„Bukranion“ – Versionsunterschied

[gesichtete Version][gesichtete Version]
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
K HC: neuer Sortierschlüssel für Kategorie:Tierskulptur: "Rind"
 
(7 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Bild:Samothraki Arsinoe rotunda 2.jpg|mini|Bukranien als architektonischer Teil, Rotunde der Arsinoe in [[Samothrake]]]]
[[Datei:Samothraki Arsinoe rotunda 2.jpg|mini|Bukranien als architektonischer Teil, Rotunde der Arsinoe in [[Samothrake]]]]
Das '''Bukranion''' (Mehrzahl: Bukranien) (von [[Altgriechische Sprache|altgriechisch]] {{lang|grc|βουκράνιον}} ''boukránion'' „Rinderschädel“), gelegentlich auch '''Ochsenkopf''' genannt,<ref>Aus einem archäologischen Bericht: „das rotgelbtonige Gefäßbruchstück mit dem Ochsenkopffries“ ([[Konrad Hörmann]]: ''Die dritte Hallstattstufe im Gebiet der anthropologischen Sektion und die Nekropole in der Beckertsloh'', in: ''Abhandlungen der Naturhistorischen Gesellschaft zu Nürnberg'', XXI. Band, Nürnberg 1929, S. 155–248, hier S. 192). Aus der Übersetzung eines Romans: „die fleischlosen Köpfe der von den Architekten Ochsenkopf genannten baulichen Verzierungen“ ([[Pitigrilli]]: ''Kokain'', Reinbek bei Hamburg 1988, S. 21).</ref> ist die als Schmuckmotiv eingesetzte Vorderansicht eines Rinderschädels mit Gehörn. Dieses Schmuckmotiv fand bereits [[Ur- und Frühgeschichte|vorgeschichtlich]] Verwendung, war in der griechischen und römischen [[Antike]] besonders beliebt und wurde in der [[Renaissance]] wieder aufgegriffen.<ref>[[Wolf-Dietrich Niemeier]]: ''Eine knossische Palaststilscherbe mit Bukranion-Darstellung aus Mykene.'' In: ''[[Archäologischer Anzeiger]]'' 1989, S. 5–10.</ref> '''Aigikranion''' steht für die Vorderansicht eines Ziegen- bzw. Widderschädels. Im 19. Jahrhundert benutzte man '''Aaskopf''' als Oberbegriff für Bukranien und Aigikranien.<ref>Peter Wulf Hartmann: ''Kunstlexikon'', Leobersdorf 1996, Einträge „Bukranion“ und „Aigikranion“.</ref>
Das '''Bukranion''' (Mehrzahl: Bukranien) (von [[Altgriechische Sprache|altgriechisch]] {{lang|grc|βουκράνιον}} ''boukránion'' „Rinderschädel“), gelegentlich auch '''Ochsenkopf''' genannt,<ref>Aus einem archäologischen Bericht: „das rotgelbtonige Gefäßbruchstück mit dem Ochsenkopffries“ ([[Konrad Hörmann]]: ''Die dritte Hallstattstufe im Gebiet der anthropologischen Sektion und die Nekropole in der Beckertsloh'', in: ''Abhandlungen der Naturhistorischen Gesellschaft zu Nürnberg'', XXI. Band, Nürnberg 1929, S. 155–248, hier S. 192). Aus der Übersetzung eines Romans: „die fleischlosen Köpfe der von den Architekten Ochsenkopf genannten baulichen Verzierungen“ ([[Pitigrilli]]: ''Kokain'', Reinbek bei Hamburg 1988, S. 21).</ref> ist die als Schmuckmotiv eingesetzte Vorderansicht eines Rinderschädels mit Gehörn. Dieses Schmuckmotiv fand bereits [[Ur- und Frühgeschichte|vorgeschichtlich]] Verwendung, war in der griechischen und römischen [[Antike]] besonders beliebt und wurde in der [[Renaissance]] wieder aufgegriffen.<ref>[[Wolf-Dietrich Niemeier]]: ''Eine knossische Palaststilscherbe mit Bukranion-Darstellung aus Mykene.'' In: ''[[Archäologischer Anzeiger]]'' 1989, S. 5–10.</ref> '''Aigikranion''' steht für die Vorderansicht eines Ziegen- bzw. Widderschädels. Im 19. Jahrhundert benutzte man '''Aaskopf''' als Oberbegriff für Bukranien und Aigikranien.<ref>Peter Wulf Hartmann: ''Kunstlexikon'', Leobersdorf 1996, Einträge „Bukranion“ und „Aigikranion“.</ref>


== Klassische Archäologie ==
== Klassische Archäologie ==
[[Bild:Giovanni delle Bande Nere.JPG|mini|links|150px|Bukranien am Denkmalsockel]]
[[Datei:Giovanni delle Bande Nere.JPG|mini|links|150px|Bukranien am Denkmalsockel]]
Das Bukranion kann gemalt oder plastisch gestaltet sein und kommt sowohl in naturalistischen als auch in stilisierten Ausführungen vor. Zumindest ursprünglich verweist es auf [[Opfertier]]e. Das klassische Bukranion ist seit dem 4. Jh. v. Chr. bekannt und wurde im [[Hellenismus]] und von den [[Römisches Reich|Römern]] häufig als [[Ornament]] verwendet.
Das Bukranion kann gemalt oder plastisch gestaltet sein und kommt sowohl in naturalistischen als auch in stilisierten Ausführungen vor. Zumindest ursprünglich verweist es auf [[Opfertier]]e. Das klassische Bukranion ist seit dem 4. Jh. v. Chr. bekannt und wurde im [[Hellenismus]] und von den [[Römisches Reich|Römern]] häufig als [[Ornament]] verwendet.
Sie fanden als Frömmigkeitssymbole an Tempeln, Portalen oder Grabmälern Anwendung.
Sie fanden als Frömmigkeitssymbole an Tempeln, Portalen oder Grabmälern Anwendung.


In hellenistischen und römischen Dekorationen werden die einzelnen Schädel häufig durch darüber gehängte [[Girlande]]n, auch [[Feston]]s genannt, und dazwischen angeordnete Schalen oder Rosetten zu einem durchlaufenden Bukranien-[[Fries]] verbunden. Als Beispiel eines römischen Bauwerks lässt sich das [[Grabmal der Caecilia Metella]] anführen. Häufig sind Bukranienfriese auch in der römischen Wandmalerei zu finden.
In hellenistischen und römischen Dekorationen werden die einzelnen Schädel häufig durch darüber gehängte [[Girlande]]n, auch [[Feston]]s genannt, und dazwischen angeordnete Schalen oder Rosetten zu einem durchlaufenden Bukranien-[[Fries]] verbunden. Als Beispiel eines römischen Bauwerks lässt sich das [[Grabmal der Caecilia Metella]] anführen. Häufig sind Bukranienfriese auch in der römischen Wandmalerei zu finden.


In der [[Renaissance]], im [[Barock]] und im [[Klassizismus]] wurden Bukranien- und Aigrikonien-Friese erneut als Dekorationselemente eingesetzt, so in der [[Architektur]] und bei Möbeln wie [[Tisch]]en oder [[Schrank|Schränken]].
In der [[Renaissance]], im [[Barock]] und im [[Klassizismus]] wurden Bukranien- und Aigrikonien-Friese erneut als Dekorationselemente eingesetzt, so in der [[Architektur]] und bei Möbeln wie [[Tisch]]en oder [[Schrank|Schränken]].


== Vorgeschichte ==
== Vorgeschichte ==
[[Datei:Landesmuseum Württemberg Stuttgart Neolithikum 112.jpg|miniatur|Bukranion vom Erdwerk Heilbronn-Klingenberg ([[Michelsberger Kultur]], 4400–3500 v. Chr.); [[Landesmuseum Württemberg]], [[Stuttgart]]]]
[[Datei:Landesmuseum Württemberg Stuttgart Neolithikum 112.jpg|mini|Bukranion vom Erdwerk Heilbronn-Klingenberg ([[Michelsberger Kultur]], 4400–3500 v. Chr.); [[Landesmuseum Württemberg]], [[Stuttgart]]]]
Von [[James Mellaart]] wurden Stierhornpfeiler oder Nachbildungen von Stierhörnern in [[Çatalhöyük]] als Bukranien bezeichnet<ref>[[James Mellaart]]: ''Çatal Höyük. Stadt aus der Steinzeit.'' Lübbe, Bergisch Gladbach 1967, S. 111f. Er verwies auch auf Widderköpfe.</ref> G. Daniel übernahm die Bezeichnung in seiner Enzyklopädie<ref>Glyn Daniel (Hrsg.): ''Enzyklopädie der Archäologie. Ein Nachschlagewerk mit über 1800 Begriffen, Abbildungen, Karten und Plänen.'' Herausgeber der deutschen Ausgabe Joachim Rehork. Weltbild-Verlag, Augsburg 1990, S. 89.</ref>.
Von [[James Mellaart]] wurden Stierhornpfeiler oder Nachbildungen von Stierhörnern in [[Çatalhöyük]] als Bukranien bezeichnet.<ref>[[James Mellaart]]: ''Çatal Höyük. Stadt aus der Steinzeit.'' Lübbe, Bergisch Gladbach 1967, S. 111f. Er verwies auch auf Widderköpfe.</ref> [[Glyn Daniel]] übernahm die Bezeichnung in seiner Enzyklopädie.<ref>Glyn Daniel (Hrsg.): ''Enzyklopädie der Archäologie. Ein Nachschlagewerk mit über 1800 Begriffen, Abbildungen, Karten und Plänen.'' Herausgeber der deutschen Ausgabe [[Joachim Rehork]]. Weltbild-Verlag, Augsburg 1990, S. 89.</ref>


Ein überzeugender Nachweis von Rinderschädeln als Bauornament stammt aus der [[Pfyner Kultur]] und wurde in Schicht III der [[Feuchtbodensiedlung]] [[Arbon]]-Bleiche im schweizerischen Arbon gefunden. Hier wurden insgesamt 22 Stirnschädel mit [[Hornzapfen]] entdeckt, bei denen der Rest des Kraniums scheinbar mit einem stumpfen Instrument abgetrennt war.<ref>Sabine Deschler-Erb, Elisabeth Marti-Grädel, Jörg Schibler: ''Bukranien in der jungsteinzeitlichen Siedlung Arbon-Bleiche 3. Status, Kult oder Zauber?'' In: ''as. Archäologie der Schweiz.'' Bd. 25, Nr. 4, 2002, S. 25–33.</ref> Es handelte sich um 14 Rinder, sechs Ziegen, einen Ur und ein Wisent. Diese Schädelteile wurden meist in der Nähe der Hauswände gefunden,<ref>Sabine Deschler-Erb, Elisabeth Marti-Grädel, Jörg Schibler: ''Bukranien in der jungsteinzeitlichen Siedlung Arbon-Bleiche 3. Status, Kult oder Zauber?'' In: ''as. Archäologie der Schweiz.'' Bd. 25, Nr. 4, 2002, S. 28.</ref> wobei Häuser mit bis zu vier Schädeln versehen sein konnten. Hirschschädel als Bauornamente, allerdings im Hausinneren sind aus dem Bereich der [[Vinča-Kultur]] nachgewiesen, z. B. in [[Uivar]], Rumänien.<ref>Wolfram Schier (Hrsg.): ''Katalog zur Sonderausstellung Masken, Menschen, Rituale. Alltag und Kult vor 7000 Jahren in der prähistorischen Siedlung von Uivar, Rumänien.'' Martin-von-Wagner-Museum der Universität Würzburg, 21. April – 10. Juli 2005. Lehrstuhl für Vor- und Frühgeschichtliche Archäologie, Institut für Altertumswissenschaften der Universität Würzburg, Würzburg 2005, S. 9–18, 54–61.</ref> Rinderschädel umstehen, wie ein [[Spanischer Reiter (Barriere)|Cheval de friese]] einen etwa 4000 Jahre alten Grabhügel in der Nähe der [[Sudan|sudanesischen]] Stadt [[Kerma (Sudan)|Kerma]].<ref>Jérome Dubosson, Louis Chaix, Charles Bonnet, Matthieu Honegger: ''Kerma (Soudan) – origine et développement du premier royaume d'Afrique noire.'' In: ''as. Archäologie der Schweiz.'' Bd. 32, Nr. 1, 2009, S. 2–13, hier S. 5.</ref>
Ein überzeugender Nachweis von Rinderschädeln als Bauornament stammt aus der [[Pfyner Kultur]] und wurde in Schicht III der [[Feuchtbodensiedlung]] [[Arbon]]-Bleiche im schweizerischen Arbon gefunden. Hier wurden insgesamt 22 Stirnschädel mit [[Hornzapfen]] entdeckt, bei denen der Rest des Kraniums scheinbar mit einem stumpfen Instrument abgetrennt war.<ref>Sabine Deschler-Erb, Elisabeth Marti-Grädel, Jörg Schibler: ''Bukranien in der jungsteinzeitlichen Siedlung Arbon-Bleiche 3. Status, Kult oder Zauber?'' In: ''as. Archäologie der Schweiz.'' Bd. 25, Nr. 4, 2002, S. 25–33.</ref> Es handelte sich um 14 Rinder, sechs Ziegen, einen Ur und ein Wisent. Diese Schädelteile wurden meist in der Nähe der Hauswände gefunden,<ref>Sabine Deschler-Erb, Elisabeth Marti-Grädel, Jörg Schibler: ''Bukranien in der jungsteinzeitlichen Siedlung Arbon-Bleiche 3. Status, Kult oder Zauber?'' In: ''as. Archäologie der Schweiz.'' Bd. 25, Nr. 4, 2002, S. 28.</ref> wobei Häuser mit bis zu vier Schädeln versehen sein konnten. Hirschschädel als Bauornamente, allerdings im Hausinneren sind aus dem Bereich der [[Vinča-Kultur]] nachgewiesen, z. B. in [[Uivar]], Rumänien.<ref>Wolfram Schier (Hrsg.): ''Katalog zur Sonderausstellung Masken, Menschen, Rituale. Alltag und Kult vor 7000 Jahren in der prähistorischen Siedlung von Uivar, Rumänien.'' Martin-von-Wagner-Museum der Universität Würzburg, 21. April – 10. Juli 2005. Lehrstuhl für Vor- und Frühgeschichtliche Archäologie, Institut für Altertumswissenschaften der Universität Würzburg, Würzburg 2005, S. 9–18, 54–61.</ref> Rinderschädel umstehen, wie ein [[Spanischer Reiter (Barriere)|Cheval de friese]] einen etwa 4000 Jahre alten Grabhügel in der Nähe der [[Sudan|sudanesischen]] Stadt [[Kerma (Sudan)|Kerma]].<ref>Jérome Dubosson, Louis Chaix, Charles Bonnet, Matthieu Honegger: ''Kerma (Soudan) – origine et développement du premier royaume d'Afrique noire.'' In: ''as. Archäologie der Schweiz.'' Bd. 32, Nr. 1, 2009, S. 2–13, hier S. 5.</ref>
Zeile 22: Zeile 22:
== Literatur ==
== Literatur ==
* [[Christoph Börker]]: ''Bukranion und Bukephalion.'' In: ''[[Archäologischer Anzeiger]].'' 1975, S. 244–250.
* [[Christoph Börker]]: ''Bukranion und Bukephalion.'' In: ''[[Archäologischer Anzeiger]].'' 1975, S. 244–250.
* Sabine Deschler-Erb, Elisabeth Marti-Grädel, Jörg Schibler: ''Bukranien in der jungsteinzeitlichen Siedlung Arbon-Bleiche 3. Status, Kult oder Zauber?'' In: ''as. Archäologie der Schweiz.'' Band 25, Nr. 4, 2002, {{ISSN|0255-9005}}, S. 25–33, {{doi|10.5169/seals-19565}}.
* Sabine Deschler-Erb, Elisabeth Marti-Grädel, Jörg Schibler: ''Bukranien in der jungsteinzeitlichen Siedlung Arbon-Bleiche 3. Status, Kult oder Zauber?'' In: ''as. Archäologie der Schweiz.'' Band 25, Nr. 4, 2002, {{ISSN|0255-9005}}, S. 25–33, [[doi:10.5169/seals-19565]].
* Hans Feldbusch: ''Bukranion'', in: ''[[Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte]]'', Band III (1950), Sp. 81–84. ([http://www.rdklabor.de/wiki/Bukranion online])
* Hans Feldbusch: ''Bukranion'', in: ''[[Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte]]'', Band III (1950), Sp. 81–84. ([https://www.rdklabor.de/wiki/Bukranion online])
* Adolf Ernst Napp: ''Bukranion und Guirlande. Beiträge zur Entwicklungsgeschichte der hellenistischen und römischen Dekorationskunst.'' Bechstein, Wertheim am Main 1933, {{DNB|570946492}}.
* Adolf Ernst Napp: ''Bukranion und Guirlande. Beiträge zur Entwicklungsgeschichte der hellenistischen und römischen Dekorationskunst.'' Bechstein, Wertheim am Main 1933, {{DNB|570946492}}.


== Weblinks ==
== Weblinks ==
{{Commons|Category:Bucrania|Bukranion}}
{{Commonscat|Bucrania|Bukranion}}


== Einzelnachweise ==
== Einzelnachweise ==
<references/>
<references />


[[Kategorie:Ornament (Bauteil)]]
[[Kategorie:Ornament (Bauteil)]]
[[Kategorie:Ornament (Zoologie)]]
[[Kategorie:Archäologischer Fachbegriff]]
[[Kategorie:Archäologischer Fachbegriff]]
[[Kategorie:Bukranion| ]]
[[Kategorie:Bukranion| ]]
[[Kategorie:Tierskulptur|Rind]]
[[Kategorie:Kunst der Ur- und Frühgeschichte]]

Aktuelle Version vom 10. Dezember 2023, 17:04 Uhr

Bukranien als architektonischer Teil, Rotunde der Arsinoe in Samothrake

Das Bukranion (Mehrzahl: Bukranien) (von altgriechisch βουκράνιον boukránion „Rinderschädel“), gelegentlich auch Ochsenkopf genannt,[1] ist die als Schmuckmotiv eingesetzte Vorderansicht eines Rinderschädels mit Gehörn. Dieses Schmuckmotiv fand bereits vorgeschichtlich Verwendung, war in der griechischen und römischen Antike besonders beliebt und wurde in der Renaissance wieder aufgegriffen.[2] Aigikranion steht für die Vorderansicht eines Ziegen- bzw. Widderschädels. Im 19. Jahrhundert benutzte man Aaskopf als Oberbegriff für Bukranien und Aigikranien.[3]

Klassische Archäologie

Bukranien am Denkmalsockel

Das Bukranion kann gemalt oder plastisch gestaltet sein und kommt sowohl in naturalistischen als auch in stilisierten Ausführungen vor. Zumindest ursprünglich verweist es auf Opfertiere. Das klassische Bukranion ist seit dem 4. Jh. v. Chr. bekannt und wurde im Hellenismus und von den Römern häufig als Ornament verwendet. Sie fanden als Frömmigkeitssymbole an Tempeln, Portalen oder Grabmälern Anwendung.

In hellenistischen und römischen Dekorationen werden die einzelnen Schädel häufig durch darüber gehängte Girlanden, auch Festons genannt, und dazwischen angeordnete Schalen oder Rosetten zu einem durchlaufenden Bukranien-Fries verbunden. Als Beispiel eines römischen Bauwerks lässt sich das Grabmal der Caecilia Metella anführen. Häufig sind Bukranienfriese auch in der römischen Wandmalerei zu finden.

In der Renaissance, im Barock und im Klassizismus wurden Bukranien- und Aigrikonien-Friese erneut als Dekorationselemente eingesetzt, so in der Architektur und bei Möbeln wie Tischen oder Schränken.

Vorgeschichte

Bukranion vom Erdwerk Heilbronn-Klingenberg (Michelsberger Kultur, 4400–3500 v. Chr.); Landesmuseum Württemberg, Stuttgart

Von James Mellaart wurden Stierhornpfeiler oder Nachbildungen von Stierhörnern in Çatalhöyük als Bukranien bezeichnet.[4] Glyn Daniel übernahm die Bezeichnung in seiner Enzyklopädie.[5]

Ein überzeugender Nachweis von Rinderschädeln als Bauornament stammt aus der Pfyner Kultur und wurde in Schicht III der Feuchtbodensiedlung Arbon-Bleiche im schweizerischen Arbon gefunden. Hier wurden insgesamt 22 Stirnschädel mit Hornzapfen entdeckt, bei denen der Rest des Kraniums scheinbar mit einem stumpfen Instrument abgetrennt war.[6] Es handelte sich um 14 Rinder, sechs Ziegen, einen Ur und ein Wisent. Diese Schädelteile wurden meist in der Nähe der Hauswände gefunden,[7] wobei Häuser mit bis zu vier Schädeln versehen sein konnten. Hirschschädel als Bauornamente, allerdings im Hausinneren sind aus dem Bereich der Vinča-Kultur nachgewiesen, z. B. in Uivar, Rumänien.[8] Rinderschädel umstehen, wie ein Cheval de friese einen etwa 4000 Jahre alten Grabhügel in der Nähe der sudanesischen Stadt Kerma.[9]

Volkskundliches

In einigen Gemeinden der Schweiz werden auch heute Schädel von Rindern und Ziegen an den Außenwänden der Stallungen befestigt[10].

Literatur

Commons: Bukranion – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. Aus einem archäologischen Bericht: „das rotgelbtonige Gefäßbruchstück mit dem Ochsenkopffries“ (Konrad Hörmann: Die dritte Hallstattstufe im Gebiet der anthropologischen Sektion und die Nekropole in der Beckertsloh, in: Abhandlungen der Naturhistorischen Gesellschaft zu Nürnberg, XXI. Band, Nürnberg 1929, S. 155–248, hier S. 192). Aus der Übersetzung eines Romans: „die fleischlosen Köpfe der von den Architekten Ochsenkopf genannten baulichen Verzierungen“ (Pitigrilli: Kokain, Reinbek bei Hamburg 1988, S. 21).
  2. Wolf-Dietrich Niemeier: Eine knossische Palaststilscherbe mit Bukranion-Darstellung aus Mykene. In: Archäologischer Anzeiger 1989, S. 5–10.
  3. Peter Wulf Hartmann: Kunstlexikon, Leobersdorf 1996, Einträge „Bukranion“ und „Aigikranion“.
  4. James Mellaart: Çatal Höyük. Stadt aus der Steinzeit. Lübbe, Bergisch Gladbach 1967, S. 111f. Er verwies auch auf Widderköpfe.
  5. Glyn Daniel (Hrsg.): Enzyklopädie der Archäologie. Ein Nachschlagewerk mit über 1800 Begriffen, Abbildungen, Karten und Plänen. Herausgeber der deutschen Ausgabe Joachim Rehork. Weltbild-Verlag, Augsburg 1990, S. 89.
  6. Sabine Deschler-Erb, Elisabeth Marti-Grädel, Jörg Schibler: Bukranien in der jungsteinzeitlichen Siedlung Arbon-Bleiche 3. Status, Kult oder Zauber? In: as. Archäologie der Schweiz. Bd. 25, Nr. 4, 2002, S. 25–33.
  7. Sabine Deschler-Erb, Elisabeth Marti-Grädel, Jörg Schibler: Bukranien in der jungsteinzeitlichen Siedlung Arbon-Bleiche 3. Status, Kult oder Zauber? In: as. Archäologie der Schweiz. Bd. 25, Nr. 4, 2002, S. 28.
  8. Wolfram Schier (Hrsg.): Katalog zur Sonderausstellung Masken, Menschen, Rituale. Alltag und Kult vor 7000 Jahren in der prähistorischen Siedlung von Uivar, Rumänien. Martin-von-Wagner-Museum der Universität Würzburg, 21. April – 10. Juli 2005. Lehrstuhl für Vor- und Frühgeschichtliche Archäologie, Institut für Altertumswissenschaften der Universität Würzburg, Würzburg 2005, S. 9–18, 54–61.
  9. Jérome Dubosson, Louis Chaix, Charles Bonnet, Matthieu Honegger: Kerma (Soudan) – origine et développement du premier royaume d'Afrique noire. In: as. Archäologie der Schweiz. Bd. 32, Nr. 1, 2009, S. 2–13, hier S. 5.
  10. Sabine Deschler-Erb, Elisabeth Marti-Grädel, Jörg Schibler: Bukranien in der jungsteinzeitlichen Siedlung Arbon-Bleiche 3. Status, Kult oder Zauber? In: as. Archäologie der Schweiz. Bd. 25, Nr. 4, 2002, S. 25–33.