpreußen, in der Werner Renkewitz mitarbeitete.^[3] Sie schuf bedeutende Umbauten im Frauenburger Dom (1935) und in der Danziger Marienkirche (1935/38), in denen sie jeweils die Chororgel mit der Hauptorgel durch elektrische Leitungen verband, in Danzig auf 120 Register. In Königsberg baute sie 1943 die größte Orgel Ostpreußens.

Einzelne Orgeln von E. Kemper & Sohn wurden bis nach Schweden, Luxemburg, den Mittelrhein und Rom geliefert.

Emanuel (Magnus) Kemper

Der Enkel Emanuel (Magnus) Kemper (* 1906 in Apenrade; † 1978 in Lübeck)^[4] beschränkte sich wieder auf Norddeutschland und den Mittelrhein.^[5] Die Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs brachten eine hohe Nachfrage nach Neubauten. Seine neuen Instrumente werden aus der heutigen Perspektive oft kritisch gesehen.^[6] Einige Orgeln wiesen bereits nach kurzer Zeit erhebliche Mängel auf und wurden nach wenigen Jahrzehnten wieder abgerissen oder nach Ost- und Ostmitteleuropa weiterverkauft.^{[7][8] [9]}

Emanuel Reinhold Kemper

1974 übernahm sein Sohn Emanuel Reinhold Kemper (* 8. Januar 1947 in Lübeck; † 10. November 2007 in Lübeck) das Unternehmen Lübecker Orgelbau GmbH (E. Kemper), das vier Jahre später insolvent wurde.^[10][5] 1978 gründete er es als E. Kemper Lübecker Orgelbau erneut, 1981 mit seiner Mutter Ella Kemper dann als Kemper E. u. E. Orgelbau. Es führte einige Reparaturen und Umbauten an Orgeln durch.^[11]

Werkliste (Auswahl)

Die Größe der Instrumente wird in der fünften Spalte durch die Anzahl der Manuale und die Anzahl der klingenden Register in der sechsten Spalte angezeigt. Ein großes „P“ steht für ein selbstständiges Pedal. Verlorene Orgeln sind kursiv gesetzt.

Jahr	Ort	Kirche	Bild	Manuale	Register	Bemerkungen
1903	Lübeck	Aula der Ernestinenschule		II/P	9	1956 ausgebaut und über Kemper an die Zionskirche in Hamburg (SELK) verkauft, dort 1982 abgebrochen, die Fassade heute in der Herz-Jesu-Kirche (Düsseldorf-Derendorf)
1903	Lübeck	Aula des Schullehrerseminarhauses		I	8	acht Stimmen
1904/1905	Lübeck-Genin	St. Georg		II/P	15	1976 durch Martin Bober ersetzt
1916	Lübeck	Aegidienkirche		III/P	47	1916 Neubau hinter historischem Prospekt; 1939/40 von Karl Kemper eingreifend umgebaut, 1982 ersetzt → Orgel der Aegidienkirche (Lübeck)
1930/1931	Nordhausen	St. Jacobi		III/P	38	Kirche und Orgel wurden bei der Bombardierung Nordhausens im Zweiten Weltkrieg zerstört
1931	Frauenburg (Frombork)	Dom		V/P	66	→ Orgel
1935	Gizycko	Ev. Kirche		II/P	27	[12]
1937	Halbau (Iłowa), Oberlausitz	Christus-König-Kirche		III/P	28	[13]
1937/1938	Berlin-Spandau	Evangelisches Johannesstift, Kirche		IV/P	44	auch für Kirchenmusikschule, 1968 durch Walcker-Orgel ersetzt
1938	Hamburg-Fuhlsbüttel	St. Lukas		III/P	34	erste vollmechanische Orgel mit drei Manualen in Norddeutschland nach der Orgelbewegung; 1996 ersetzt[14]
1938	Schierke	Bergkirche Schierke		II/P	14	Unter Verwendung von Teilen der Vorgängerorgel (Reubke 1881)[15]
um 1938	Danzig	Marienkirche		II/P	32	Chororgel, verbunden mit Hauptorgel zu 120 Registern, 1945 zerstört → Orgel[16]
1939	Berlin-Spandau	Stiftskirche St. Johannes		IV/P	57	1963 ersetzt
1941	Loitz, Vorpommern	St.-Marien-Kirche		III/P	36
1942	Königsberg, Ostpreußen	Königin-Luise-Gedächtnis-Kirche		III/P	49	Orgel ging in den Nachkriegswirren verloren.
1943	Königsberg, Ostpreußen	Altstädtische Kirche		V/P	71	1944/1945 zerstört
1948	Burg auf Fehmarn	St. Nikolai				Im historischen Barockgehäuse; die Kemper-Orgel besaß ausschließlich Prospektpfeifen aus Kupfer (!); 1975 ersetzt durch Neubau Kleuker unter Verwendung der kupfernen Prospektpfeifen in den Pedaltürmen.
1949	Halle (Saale)	Propsteikirche St. Franziskus und St. Elisabeth		V/P	61	Hauptorgel mit 37 und Chororgel mit 24 Registern; 1941 Auftrag, Material bis 1943 angeliefert, aber erst 1949 aufgebaut; von Anfang an schwer mängelbehaftet, Hauptorgel 1964 stillgelegt, Chororgel 1958–1961 von Eule mit eigenem Spieltisch versehen, 1976 an eine Schule in Genthin verkauft.[17]
1949	Lübeck-Eichholz	St. Christophorus		II/P	12	Ursprünglich im Gemeindesaal von St. Petri aufgestellt, dann von 1951 bis 1957 in der St.-Jürgen-Kapelle.
1951	Siegen	Martinikirche		III/P	39	1985–2003 Umbauten durch Mebold
1951	Hamburg-Harburg	St. Maria		III/P	38	1969 wurde die Orgel durch die Erbauerfirma vergrößert
1953	Düsseldorf-Bilk	Lutherkirche		III/P	29	1991 durch einen Neubau der Firma Westenfelder ersetzt
1953	Bad Bentheim	St. Johannes der Täufer		II/P	24
1953	Baiertal	Evangelische Kirche		II/P	18
1954	Siegen	Nikolaikirche		IV/P	55
1954/1963	Lübeck	Neuapostolische Kirche		II/P	16	ursprünglich für Neumünster gebaut, 1963 umgesetzt, 1991 kleine Änderung der Disposition
1954	Montabaur	St. Peter in Ketten		III/P	39	2013 durch eine neue Mühleisen-Orgel ersetzt.
1954	Luxemburg-Weimerskirch	St. Martin		III/P	40	2004 stillgelegt und durch ein digitales Instrument ersetzt
1954	Hamburg-Volksdorf	Kirche am Rockenhof		III/P	30	2002 durch einen Neubau der Firma Mühleisen ersetzt aufgrund des vernichtenden Urteils von 1996 „Die Orgel ist Schrott“
1955	Hamburg-Dulsberg	Frohbotschaftskirche		III/P	36	1975 und 1983 durch Paschen umgebaut und erweitert; 2015 nach Polen verkauft.
1955	Luxemburg-Limpertsberg	Saint-Joseph		IV/P	63 (68)	diverse kleiner Umbauten durch Westenfelder und Mayer
1955	Rumbach	Christuskirche		II/P	12
1955	Heppenheim (Bergstraße)	St. Peter		III/P	??	1997 durch die heutige Wilbrand-Orgel ersetzt.
1955	Mainz-Mombach	St.-Nikolaus-Kirche		II/P	18
1955	Gütersloh-Spexard	St. Bruder Konrad		II/P	10
1955	Unna-Hemmerde	Evangelische Kirche Hemmerde		II/P	14
1955	Hamburg-Ottensen	Kreuzkirche		III/P	38	1993 ersetzt.
1955	Lübeck	St. Marien		III/P	38	Als Totentanzorgel bekannt; bereits 1985 durch die heutige Führer-Orgel ersetzt
1956	Petershagen	Dorfkirche		I/P	5	[18]
1957	Wiesbaden	Markuskirche		II/P	18
1956	Berlin-Spandau	Nikolaikirche		III/P	44	bei Fertigstellung bedeutendste Nachkriegsorgel Berlins, 1970 Umbau und Neugestaltung des Prospekts, 1995 an die Stadtpfarrkirche Peitz verschenkt, seitdem mehrere Register ausgetauscht[19]
1956	Dortmund	Pauluskirche		III/P	31	1994 durch eine neue Rieger-Orgel ersetzt
1956	Hamburg-Poppenbüttel	Marktkirche Poppenbüttel		III/P	36	2006 durch eine neue Rohlf-Orgel ersetzt.
1957	Wiesbaden	"Hauptkirche" (Biebrich)		II/P	23 (25)
1957	Luxemburg-Bonneweg	Maria Königin des Friedens		V/P	77 (85)
1957	Lübeck	Friedenskirche		II/P	16	1974 Umsetzung in neue Kirche
1957	Hamburg-Barmbek	St. Sophien		III/P	36	1990 ersetzt.
1957	Lübeck	St. Thomas		II/P	12	1982 durch die heutige Kleuker-Orgel ersetzt
1958	Hameln	St. Augustinus		III/P	36
1959	Estebrügge	St. Martini		III/P	35	Neubau hinter historischem Prospekt von Arp Schnitger (1702)
1959	Hamburg-Hamm	Dreifaltigkeitskirche		II/P		1983 durch die Fa. Lötzerich umgebaut und auf 26 Register auf drei Manualen und einem Pedal erweitert[20]
~ 1958	Kälberau	Wallfahrtskirche Maria zum rauhen Wind		II/P	21	2012 wurde eine gebrauchte Zweitorgel angeschafft, die 1960 von der Firma Ott für die Schlosskirche Bonn erbaut worden war. Seitdem wird die Kemper Orgel seltener genutzt, befindet sich aber immer noch im alten Kirchenteil der Wallfahrtskirche.
~ 1959	Bürstadt	St. Peter		II/P	23
~ 1960	Danzig	Dom zu Oliva		II/P	17	2003 von Jerzy Kukla installiert
1960	Bürstadt	St. Michael		II/P	??	2005 durch die heutige Eisenbarth-Orgel ersetzt.
1960	Mainz	Mainzer Dom		VI/P	104 (113)	Mehrteilige Orgelanlage unter weitgehender Verwendung der alten viermanualigen Orgel von Klais (1928); Wird zurzeit durch einen Neubau ersetzt.
1960	Lübeck	Johanneum				Die Orgel wurde 2001 abgerissen, der Spieltisch befindet sich im Mecklenburgischen Orgelmuseum in Malchow.
1960	Marx, Russland	Kirche Christus König		II/P	23	ursprünglich in Johanniskirche Nassau, 1980 von Hugo Mayer umgebaut, 2016 abgebaut, 2018 in Marx eingeweiht[21][22]
1960/1968	Hamburg	Hauptkirche Sankt Jacobi		IV/P	68	Der Neubau von 1960 (III/P/45) wurde von Kemper 1968 erweitert.[23]
1961	Lauenburg/Elbe	Maria-Magdalenen-Kirche		III/P	32
1961	Bad Oldesloe	Peter-Paul-Kirche		III/P	38	2006 durch eine neue Mühleisen-Orgel ersetzt und an die Pfarrei Christkönig in Rzeszów (Polen) verkauft.
1961/1966	Hamburg-Wilhelmsburg	St. Bonifatius		II/P	22
1961	Hamburg-Osdorf	Simeonskirche		II/P	22
1962	Köln	Herz-Jesu-Kirche		III/P	35
1962	Glückstadt	Stadtkirche		III/P	30	2019 nach Pasvalys (Litauen) verkauft.
1962	Jastrzębia Góra	Kirche Ignatius von Loyola		IV/P	74	ursprünglich für Hauptkirche St. Katharinen zu Hamburg gebaut, 2008 abgebaut und nach Polen verkauft
1962	Dortmund-Hörde	Lutherkirche		II/P	24
1963	Ingelheim am Rhein	Burgkirche		II/P	30	Hinter historischem Prospekt der Gebr. Stumm (1755) → Orgel der Burgkirche (Ingelheim)
1963	Koblenz	Rhein-Mosel-Halle		IV/P	71	zu ihrer Zeit eine der größten Profanorgeln Deutschlands; restauriert durch Hugo Mayer
1963	Westerland	St. Nicolai		III/P	33
1963	Hamburg-Wandsbek	Kreuzkirche		III/P	34
1963	Hamburg-Altengamme	St. Nicolai		II/P	19	Im historischen Gehäuse von Johann Dietrich Busch (1752)
1964	Vallendar	Vinzenz Pallotti University		III/P	46	Erweiterung und Umsetzung der Kemper-Orgel aus dem Jahr 1955 (III/O/37). Einige Stahlhuth-Register von 1910 wurden wiederverwendet.
1964	Viernheim	St. Michael		II/P	23	2015 Restaurierung und optische Umgestaltung durch Orgelbau Hugo Mayer
1964	Lübeck	Paul-Gerhardt-Kirche		II/P	16	1999 durch Paschen renoviert und umgebaut[24]
1965	Niendorf (Timmendorfer Strand)	St. Petri		II/P	13	ersetzt ein Positiv von Kemper aus dem Jahr 1956, wurde durch eine Ahrend-Orgel (2023) ersetzt[25]
1965	Luxemburg-Limpertsberg	St. Joseph		IV/P	55
1965	Kiel	Konzertsaal am Kieler Schloss		III/P	59
1957–1965	Lübeck	Jakobikirche		IV/P	67	Erweiterungsumbau der Großen Orgel; bereits 1935 war durch Kemper eine Restaurierung nach Plänen von Distler und Erich Thienhaus erfolgt → Orgeln der Jakobikirche (Lübeck)
1965	Ingolstadt	St. Anton		III/P	36	2015 durch einen Neubau ersetzt und nach Bogatynia (Polen)verkauft.
1965	Baiersdorf	St. Josef		II/P	12
1965	Morsum (Sylt)	St. Martin		II/P	12
1966	Berlin-Wilmersdorf	Kirche am Hohenzollernplatz		IV/P	61	1966 wurde nur ein Teilausbau fertiggestellt. Die zwei Manualwerke Schwellpositiv (IV) und Rückpositiv (I) waren noch gänzlich vakant und erhielten 1975 durch Kemper ihre Pfeifen. 1993 fand eine Dispositionsänderung durch Sauer statt.
1966	Hollern	St. Mauritius		II/P	27	Umbau der Orgel von Arp Schnitger (1690) und Philipp Furtwängler (1858) → Orgel von St. Mauritius (Hollern)
1967	Lübeck-Kücknitz	Dreifaltigkeitskirche		II/P	19
1965	Bönnigheim	Cyriakuskirche		III/P	49	Im historischen neugotischen Gehäuse der Vorgängerorgel von Weigle (1897)
1967/'68	Frankenthal (Pfalz)	Lutherkirche		II/P	18
1967	Marl	Erlöserkirche		II/P	24
1968	Lübeck	Marienkirche		V/P	100	Seinerzeit größte Orgel der Welt mit mechanischer Traktur → Große Orgel der Marienkirche (Lübeck)
1968	Hamburg-Hinschenfelde	Emmauskirche		II/P	16
1969	Münster	St. Aegidii		III/P	22	Vollmechanisch; mit Koppelmanual
1969	Lübeck-Dänischburg	St.-Paulus-Kapelle		I/P	5	Wegen ungünstigen Raumklimas verkauft und gegen ein elektronisches Instrument eingetauscht
1969	Weidenau (Siegen)	St. Joseph		III/P	40	1991 technischer Neubau durch Mebold unter Verwendung von Pfeifen der Kemper-Orgel.
1970	Lübeck-Moisling	Johann-Hinrich-Wichern-Kirche		II/P	22	im rechten Winkel gebaut
1970	Medelby	St. Matthäus		II/P	13	Unter Wiederverwendung von Gehäuse, Prospekt und einiger Register der Vorgängerorgel von Marcussen 1895
1971	Wenden-Gerlingen	St. Antonius		II/P	22	→ Orgel
1971	Vallendar	St. Marzellinus und Petrus		III/P	39	1998 durch die neue Oberlinger-Orgel ersetzt.
1972	Dortmund	St. Bonifatius		III/P	26	Vollelektrisch
1972	Obernkirchen	St. Josef		II/P	17
1972	Rheinbach	Pallotti-Kirche		III/P	40	Links vom Altarbereich aufgestellt. Kemper baute nur 3 Werke (P, HW, SW). Das mit eingeplante vierte Werk (BW) wurde 1984 von Hugo Mayer ergänzt. 2021 wurde die Orgel nach Pristina verkauft und um Setzer sowie neue Registerdrücker ergänzt.
1972	Lübeck	St. Markus		II/P	17
1978	Lübeck	St. Bonifatius		II/P	14	2006 umgebaut und erweitert auf 17 (+4 Tr.) (Bild) → Orgel

Literatur

• Hermann Fischer: 100 Jahre Bund deutscher Orgelbaumeister. Orgelbau-Fachverlag, Lauffen 1991, ISBN 3-921848-18-0. 
• Ralph Nickles: Orgelinventar der Krummhörn und der Stadt Emden. Hauschild Verlag, Bremen 1995, ISBN 3-929902-62-1. 
• Uwe Pape: Orgelbauwerkstätten und Orgelbauer in Deutschland von 1945 bis 2004. Pape Verlag, Berlin 2004. 
• Harald Vogel, Günter Lade, Nicola Borger-Keweloh: Orgeln in Niedersachsen. Hauschild, Bremen 1997, ISBN 3-931785-50-5. 
• Johann Hennings und Wilhelm Stahl: Musikgeschichte Lübecks. Band II: Geistliche Musik. Bärenreiter, Kassel und Basel 1952. 
• Uwe Pape: Kemper. In: Uwe Pape, Wolfram Hackel, Christhard Kirchner (Hrsg.): Lexikon norddeutscher Orgelbauer. Band 4. Berlin, Brandenburg und Umgebung einschließlich Mecklenburg-Vorpommern. Pape Verlag, Berlin 2017. S. 277–279.
• Werner Renkewitz, Jan Janca, Hermann Fischer: Geschichte der Orgelbaukunst in Ost- und,Westpreußen von 1333 bis 1945. Band II,2. Von Johann Preuß bis E. Kemper & Sohn, Lübeck/Bartenstein. Siebenquart, Köln 2015. S. 612–644.

Weblinks

Commons: Kemper-Orgeln – Sammlung von Bildern

• Organ index: Kemper Orgelbau

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} Fischer: 100 Jahre Bund deutscher Orgelbaumeister. 1991, S. 221.
2. ↑ Vogel: Orgeln in Niedersachsen. 1995, S. 13, 221.
3. ↑ ausführlich beschrieben in Werner Renkewitz, Jan Janca, Hermann Fischer: Geschichte der Orgelbaukunst in Ost- und Westpreußen von 1333 bis 1944. Band II,2. Von Johann Preuße bis E. Kemper & Sohn, Lübeck/Bartenstein. Siebenquart, Köln 2015. S. 612–642.
4. ↑ Emanuel Kemper im Bayerischen Musiker-Lexikon Online (BMLO)Vorlage:BMLO/Wartung/Lokale ID verschieden von Wikidata
5. ↑ ^{a b} Fischer: 100 Jahre Bund deutscher Orgelbaumeister. 1991, S. 222.
6. ↑ Lübecks Orgeln müssen saniert werden (Memento vom 28. April 2019 im Internet Archive)
7. ↑ Orgel in Lübeck, Johanneum (von 1960) bereits 2001 abgerissen, die in Nassau, Johanniskirche (von 1960) und Hamburg, St. Katharinen (1962) wegen erheblicher Mängel abgebaut und verkauft. In Hamburg verschwanden 496 von 1020 historischen Barockpfeifen nach Neubau spurlos, Johann Sebastian-Bachs Hamburger Orgeltraum von Matthias Gretzschel, in: Hamburger Abendblatt vom 5. Juni 2013, vierter Absatz, ebenfalls in Eine neue Orgel aus dem Barock. In: Die Welt vom 5. Juni 2013.
8. ↑ Zu den Mängeln in Hamburg Wie Bachs Orgel in ein polnisches Seebad kam. In: Spiegel vom 11. Mai 2008.
9. ↑ Vogel: Orgeln in Niedersachsen. 1995, S. 61, 64, 278.
10. ↑ Douglas E. Bush, Richard Kassel (Hrsg..): The organ. An encyclopedia. Routledge, New York 2006, ISBN 0-415-94174-1, S. 286.
11. ↑ Uwe Pape: Kemper. In: Uwe Pape, Wolfram Hackel, Christhard Kirchner (Hrsg.): Lexikon norddeutscher Orgelbauer. Band 4. Berlin, Brandenburg und Umgebung einschließlich Mecklenburg-Vorpommern. Pape Verlag, Berlin 2017. S. 279.
12. ↑ Johannes Richter: Orgel: Giżycko (Lötzen) – Kościół Ewangelicko-Augsburski (Ev. Pfarrkirche). In: orgel-verzeichnis.de. Abgerufen am 17. März 2024. 
13. ↑ Christus-König-Kirche Orgel mit Disposition (polnisch)
14. ↑ Lukas B. (Bölinger32’): Hamburg/Fuhlsbüttel, St. Lukas. In: organindex.de. 4. September 2023, abgerufen am 17. März 2024. 
15. ↑ Johannes Richter: Orgel: Wernigerode / Schierke – Bergkirche. In: orgel-verzeichnis.de. Abgerufen am 17. März 2024. 
16. ↑ Gdansk (Danzig) – Bazylika Mariacka (St. Marien). Abgerufen am 21. April 2023. 
17. ↑ Hans Georg Finken (Hrsg.): Die katholische Propsteikirche St. Franziskus und St. Elisabeth zu Halle (Saale). 1896−1996. Fliegenkopf, Halle 1996, S. 65–68.
18. ↑ Andreas Schmidt: Orgel: Casekow / Luckow-Petershagen – Dorfkirche Petershagen. In: orgel-verzeichnis.de. Abgerufen am 17. März 2024. 
19. ↑ Peitz (ev. Kirche) auf orgellandschaftbrandenburg.de, abgerufen am 21. April 2023.
20. ↑ Homepage der Dreifaltigkeitskirche Hamm. Abgerufen am 21. April 2023. 
21. ↑ Eine Orgel für Marx An der Wolga, Blog, 2018
22. ↑ Духовой орган (Orgel) Gemeinde Christus König in Marx (russisch)
23. ↑ Orgel in Hamburg, Sankt Jacobi, abgerufen am 21. April 2023.
24. ↑ Dietrich Wölfel: Die wunderbare Welt der Orgel. Lübeck als Orgelstadt. Hrsg.: Dietrich Wölfel. 2., neu überarbeitete und erw. Auflage. Schmidt-Römhild, Lübeck 2004, ISBN 3-7950-1261-9, S. 384. 
25. ↑ Wolfgang Reich: Orgel: Timmendorfer Strand / Niendorf – Petrikirche. In: orgel-verzeichnis.de. Abgerufen am 17. März 2024.