End-of-year Internationals 2010

Die End-of-year Internationals 2010 (auch als Autumn Internationals 2010 bezeichnet) waren eine vom 29. September bis zum 4. Dezember 2010 stattfindende Serie von internationalen Rugby-Union-Spielen zwischen Mannschaften der ersten und zweiten sowie zum ersten Mal auch der dritten Stärkeklasse.

2010 versuchten Neuseeland und Südafrika beide eine Grand Slam Tour. Es was das erste Mal, dass zwei Mannschaften gleichzeitig eine solche anstrebten. Neuseeland schaffte sie zum vierten Mal (und zum dritten Mal innerhalb von fünf Jahren). Südafrikas Ambitionen scheiterten hingegen aufgrund einer Niederlage gegen Schottland.

Ergebnisse

Auftakt

29. September 2010
16:30 CST		Chile Chile30 : 32Tonga TongaEstadio San Carlos de Apoquindo, Santiago
Schiedsrichter: Jaime Vial (Chile)
Versuche: Schachner 38. erh.
Strafversuch
Erhöhungen: Cruz
Straftritte: Reyes (5) 10., 33., 44., 48., 57.
Cruz 76.
(11:14)
Bericht		Versuche: Hikila 16. erh.
Fakafanua 34. erh.
Mateo 43. n.erh.
Toloke 62. erh.
Erhöhungen: Toloke (2)
ʻApikotoa (1)
Straftritte: Apikotoa (1)
23. Oktober 2010
15:00 MZ		Russland Russland20 : 40Argentina JaguaresSlawa-Stadion, Moskau
Schiedsrichter: John Lacey (Irland)
Versuche: Ostrouschko 37. erh.
Boltenkow 62. erh.
Erhöhungen: Kljutschnikow (2/2)
Straftritte: Kljutschnikow (2) 28., 57.
(10:19)
Bericht		Versuche: San Martín 11. erh.
Senatore 23. n.erh.
Farías Cabello 35. erh.
Chaparro 48.
Báez 75. erh.
Comuzzi 78. erh.
Erhöhungen: Sánchez (3/4)
González Iglesias (2/2)

Woche 1

30. Oktober 2010
14:00 JST		Japan Japan10 : 13Samoa SamoaPrinz-Chichibu-Rugbystadion, Tokio
Zuschauer: 3.743
Schiedsrichter: Garratt Williamson (Neuseeland)
Versuche: Holani 7. erh.
Erhöhungen: Arlidge (1/1)
Straftritte: Arlidge (1/2) 2.
(10:0)
Bericht		Versuche: Fotuali’i 69. erh.
Erhöhungen: Lui (1/1)
Straftritte: Lui (2/2) 45., 54.
30. Oktober 2010
15:00 MZ		Russland Russland6 : 32 MZArgentina JaguaresSlawa-Stadion, Moskau
Schiedsrichter: James Jones (Wales)
Straftritte: Janjuschkin (2)
(6:10)
Bericht		Versuche: Bouza
Cubelli
Estelles (2)
Gosio
Erhöhungen: González Iglesias
Sánchez
Straftritte: González Iglesias
30. Oktober 2010
16:30		Australien Australien26 : 24 HKTNeuseeland NeuseelandHong Kong Stadium, Hongkong
Zuschauer: 26.210
Schiedsrichter: Alain Rolland (Irland)
Versuche: Cooper 8. n.erh.
Ashley-Cooper 23. erh.
Mitchell 60. erh.
O’Connor 80.+1 erh.
Erhöhungen: Giteau (1/2)
O’Connor (2/2)
(12:17)
Bericht		Versuche: Cowan 30. erh.
Jane 33. erh.
Nonu 53. erh.
Erhöhungen: Carter (3/3)
Straftritte: Carter 40.+1

Woche 2

6. November 2010
14:00 JST		Japan Japan75 : 3Russland RusslandPrinz-Chichibu-Rugbystadion, Tokio
Zuschauer: 6.274
Schiedsrichter: Vinny Munro (Neuseeland)
Versuche: Tupuailai (3) 5. erh., 72. n.erh., 80.+2 erh.
Leitch 13. erh.
Taira 28. erh., 39. erh.
Kikutani 34. erh.
Imamura 47. erh.
Robins (2) 65. erh., 78. erh.
Endō 68. erh.
Erhöhungen: Tanabe (10/11)
(35:3)
Bericht		Straftritte: Janjuschkin 38.
6. November 2010
14:30		England England16 : 26 WEZNeuseeland NeuseelandTwickenham Stadium, London
Zuschauer: 80.350
Schiedsrichter: Romain Poite (Frankreich)
Versuche: Hartley 54. erh.
Erhöhungen: Flood (1/1)
Straftritte: Flood (3) 24., 44., 65.
(3:17)
Bericht		Versuche: Gear 16. erh.
Read 21. erh.
Erhöhungen: Carter (2/2)
Straftritte: Carter (3) 31., 47., 56., 69.
6. November 2010
14:30 WEZ		Wales Wales16 : 25Australien AustralienMillennium Stadium, Cardiff
Zuschauer: 53.127
Schiedsrichter: Wayne Barnes (England)
Versuche: Rees 70. erh.
Erhöhungen: Biggar (1/1)
Straftritte: Jones (3/5) 1., 31., 52.
(6:7)
Bericht		Versuche: Pocock 6. erh.
Beale 47. erh.
Alexander 60. n.erh.
Erhöhungen: O’Connor (2/3)
Straftritte: O’Connor (2/3) 64., 73.
6. November 2010
15:00 MEZ		Belgien Belgien12 : 43Kanada KanadaKönig-Baudouin-Stadion, Brüssel
Zuschauer: 5.000
Schiedsrichter: Marius Mitrea (Italien)
Versuche: ?
Erhöhungen: ? (1/2)
(5:26)
Bericht		Versuche: Dolezel
Duke
Monro
Riordan (2)
White
Erhöhungen: Hirayama (3)
Monro (2)
Straftritte: Monro
6. November 2010
17:30 WEZ		IrlandIrland Irland21 : 23Sudafrika SüdafrikaAviva Stadium, Dublin
Zuschauer: 35.515
Schiedsrichter: Nigel Owens (Wales)
Versuche: Bowe 68. erh.
Kearney 74. n.erh.
Erhöhungen: O’Gara (1/2)
Straftritte: Sexton (3/4) 26., 40., 55.
(6:13)
Bericht		Versuche: Smith 16. erh.
Aplon 64. erh.
Erhöhungen: Steyn (1/1)
Lambie (1/1)
Straftritte: Steyn (3/4) 5., 37., 52.

Woche 3

9. November 2010
14:00 WEZ		Saracens20 : 6Vereinigte Staaten Vereinigte StaatenArtillery Ground, London
Zuschauer: 2.000
Schiedsrichter: Llyr Apgeraint-Roberts (England)
Versuche: Barrell
Short
Erhöhungen: Farrell (2)
Straftritte: Farrell (2)
(6:6)
Bericht		Straftritte: Malifa (2)
9. November 2010
19:05 WEZ		Connacht26 : 22Samoa SamoaGalway Sportsgrounds, Galway
Zuschauer: 2.300
Schiedsrichter: John Lacey (Irland)
Versuche: Touhy 36. erh.
Muldoon 63. erh.
Erhöhungen: Nikora (2/2)
Straftritte: Nikora (4) 15., 23., 32., 44.
(16:17)
Bericht		Versuche: Timoteo 20. erh.
Selesele 35. erh.
Williams 56. n.erh.
Erhöhungen: Lui (2/3)
Straftritte: Lui 11.
9. November 2010
19:30 WEZ		Leicester Tigers15 : 26Australien AustralienWelford Road Stadium, Leicester
Zuschauer: 20.299
Schiedsrichter: Jonathan Kaplan (Südafrika)
Straftritte: Twelvetrees (5) 25., 29., 34., 36., 72.
(12:13)
Bericht		Versuche: Turner 10. erh.
Higginbotham 80. erh.
Erhöhungen: Barnes (2/2)
Straftritte: Barnes (3) 1., 22., 73.
Dropgoals: Barnes 78.
13. November 2010
14:30 WEZ		England England35 : 18Australien AustralienTwickenham Stadium, London
Zuschauer: 80.002
Schiedsrichter: Craig Joubert (Südafrika)
Versuche: Ashton 25. erh., 47. erh.
Erhöhungen: Flood (2/2)
Straftritte: Flood (7) 11., 34., 38., 42., 57., 69., 77.
(16:6)
Bericht		Versuche: Beale 54. erh., 65. n.erh.
Erhöhungen: O’Connor (1/2)
Straftritte: O’Connor (2) 31., 39.
13. November 2010
14:30 WEZ		IrlandIrland Irland20 : 10Samoa SamoaAviva Stadium, Dublin
Zuschauer: 30.985
Schiedsrichter: Kevin Brown (Neuseeland)
Versuche: Heaslip 18. erh.
O’Gara 65. erh.
Erhöhungen: O’Gara (2/2)
Straftritte: O’Gara (2) 1., 30.
(13:7)
Bericht		Versuche: Tuilagi 21. erh.
Erhöhungen: Williams (1/1)
Straftritte: Williams 54.
13. November 2010
14:30 WEZ		Wales Wales25 : 29Sudafrika SüdafrikaMillennium Stadium, Cardiff
Zuschauer: 54.027
Schiedsrichter: Steve Walsh (Australien)
Versuche: North 5. erh., 56. n.erh.
Hook 17. erh.
Erhöhungen: Jones (2/3)
Straftritte: Jones (2/3) 27., 42.
(17:9)
Bericht		Versuche: Alberts 50. erh.
Matfield 53. erh.
Erhöhungen: Steyn (2/2)
Straftritte: Steyn (5/6) 1., 19., 40., 46., 64.
  • Victor Matfield absolvierte sein 103. Test Match, so viele wie kein anderer Südafrikaner vor ihm.
13. November 2010
15:00 MEZ		Italien Italien16 : 22Argentinien ArgentinienStadio Marcantonio Bentegodi, Verona
Zuschauer: 29.500
Schiedsrichter: Chris Pollock (Neuseeland)
Versuche: Strafversuch 78.
Erhöhungen: Bergamasco (1/1)
Straftritte: Bergamasco (3) 9., 29., 68.
(6:6)
Bericht		Versuche: Rodríguez 49. erh.
Erhöhungen: Contepomi (1/1)
Straftritte: Contepomi (5) 17., 37., 70., 72., 80.
13. November 2010
15:00 WEZ		Portugal Portugal17 : 22Vereinigte Staaten Vereinigte StaatenEstádio Universitário de Lisboa, Lissabon
Schiedsrichter: JP Doyle (England)
Versuche: Uva 73. n.erh.
Straftritte: Gardener (4) 5., 18., 42., 57.
(6:10)
Bericht		Versuche: Ngwenya 28.
Suniula
Emerick 60.
Erhöhungen: Malifa (2/3)
Straftritte: Malifa 34.
13. November 2010
16:00 MEZ		Spanien Spanien22 : 60Kanada KanadaEstadio Nacional Universidad Complutense, Madrid
Zuschauer: 8.000
Schiedsrichter: Frank Himmer (Deutschland)
Versuche: Pradalie 48. n.erh.
Belzunce 79. n.erh.
Straftritte: Fernández (4) 8., 26., 34., 40.
(12:31)
Bericht		Versuche: Riordan 3. erh.
Paris (2) 9. erh., 77. n.erh.
O’Toole 17. erh.
Carpenter 22. erh.
van der Merwe 46. erh.
Marshall 62. erh.
Stephen 68. erh.
Erhöhungen: Pritchard (7/8)
Straftritte: Pritchard (2) 36., 73.
13. November 2010
17:15 WEZ		Schottland Schottland3 : 49Neuseeland NeuseelandMurrayfield Stadium, Edinburgh
Zuschauer: 56.807
Schiedsrichter: Dave Pearson (England)
Straftritte: Parks 3.
(3:28)
Bericht		Versuche: Gear (2) 9. erh., 26. erh.
Carter 11. erh.
Muliaina (2) 18. erh., 48. erh.
Smith 67. erh.
Ellis 78. erh.
Erhöhungen: Carter (5/5)
Donald (2/2)
13. November 2010
18:00 MEZ		Frankreich Frankreich34 : 12Fidschi FidschiStade de la Beaujoire, Nantes
Zuschauer: 35.717
Schiedsrichter: Andrew Small (England)
Versuche: Marty 32. erh.
Medard 42. n.erh.
Strafversuch 68. erh.
Erhöhungen: Yachvili (2/3)
Straftritte: Yachvili (5/6) 2., 20., 40., 44., 56.
(16:6)
Bericht		Straftritte: Bai (4/4) 13., 16., 48., 54.

Woche 4

16. November 2010
19:30 WEZ		Munster Rugby15 : 6Australien AustralienThomond Park, Limerick
Zuschauer: 21.314
Schiedsrichter: Bryce Lawrence (Neuseeland)
Straftritte: Warwick (3)
Dropgoals: Warwick (2)		(6:6)
Bericht		Straftritte: Barnes (2)
19. November 2010
19:30 WEZ		Wales Wales16 : 16Fidschi FidschiMillennium Stadium, Cardiff
Zuschauer: 55.000
Schiedsrichter: Jérôme Garcès (Frankreich)
Versuche: Strafversuch 59. erh.
Erhöhungen: Jones (1/1)
Straftritte: Biggar (2/3) 6., 21.
Jones (1/1) 63.
(6:13)
Bericht		Versuche: VuliVuli 36. erh.
Erhöhungen: Bai (1/1)
Straftritte: Bai (2/3) 13., 80.+2
Matavesi (1/1) 24.
19. November 2010
19:30 WEZ		Schottland A25 : 0Vereinigte Staaten Vereinigte StaatenNetherdale, Galashiels
Schiedsrichter: Mathieu Raynal (Frankreich)
Versuche: Jones (2)
Traynor
Erhöhungen: Blair (2)
Straftritte: Blair (2)
Bericht
19. November 2010
20:00 MEZ		Italien A9 : 16Tonga TongaStadio Vittorio Pozzo Lamarmora, Biella
Zuschauer: 2.000
Schiedsrichter: John Lacey (Irland)
Straftritte: Burton (3)
(6:16)
Bericht		Versuche: Helu
Erhöhungen: Fisilau
Straftritte: Fisilau (3)
20. November 2010
14:00 MZ		Georgien Georgien22 : 15Kanada KanadaBoris-Paitschadse-Nationalstadion, Tiflis
Zuschauer: 25.000
Schiedsrichter: Pascal Gaüzère (Frankreich)
Versuche: Strafversuch
Urdschukaschwili
Sirakaschwili
Erhöhungen: Kwirikaschwili
Malaghuradse
Straftritte: Malaghuradse
(15:8)
Bericht		Versuche: Marshall
Carpenter
Erhöhungen: Pritchard
Straftritte: Pritchard
20. November 2010
14:30 WEZ		England England26 : 13Samoa SamoaTwickenham Stadium, London
Zuschauer: 70.553
Schiedsrichter: Peter Fitzgibbon (Irland)
Versuche: Banahan 47. erh.
Croft 72. erh.
Erhöhungen: Flood (2/2)
Straftritte: Flood (4/5) 16., 26., 52., 70.
(6:3)
Bericht		Versuche: Williams 41. n.erh.
Otto 79. n.erh.
Straftritte: Williams (1/3) 4.
20. November 2010
14:30 WEZ		Schottland Schottland21 : 17Sudafrika SüdafrikaMurrayfield Stadium, Edinburgh
Zuschauer: 35.555
Schiedsrichter: Stuart Dickinson (Australien)
Straftritte: Parks (6/6) 16., 23., 29., 53., 62., 68.
Dropgoals: Parks (1/2) 19.		(12:9)
Bericht		Versuche: Alberts 70. n.erh.
Straftritte: Steyn (4/5) 2., 12., 36., 46.
20. November 2010
15:00 MEZ		Italien Italien14 : 32Australien AustralienStadio Artemio Franchi, Florenz
Zuschauer: 40.127
Schiedsrichter: Christophe Berdos (Frankreich)
Versuche: Barbieri 71. n.erh.
Straftritte: Bergamasco 11., 40.
Orquera 35.
(9:13)
Bericht		Versuche: Mitchell 9. erh.
Elsom 80. erh.
Erhöhungen: Barnes (2/2)
Straftritte: Barnes (6/6) 2., 13., 50., 53., 59., 67.
20. November 2010
15:00 WEZ		Portugal Portugal24 : 12Namibia NamibiaEstádio Municipal Sérgio Conceição, Coimbra
Schiedsrichter: Greg Garner (England)
Versuche: Bardy
Uva
Erhöhungen: Gardener
Straftritte: Gardener (4)
(12:9)
Bericht		Straftritte: Jantjies (4)
20. November 2010
17:30 WEZ		IrlandIrland Irland18 : 38Neuseeland NeuseelandAviva Stadium, Dublin
Zuschauer: 46.302
Schiedsrichter: Marius Jonker (Südafrika)
Versuche: Ferris 31. erh.
O’Driscoll 57. n.erh.
Erhöhungen: Sexton (1/2)
Straftritte: Sexton 11., 27.
(13:19)
Bericht		Versuche: Boric 40. erh.
Read (2) 45. erh., 80. n.erh.
Whitelock 49. erh.
Erhöhungen: Carter (3/4)
Straftritte: Carter (4) 8., 16., 30., 36.
  • Richie McCaw und Mils Muliaina absolvierten jeweils ihr 93. Test Match für Neuseeland, was neuen geteilten Rekord bedeutete.
20. November 2010
20:45		Frankreich Frankreich15 : 9Argentinien ArgentinienStade de la Mosson, Montpellier
Zuschauer: 34.993
Schiedsrichter: Jonathan Kaplan (Südafrika)
Straftritte: Parra (4/6) 11., 26., 32., 60.
Dropgoals: Traille (1/1) 49.		(9:3)
Bericht		Straftritte: Contepomi (3/3) 17., 47., 62.

Woche 5

26. November 2010
20:45 MEZ		French Barbarians27 : 28Tonga TongaStade des Alpes, Grenoble
Schiedsrichter: JP Doyle (England)
Versuche: Caucaunibuca 50. erh.
Kelleher 60. erh.
Hayman 64. erh.
Erhöhungen: Baby (3/3)
Straftritte: Élissalde (1/1) 31.
Baby (1/2) 56.
(3:3)
Bericht		Versuche: Lilo 66. erh.
Malupo 70. n.erh.
Pulu 75. erh.
Erhöhungen: Fisilau (2/3)
Straftritte: Fisilau (3/4) 3., 43., 47.
27. November 2010
14:00 MZ		Georgien Georgien19 : 17Vereinigte Staaten Vereinigte StaatenBoris-Paitschadse-Nationalstadion, Tiflis
Zuschauer: 35.000
Schiedsrichter: Peter Allan (Schottland)
Versuche: Gugawa
Erhöhungen: Kwirikaschwili
Straftritte: Malaghuradse (3)
Kwirikaschwili
(6:11)
Bericht		Versuche: Emerick
Erhöhungen: Malifa
Dropgoals: Malifa
Wyles
27. November 2010
14:30 WEZ		England England11 : 21Sudafrika SüdafrikaTwickenham Stadium, London
Zuschauer: 80.793
Schiedsrichter: George Clancy (Irland)
Versuche: Foden 79. n.erh.
Straftritte: Flood (2/2) 5., 17.
(6:6)
Bericht		Versuche: Alberts 59. n.erh.
Mvovo 70. erh.
Erhöhungen: Steyn (1/2)
Straftritte: Steyn (3/4) 10., 35., 42.
27. November 2010
14:30 WEZ		Schottland Schottland19 : 16Samoa SamoaPittodrie Stadium, Aberdeen
Zuschauer: 18.290
Schiedsrichter: Steve Walsh (Australien)
Versuche: Walker 14. erh.
Erhöhungen: Parks (1/1)
Straftritte: Parks (2) 2., 29.
Jackson 79.
Dropgoals: Parks (1/1) 52.		(13:10)
Bericht		Versuche: Fotuali’i 9. erh.
Erhöhungen: Williams (1/1)
Straftritte: Williams (3/3) 36., 41., 55.
27. November 2010
15:00 MEZ		Italien Italien24 : 16Fidschi FidschiStadio Alberto Braglia, Modena
Zuschauer: 20.000
Schiedsrichter: Dave Pearson (England)
Straftritte: Bergamasco (8) 11., 19., 35., 45., 52., 60., 75., 79.
(9:16)
Bericht		Versuche: Tuapati 8. erh.
Erhöhungen: Bai (1/1)
Straftritte: Bai (3) 24., 27., 39.
27. November 2010
15:00 WEZ		Portugal Portugal20 : 23Kanada KanadaEstádio Universitário de Lisboa, Lissabon
Schiedsrichter: Francisco Pastrana (Argentinien)
Versuche: Aguilar
Foro
Erhöhungen: Gardener (2)
Straftritte: Gardener (2)
(14:15)
Bericht		Versuche: Pritchard (2)
White
Erhöhungen: Pritchard
Straftritte: Pritchard (2)
27. November 2010
15:45 MEZ		Spanien Spanien33 : 20Namibia NamibiaEstadio Príncipes de España, Palma
Zuschauer: 3.500
Schiedsrichter: João Mourinha (Portugal)
Versuche: Heredia
Gibouin
Peluchon
Erhöhungen: Peluchon (3/3)
Straftritte: Peluchon (4)
(24:8)
Bericht		Versuche: Marais
Botha
Kitshoff
Erhöhungen: Botha (1/3)
Straftritte: de la Harpe (1/1)
27. November 2010
17:15 WEZ		Wales Wales25 : 37Neuseeland NeuseelandMillennium Stadium, Cardiff
Zuschauer: 73.789
Schiedsrichter: Alan Lewis (Irland)
Versuche: Byrne 80. erh.
Erhöhungen: Jones (1/1)
Straftritte: Jones (6) 1., 32., 39., 51., 63., 68.
(9:13)
Bericht		Versuche: Gear (2) 5. n.erh., 54. erh.
Muliaina 22. n.erh.
Toeava 73. erh.
Afoa 76. erh.
Erhöhungen: Carter (3/5)
Straftritte: Carter (2) 7., 61.
27. November 2010
20:45 MEZ		Frankreich Frankreich16 : 59Australien AustralienStade de France, Saint-Denis
Zuschauer: 59.275
Schiedsrichter: Bryce Lawrence (Neuseeland)
Versuche: Strafversuch 30. erh.
Erhöhungen: Parra (1/1)
Straftritte: Parra (3/4) 9., 20., 42.
(13:13)
Bericht		Versuche: Ashley-Cooper 4. erh.
Robinson 49. erh.
Genia 52. erh.
Mitchell 67. erh., 73. erh., 76. erh.
O’Connor 80. n.erh.
Erhöhungen: O’Connor (6/7)
Straftritte: O’Connor (4/5) 14., 25., 61., 72.
28. November 2010
14:30 WEZ		IrlandIrland Irland29 : 9Argentinien ArgentinienAviva Stadium, Dublin
Zuschauer: 30.000
Schiedsrichter: Mark Lawrence (Südafrika)
Versuche: Ferris 19. erh.
D’Arcy 80. erh.
Erhöhungen: Sexton (1/1)
O’Gara (1/1)
Straftritte: Sexton (5) 13., 28., 33., 40., 65.
(19:3)
Bericht		Straftritte: Contepomi (3) 30., 57., 67.

Woche 6

4. Dezember 2010
14:30 WEZ		Barbarians26 : 20Sudafrika SüdafrikaTwickenham Stadium, London
Schiedsrichter: Pascal Gaüzère (Frankreich)
Versuche: Mitchell (2) 5. n.erh., 20. erh.
O’Connor 15. erh.
Geldenhuys 61. erh.
Erhöhungen: O’Connor (3/4)
(19:3)
Bericht		Versuche: Ndungane 43. erh.
Botha 69. n.erh.
Maku 80. n.erh.
Erhöhungen: Jantjies (1/3)
Straftritte: Jantjies 9.

Siehe auch

Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/End-of-year_Internationals_2010