Der Artikel enthält vermutlich einen Fehler. Im Artikel steht: "[...]als goldene Auszeichnung im Wert von 50 Gulden im Kampf gegen diese Tierkrankheit zur Belohnung festgelegt." Allerdings wurde zur Zeit der Medaillie die menschlichen Pocken bekämpft indem man Menschen mit der Tierkrankheit Kuhpocken impft. Vermutlich ist die Auszeichnung mit Medaillie also dafür, dass man Menschliche Pocken mit Hilfe von Kuhpocken bekämpft. Die Bekämpfung der Tierkrankheit Kuhpocken war im Jahre 1818 wohl kaum von so großer Bedeutung (und ist heute auch keineswegs die wichtigste Tierseuche). Der holländische Artikel spricht auch von Impfungen an Personen (ich verstehe aber holländisch auch nur sehr schlecht).

Vielleicht könnte jemand mit holländisch-Kenntnissen mal Deutschen und holländischen Artikel vergleichen?

--F.Hiltwein (Diskussion) 21:01, 4. Mär. 2014 (CET)Beantworten

Lesen der Artikel Edward Jenner und Vakzination macht schlau. Ich hab den Fehler berichtigt. --Rôtkæppchen₆₈ 23:23, 14. Jul. 2014 (CEST)Beantworten