„Enteignung der Armenier in der Türkei“ – Versionsunterschied
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
→Enteignung im Zuge des Völkermords: typische Stille-Post-Übersetzung |
so nicht richtig, s. Disk |
||
| (45 dazwischenliegende Versionen von 33 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1:
[[Datei:TrabzonAuction.jpg|mini|Auktion konfiszierter armenischer Güter in einer armenischen Kirche 1918 in [[Trabzon]] nach dem Völkermord.]]
Die '''Enteignung der Armenier in der Türkei''' war ein Prozess, in dessen Verlauf neben der vollständigen [[Deportationsgesetz (Osmanisches Reich)|Deportation]] der [[Armenier|armenischen]] Bevölkerung [[Anatolien]]s 1915 Eigentum, Vermögen sowie Ländereien von Armeniern und anderen christlichen Minderheiten von der [[Osmanisches Reich|osmanischen]] bzw. [[Türkei|türkischen]] Regierung konfisziert wurde.<ref name="Confiscation and Destruction: The Young Turk Seizure of Armenian Property">{{Literatur |Autor=Ugur Üngör, Mehmet Polatel |Hrsg=Continuum International Publishing Group |Titel=Confiscation and Destruction: The Young Turk Seizure of Armenian Property |Datum=2011 |ISBN=1-4411-3055-1 |Seiten=224 |Online=[http://books.google.com/books?id=06K7KM4s-wgC&dq online] |Abruf=2012-12-22}}</ref> Das konfiszierte Eigentum der nicht-muslimischen Minderheit stellte die wirtschaftliche Grundlage der [[Türkei|türkischen Republik]] dar.<ref>Samuel Totten: ''Impediments to the Prevention and Intervention of Genocide.'' Transaction Publishers, 2013, S. 55.</ref><ref name="arte">[[Kamil Taylan]]: ''Türkiye – Türkei – Die gespaltene Republik.'' [[Arte|ARTE]], 2013.</ref> Die Aneignung und Plünderung der armenischen, aber auch griechischen und jüdischen Vermögen fungierte ebenfalls als Grundlage für die Schaffung einer neuen türkischen Bourgeoisie.<ref name="arte" /><ref>Fatma Müge Göke: ''The Transformation of Turkey: Redefining State and Society from the Ottoman Empire to the Modern Era.'' Tauris Academic Studies, 2011, S. 119.</ref><ref>[[Richard Hovannisian|Richard G. Hovannisian]]: ''Remembrance and Denial: The Case of the Armenian Genocide.'' Wayne State University Press, 1998, S. 37.</ref><ref>Andreas Bähr, Peter Burschel, Gabriele Jancke: ''Räume des Selbst. Selbstzeugnisforschung transkulturell.'' Böhlau, 2007, S. 165.</ref><ref>Metin Heper, Sabri Sayari: ''The Routledge Handbook of Modern Turkey.'' Routledge, 2012, S. 284.</ref>
Zahlreiche Personen und Firmen profitierten direkt oder indirekt von der Vertreibung und Eliminierung der Armenier.<ref>Sidney E.P. Nowill: ''Constantinople and Istanbul: 72 Years of Life in Turkey.'' Troubador Publishing, 2011. S. 77</ref><ref>Ayşe Buğra: ''State and Business in Modern Turkey. A Comparative Study.'' SUNY Press, 1994. S. 82</ref><ref>[[Uğur Üngör]], Mehmet Polatel: ''Confiscation and Destruction. The Young Turk Seizure of Armenian Property.'' Bloomsbury Academic, 2011. S. 132</ref><ref>Geoffrey Jones: ''Entrepreneurship and Multinationals: Global Business and the Making of the Modern World.'' Edward Elgar Pub, 2013. S. 35</ref>▼
▲Zahlreiche Personen und
== Geschichte ==
[[Datei:Seizureofarmenianschools.jpg|mini|Anordnung vom 22. Juni 1915 über die Konfiszierung der armenischen Schulen und deren Vergabe an moslemische [[Muhacir]] (''[[Osmanisches Archiv des Ministerpräsidialamts]]'')]]
=== Enteignung im Zuge des Völkermords ===
Am 16. Mai 1915 wurde während des [[Völkermord an den Armeniern|Völkermords an den Armeniern]]
Am 29. Mai 1915 verabschiedete das [[Komitee für Einheit und Fortschritt]] das [[Deportationsgesetz (Osmanisches Reich)|Tehcir-Gesetz]], das die Deportation von Personen autorisierte, die als Bedrohung für die öffentliche Sicherheit eingeschätzt wurden.<ref name
[[Datei:OrientAbandonedProperties 02.png|mini|hochkant|Das „Temporäre Gesetz der Zwangsenteignung und Konfiszierung“ wurde am 23. Oktober 1915 in der englischsprachigen osmanischen Zeitung ''The Orient'' veröffentlicht, das alle elf Artikel veröffentlichte.]]
Ein anderes Gesetz wurde am 13. September 1915 verabschiedet, genannt "Temporäres Gesetz der Zwangsenteignung und Konfiszierung", das besagte, dass das [[Armenier]]n gehörende Eigentum, einschließlich Ländereien, Viehbestand und Häuser, von den Behörden entschädigungslos konfisziert werden konnte.<ref name="Confiscation and Destruction: The Young Turk Seizure of Armenian Property" /><ref name = "Dadrian">{{Cite book | authorlink = Vahakn Dadrian | last = Dadrian | first = Vahakn N | title = The History of the Armenian Genocide: Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus | place = Oxford | publisher = Berghahn Books | year = 1995 | isbn = 1-57181-666-6 | postscript = <!-- Bot inserted parameter. Either remove it; or change its value to "." for the cite to end in a ".", as necessary. -->{{inconsistent citations}}}}.</ref> Das Gesetz regelte detailliert, wie Ansprüche registriert werden konnten.<ref>{{cite news|title="Abandoned Properties" Law|newspaper=The Orient|date=1915-10-13|location=Istanbul|page=1}}</ref> Dieses Gesetz wurde vom osmanischen Parlamentsabgeordneten [[Ahmed Rızâ]] abgelehnt:▼
▲Ein anderes Gesetz wurde am 13. September 1915 verabschiedet, genannt
{{Zitat|It is unlawful to designate the Armenian assets as "abandoned goods" for the Armenians, the proprietors, did not abandon their properties voluntarily; they were forcibly, compulsorily removed from their domiciles and exiled. Now the government through its efforts is selling their goods… If we are a constitutional regime functioning in accordance with constitutional law we can’t do this. This is atrocious. Grab my arm, eject me from my village, then sell my goods and properties, such a thing can never be permissible. Neither the conscience of the Ottomans nor the law can allow it.<ref>Y. Bayur, ''Turk Inkilabz'', Vol. III, Teil 3, in Dadrian, ''History of the Armenian Genocide''.</ref>}}▼
{{Zitat
▲
|Sprache=en
|Übersetzung=Es ist gesetzeswidrig, das armenische Vermögen für die Armenier als „aufgegebene Güter“ zu klassifizieren, die Eigentümer gaben ihr Eigentum nicht freiwillig auf; sie wurden gewaltsam und erzwungenermaßen von ihren Wohnorten verschleppt und vertrieben. Nun verkauft die Regierung in ihrem Bemühungen deren Güter… Falls wir ein verfassungsmäßiges Regime wären, das im Einklang mit dem Verfassungsrecht arbeitet, können wir dies nicht machen. Das ist grauenhaft. Nimm mich am Arm, wirf mich aus meinem Dorf, verkaufe dann meine Waren und mein Eigentum, so etwas ist nie zulässig. Dies erlaubt weder das Gewissen der Osmanen noch das Gesetz.
|ref=<ref>[[Yusuf Hikmet Bayur|Y. Bayur]], ''Turk Inkilabi'', Vol. III, Teil 3, in Dadrian, ''History of the Armenian Genocide''.</ref>}}
Der türkische Geschichtswissenschaftler [[Uğur Üngör|Uğur Ümit Üngör]] erklärt in seinem Artikel ''Seeing like a nation-state: Young Turk social engineering in Eastern Turkey,
{{Zitat
|Sprache=en
|Übersetzung=Die Beseitigung der armenischen Bevölkerung hinterließ dem Staat eine Infrastruktur an armenischem Eigentum, das für den Fortgang der türkischen (Siedler-)Gemeinden genutzt wurde. In anderen Worten: Der Aufbau einer etatistischen türkischen ‘Nationalökonomie’ war ohne die Vernichtung und Enteignung der Armenier undenkbar.
|ref=<ref>U. U. Ungor (2008). ''Seeing like a nation-state: Young Turk social engineering in Eastern Turkey'', <nowiki>1913–50</nowiki>. Journal of Genocide Research, 10(1), 15–39.</ref>}}
=== Konfiszierung in der Türkei ===
Am 15. April 1923, kurz vor der Unterzeichnung des [[Lausanner Vertrag]]s, konfiszierte der Staat durch ein Gesetz namens
Nach der Unterzeichnung des [[Deutsch-türkischer Freundschaftsvertrag|Deutsch-türkischen Freundschaftsvertrages]] 1941 mit dem [[Nationalsozialismus|nationalsozialistischen]] [[Deutsches Reich 1933
1974 wurde ein neues Gesetz verabschiedet, welches besagte, dass nichtmuslimische Treuhandschaften nicht mehr besitzen dürfen, als unter ihrem Namen 1936 registriert war.<ref name="tuzlacamp">{{
Als Versuch, die [[Türkischer EU-Beitritt|Türkei mit EU-Standards]] in Einklang zu bringen, wurde durch die [[Demokratik Sol Parti|Demokratischen Linkspartei]] (DSP) unter Ministerpräsident [[Bülent Ecevit]] die Offenlegung der osmanischen Landregistrierung, Schriftgüter und Urkunden in Erwägung gezogen. Dies wurde nach einer Warnung des [[Nationaler Sicherheitsrat der Türkei|Nationalen Sicherheitsrates]] der türkischen Streitkräfte von der regierenden [[Islamismus|islamischen]] [[Adalet ve Kalkinma Partisi|AKP]] am 26. August 2005 abgelehnt:
{{Zitat
|Sprache=en
|Übersetzung=Die osmanischen Aufzeichnungen, die in den Generaldirektionsbüros der Grundbuch- und Katastererhebung aufbewahrt werden, müssen verschlossen und der Öffentlichkeit nicht zugänglich gemacht werden, da sie das Potential haben, von den Behauptungen zum angeblichen Völkermord und Eigentumsansprüchen gegen die Vermögen des Staatlichen Wohltätigkeitsstiftung ausgenutzt zu werden. Die Öffnung derer zum allgemeinen öffentlichen Gebrauch ist gegen die Interessen des Staates.
|ref=<ref name="Revisiting the Turkification of Confiscated Armenian Assets" />}}
Am 15. Juni 2011 stimmte das [[United States House Foreign Affairs Committee]] mit 43 zu 1 für die Unterstützung einer Resolution (House Resolution 306), die die Republik Türkei dazu aufruft,
== Heutige Einschätzung ==
<!-- Die „Eigentümer“ im folgenden Absatz wurden nicht konfiziert, sondern es „Eigentum“ konfisziert – besserer Ausdruck wäre wünschenswert. Ich selbst kann es nicht korrekt beschreiben. -->
Die [[Hrant-Dink-Stiftung]] gibt an, dass 661 Eigentümer allein in [[Istanbul]] von der osmanischen und der späteren türkischen Regierung
Die Hrant-Dink-Stiftung forschte lange Zeit über die Enteignungen und bietet heute Beschreibungen, Fotografien und Grenzlinien auf ihrer interaktiven Kartenquelle
== Quellen ==
* [http://www.istanbulermenivakiflari.org/tr
* [
▲* [http://www.youtube.com/watch?v=Dymso_Wr5RM (Youtube Video) Prof. Ugur Ungor Discusses Property Confiscation During the Armenian Genocide (April 30, 2012)]
== Einzelnachweise ==
Zeile 43 ⟶ 59:
[[Kategorie:Völkermord an den Armeniern]]
[[Kategorie:Wirtschaft (
[[Kategorie:Recht (Osmanisches Reich)]]
[[Kategorie:Diskriminierung aufgrund von Religion oder Weltanschauung]]
| |||
Aktuelle Version vom 15. Juli 2024, 00:05 Uhr
Die Enteignung der Armenier in der Türkei war ein Prozess, in dessen Verlauf neben der vollständigen Deportation der armenischen Bevölkerung Anatoliens 1915 Eigentum, Vermögen sowie Ländereien von Armeniern und anderen christlichen Minderheiten von der osmanischen bzw. türkischen Regierung konfisziert wurde.[1] Das konfiszierte Eigentum der nicht-muslimischen Minderheit stellte die wirtschaftliche Grundlage der türkischen Republik dar.[2][3] Die Aneignung und Plünderung der armenischen, aber auch griechischen und jüdischen Vermögen fungierte ebenfalls als Grundlage für die Schaffung einer neuen türkischen Bourgeoisie.[3][4][5][6][7]
Zahlreiche Personen und türkische Unternehmen, darunter die Industriellenfamilien Sabancı und Koç, profitierten direkt oder indirekt von der Vertreibung und Eliminierung der Armenier und der Konfiszierung ihrer Besitztümer.[8][9][10][11]
Geschichte
Enteignung im Zuge des Völkermords
Am 16. Mai 1915 wurde während des Völkermords an den Armeniern ein Edikt erlassen, die Armenier zu enteignen.[12][13][14][15] Das Gesetz sah die Gründung von besonderen Komitees vor, die Listen und Berichte über all das „aufgegebene“ armenische Eigentum ausarbeiteten und die Güter und Waren „im Namen der Deportierten“ in sichere Verwahrung brachten.[12] Vergängliche Güter und Tiere sollten verkauft und die Einnahmen im Namen der Eigentümer hinterlegt werden. Bauernhöfe, Olivenhaine, Häuser, Weingüter wurden unter den türkischen Flüchtlingen verteilt. Gebäude, die die türkischen Neuankömmlinge nicht annahmen, wurden öffentlich versteigert.
Am 29. Mai 1915 verabschiedete das Komitee für Einheit und Fortschritt das Tehcir-Gesetz, das die Deportation von Personen autorisierte, die als Bedrohung für die öffentliche Sicherheit eingeschätzt wurden.[16]:S. 186–188
Ein anderes Gesetz wurde am 13. September 1915 verabschiedet, genannt „Temporäres Gesetz der Zwangsenteignung und Konfiszierung“, das besagte, dass das Armeniern gehörende Eigentum, einschließlich Ländereien, Viehbestand und Häuser, von den Behörden entschädigungslos konfisziert werden konnte. Rechtsexperten beschreiben das Gesetz als „Legalisierung von Raub“.[1][17] Das Gesetz regelte detailliert, wie Ansprüche registriert werden konnten.[18] Dieses Gesetz wurde vom osmanischen Parlamentsabgeordneten Ahmed Rızâ abgelehnt:
“It is unlawful to designate the Armenian assets as „abandoned goods“ for the Armenians, the proprietors, did not abandon their properties voluntarily; they were forcibly, compulsorily removed from their domiciles and exiled. Now the government through its efforts is selling their goods… If we are a constitutional regime functioning in accordance with constitutional law we can’t do this. This is atrocious. Grab my arm, eject me from my village, then sell my goods and properties, such a thing can never be permissible. Neither the conscience of the Ottomans nor the law can allow it.”
„Es ist gesetzeswidrig, das armenische Vermögen für die Armenier als „aufgegebene Güter“ zu klassifizieren, die Eigentümer gaben ihr Eigentum nicht freiwillig auf; sie wurden gewaltsam und erzwungenermaßen von ihren Wohnorten verschleppt und vertrieben. Nun verkauft die Regierung in ihrem Bemühungen deren Güter… Falls wir ein verfassungsmäßiges Regime wären, das im Einklang mit dem Verfassungsrecht arbeitet, können wir dies nicht machen. Das ist grauenhaft. Nimm mich am Arm, wirf mich aus meinem Dorf, verkaufe dann meine Waren und mein Eigentum, so etwas ist nie zulässig. Dies erlaubt weder das Gewissen der Osmanen noch das Gesetz.“[19]
Der türkische Geschichtswissenschaftler Uğur Ümit Üngör erklärt in seinem Artikel Seeing like a nation-state: Young Turk social engineering in Eastern Turkey, 1913–50:
“The elimination of the Armenian population left the state an infrastructure of Armenian property, which was used for the progress of Turkish (settler) communities. In other words: the construction of an étatist Turkish ‘national economy’ was unthinkable without the destruction and expropriation of Armenians.”
„Die Beseitigung der armenischen Bevölkerung hinterließ dem Staat eine Infrastruktur an armenischem Eigentum, das für den Fortgang der türkischen (Siedler-)Gemeinden genutzt wurde. In anderen Worten: Der Aufbau einer etatistischen türkischen ‘Nationalökonomie’ war ohne die Vernichtung und Enteignung der Armenier undenkbar.“[20]
Konfiszierung in der Türkei
Am 15. April 1923, kurz vor der Unterzeichnung des Lausanner Vertrags, konfiszierte der Staat durch ein Gesetz namens „Gesetz der Aufgegebenen Eigentümer“ im Zuge des Türkischen Befreiungskrieges die Besitztümer aller Armenier, die nicht mehr anwesend waren.[21]
Nach der Unterzeichnung des Deutsch-türkischen Freundschaftsvertrages 1941 mit dem nationalsozialistischen Deutschen Reich trieb die türkische Regierung eine Kapitalsteuer ein, die Varlık Vergisi, welche die nichtmuslimischen Bürger der Türkei unverhältnismäßig hart traf. Als Folge der Nichtzahlung der Steuer[22] sammelte die türkische Regierung 324 Millionen Lira (270 Millionen $ zu der Zeit) durch die Konfiszierung nichtmuslimischer Eigentümer ein.[22]
1974 wurde ein neues Gesetz verabschiedet, welches besagte, dass nichtmuslimische Treuhandschaften nicht mehr besitzen dürfen, als unter ihrem Namen 1936 registriert war.[23][24][25] Als Folge dessen wurden mehr als 1400 Besitztümer von Stiftungen der Istanbuler Armeniergemeinde ab dem Jahr 1936 rückwirkend zu illegalem Erwerb erklärt und vom Staat beschlagnahmt.[24][26] Dies umfasste Kirchen, Schulen, Wohnbauten, Krankenhäuser, Sommercamps, Friedhöfe und Waisenhäuser.
Als Versuch, die Türkei mit EU-Standards in Einklang zu bringen, wurde durch die Demokratischen Linkspartei (DSP) unter Ministerpräsident Bülent Ecevit die Offenlegung der osmanischen Landregistrierung, Schriftgüter und Urkunden in Erwägung gezogen. Dies wurde nach einer Warnung des Nationalen Sicherheitsrates der türkischen Streitkräfte von der regierenden islamischen AKP am 26. August 2005 abgelehnt:
“The Ottoman records kept at the Land Register and Cadaster Surveys General Directorate offices must be sealed and not available to the public, as they have the potential to be exploited by alleged genocide claims and property claims against the State Charitable Foundation assets. Opening them to general public use is against state interests.”
„Die osmanischen Aufzeichnungen, die in den Generaldirektionsbüros der Grundbuch- und Katastererhebung aufbewahrt werden, müssen verschlossen und der Öffentlichkeit nicht zugänglich gemacht werden, da sie das Potential haben, von den Behauptungen zum angeblichen Völkermord und Eigentumsansprüchen gegen die Vermögen des Staatlichen Wohltätigkeitsstiftung ausgenutzt zu werden. Die Öffnung derer zum allgemeinen öffentlichen Gebrauch ist gegen die Interessen des Staates.“[26]
Am 15. Juni 2011 stimmte das United States House Foreign Affairs Committee mit 43 zu 1 für die Unterstützung einer Resolution (House Resolution 306), die die Republik Türkei dazu aufruft, „ihr christliches Erbe zu schützen und die konfiszierten Kircheneigentümer zurückzugeben.“[27][28]
Heutige Einschätzung
Die Hrant-Dink-Stiftung gibt an, dass 661 Eigentümer allein in Istanbul von der osmanischen und der späteren türkischen Regierung enteignet wurden, wodurch nur noch 580 der 1.328 Eigentümer übrig bleiben, welche von den 53 armenischen Stiftungen genutzt und betrieben werden (Schulen, Kirchen, Krankenhäuser etc.). Das Schicksal der verbliebenen 87 konnte nicht festgestellt werden.[29][30][31] Von den 661 enteigneten Eigentümern wurden bislang lediglich 143 (21,6 %) den Stiftungen zurückgegeben.[29][30][31][32]
Die Hrant-Dink-Stiftung forschte lange Zeit über die Enteignungen und bietet heute Beschreibungen, Fotografien und Grenzlinien auf ihrer interaktiven Kartenquelle.[33]
Quellen
- Hrant Dink Foundation: Website dedicated to the confiscation of properties. Site includes maps, detailed history, and status. (türkisch)
- (Youtube-Video) Prof. Ugur Ungor Discusses Property Confiscation During the Armenian Genocide (April 30, 2012)
Einzelnachweise
- ↑ a b Ugur Üngör, Mehmet Polatel: Confiscation and Destruction: The Young Turk Seizure of Armenian Property. Hrsg.: Continuum International Publishing Group. 2011, ISBN 1-4411-3055-1, S. 224 (online [abgerufen am 22. Dezember 2012]).
- ↑ Samuel Totten: Impediments to the Prevention and Intervention of Genocide. Transaction Publishers, 2013, S. 55.
- ↑ a b Kamil Taylan: Türkiye – Türkei – Die gespaltene Republik. ARTE, 2013.
- ↑ Fatma Müge Göke: The Transformation of Turkey: Redefining State and Society from the Ottoman Empire to the Modern Era. Tauris Academic Studies, 2011, S. 119.
- ↑ Richard G. Hovannisian: Remembrance and Denial: The Case of the Armenian Genocide. Wayne State University Press, 1998, S. 37.
- ↑ Andreas Bähr, Peter Burschel, Gabriele Jancke: Räume des Selbst. Selbstzeugnisforschung transkulturell. Böhlau, 2007, S. 165.
- ↑ Metin Heper, Sabri Sayari: The Routledge Handbook of Modern Turkey. Routledge, 2012, S. 284.
- ↑ Sidney E.P. Nowill: Constantinople and Istanbul: 72 Years of Life in Turkey. Troubador Publishing, 2011, S. 77.
- ↑ Ayşe Buğra: State and Business in Modern Turkey. A Comparative Study. SUNY Press, 1994, S. 82.
- ↑ Uğur Üngör, Mehmet Polatel: Confiscation and Destruction. The Young Turk Seizure of Armenian Property. Bloomsbury Academic, 2011, S. 132.
- ↑ Geoffrey Jones: Entrepreneurship and Multinationals: Global Business and the Making of the Modern World. Edward Elgar Pub, 2013, S. 35.
- ↑ a b Shavarsh Toriguian: The Armenian question and international law. Hrsg.: ULV Press. 2. Auflage. La Verne, Calif., U.S.A. 1988, ISBN 978-0-911707-13-7.
- ↑ Armenian Genocide Timeline. Abgerufen am 22. Februar 2013.
- ↑ St. Vartan Press (Hrsg.): The Armenian Genocide: Facts and Documents. New York City, New York 1985, S. 11.
- ↑ Articles 2, 3, 6, 11 and 22 of the governmental order of May 16, 1915, from Talaat, head of the Ministry of Interior, in Constantinople directing the seizure and confiscation of Armenian buildings apply, also, to church buildings and their property. In: The Armenian Review. Band 18. Hairenik Association, 1965, S. 3.
- ↑ Peter Balakian: The Burning Tigris: The Armenian Genocide and America's Response. Hrsg.: HarperCollins. New York 2003, ISBN 0-06-019840-0.
- ↑ Vahakn N. Dadrian: The History of the Armenian Genocide: Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus. Hrsg.: Berghahn Books. Oxford 1995, ISBN 1-57181-666-6.
- ↑ "Abandoned Properties" Law. In: The Orient. Istanbul 13. Oktober 1915, S. 1.
- ↑ Y. Bayur, Turk Inkilabi, Vol. III, Teil 3, in Dadrian, History of the Armenian Genocide.
- ↑ U. U. Ungor (2008). Seeing like a nation-state: Young Turk social engineering in Eastern Turkey, 1913–50. Journal of Genocide Research, 10(1), 15–39.
- ↑ Gidel, Lapradelle (1929). Le Fur. Confiscation des Biens des Refugies Armeniens par le Gouvernement Turc, S. 87–90 (französisch).
- ↑ a b Varlik vergisi (asset tax) – one of the many black chapters of Turkish history... In: Assyrian Chaldean Syriac Association. Abgerufen am 14. Oktober 2011.
- ↑ Yasemin Varlık: Tuzla Ermeni Çocuk Kampı'nın İzleri. In: BİAnet. 2. Juli 2001, archiviert vom (nicht mehr online verfügbar) am 6. Dezember 2006; abgerufen am 20. März 2007.
- ↑ a b Rubina Peroomian: And those who continued living in Turkey after 1915 : the metamorphosis of the post-genocide Armenian identity as reflected in artistic literature. Hrsg.: Armenisches Völkermord-Museumsinstitut. Jerewan 2008, ISBN 978-99941-963-2-6, S. 277 (online [abgerufen am 22. Dezember 2012]).
- ↑ Fraser Susan: Turkey to return confiscated property. Guardian, 28. August 2011, abgerufen am 22. Dezember 2012.
- ↑ a b Raffi Bedrosyan: Revisiting the Turkification of Confiscated Armenian Assets. Armenian Weekly, 17. April 2012, abgerufen am 22. Dezember 2012.
- ↑ Tierney Smith: House Panel Approves Resolution Calling on Turkey to Return Confiscated Christian Churches. CNS News, 5. August 2011, abgerufen am 24. Dezember 2012.
- ↑ U.S. Congress House Resolution 306. Abgerufen am 24. Dezember 2012.
- ↑ a b Raffi Bedrosyan: '2012 Declaration': A History of Seized Armenian Properties in Istanbul. Armenian Weekly, 6. Dezember 2012, abgerufen am 22. Dezember 2012.
- ↑ a b Vercihan Ziflioğlu: Dink Foundation urges further steps for seized Armenian properties. Hürriyet, 14. Dezember 2012, abgerufen am 22. Dezember 2012.
- ↑ a b General Overview. Hrant-Dink-Stiftung, archiviert vom (nicht mehr online verfügbar) am 4. Dezember 2012; abgerufen am 27. Dezember 2012 (türkisch). Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- ↑ Devlet tarafından yağmalanan Ermeni mallarının tam dökümü yayımlandı. Haberlink, 2. Dezember 2012, abgerufen am 27. Dezember 2012 (türkisch).
- ↑ Interactive map of the confiscated Armenian proprieties in Istanbul ( des vom 4. Dezember 2012 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
