What We Lose to Love

Fernsehserie
TitelWhat We Lose to Love
OriginaltitelYang Hilang dalam Cinta
ProduktionslandIndonesien
OriginalspracheBahasa Indonesia
GenreDrama
Fantasy
Romantik
Erscheinungsjahr2022
Länge28–34 Minuten
Episoden12 (Liste)
Produktions­unternehmenKharisma Starvision Plus
Cerita Films
ProduktionChand Parwez Servia
Reza Servia
Suryana Paramita
MusikOfel Obaja
KameraDimas Bagus
SchnittHendra Adhi
Erstausstrahlung30. Juli 2022 auf Disney+ Hotstar
Deutschsprachige
Erstausstrahlung		19. Apr. 2023 auf Disney+
→ Besetzung →

What We Lose to Love (Originaltitel: Yang Hilang dalam Cinta) ist eine indonesische Miniserie, die von Kharisma Starvision Plus und Cerita Films für die Walt Disney Company umgesetzt wurde.[1] In Indonesien fand die Premiere der Miniserie am 30. Juli 2022 als Hotstar Original auf Disney+ Hotstar statt.[2] Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Miniserie am 19. April 2023 durch Disney+ via Star als Original.[3]

Handlung

Satria muss den harten Tatsachen ins Auge blicken. In dem Hotel, in welchem er arbeitet, erblickt er nach langer Zeit seine Jugendliebe Dara wieder. Einst waren sie ein Paar und wollten ihre Beziehung auf die nächste Stufe heben, aber die Umstände zwangen sie, sich zu trennen. Nun steht Dara kurz vor ihrer Hochzeit mit Rendra, mit dem sie seit 5 Jahren zusammen ist. Von außen betrachtet scheint es eine gesunde Beziehung zu sein, jedoch leidet Dara sehr unter den unkontrollierten Wutausbrüchen von Rendra und der nächste große Streit lässt nicht lange auf sich warten. Kurze Zeit darauf verschwindet Dara spurlos. Für alle anderen ist sie wie vom Erdboden verschwunden, bis auf einen, Satria. Er kann sie sehen und mit ihr sprechen, aber für alle anderen ist sie buchstäblich unsichtbar. Satria ist nun der einzige Mensch auf der Erde, welcher Dara mit allen Sinnen wahrnehmen kann. Er hilft ihr unermüdlich. Auch wenn Dara unsichtbar ist, ist sie nicht unsterblich und schwebt oft in Gefahr. Außerdem versucht er, die Probleme von Dara zu lösen und sie in ihre ursprüngliche menschliche Gestalt zurückzubringen. Schnell tauchen Fragen nach dem Verbleib von Dara auf und auch für die beiden stellt sich die Frage, wie Dara in diesen Zustand geraten ist und wie und ob er wieder rückgängig gemacht werden kann. Eine außergewöhnliche Liebesgeschichte voller Mysterien beginnt.

Besetzung

Hauptdarsteller

RolleSchauspieler
Satria Satya WigunaDion Wiyoko
Dara SantiniSheila Dara
Rendra PratamaReza Rahadian

Nebendarsteller

RolleSchauspieler
BimaDwi Sasono
RahayuAsri Welas
LenaMaya Hasan
Satria (jung)Zidane Khalid
Dara (jung)Maisha Kanna
WillyDaniel Mananta
SenoKiki Narendra
DannyDonne Maulana
ArifGregory Prabowo
BobAlmanzo Konoralma
SarahArawinda Kirana
Bagas Adi PutraRinggo Agus Rahman
FarhanFazrie Permana
TeoAlfath Kiting

Episodenliste

Nr.Deutscher TitelOriginal­titelErst­veröffent­lichung (Indonesien)Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)RegieDrehbuch
1 Jemand verschwindetDia yang Menghilang30. Juli 202219. Apr. 2023Yandy LaurensYandy Laurens & Suryana Paramita
2 Jemand weiß etwasDia yang Mengetahui Kebenaran30. Juli 202219. Apr. 2023Yandy LaurensYandy Laurens & Suryana Paramita
3 Jemand wartet auf den richtigen ZeitpunktDia yang Menunggu Waktu yang Tepat6. Aug. 202219. Apr. 2023Yandy LaurensYandy Laurens & Suryana Paramita
4 Jemand wendet sich abDia yang Pergi6. Aug. 202219. Apr. 2023Yandy LaurensYandy Laurens & Suryana Paramita
5 Etwas wächst von NeuemSesuatu yang Tumbuh Lagi13. Aug. 202219. Apr. 2023Yandy LaurensYandy Laurens & Suryana Paramita
6 Etwas wird offenbartSesuatu yang Terungkap13. Aug. 202219. Apr. 2023Yandy LaurensYandy Laurens & Suryana Paramita
7 Jemand trifft eine EntscheidungDia yang Memilih20. Aug. 202219. Apr. 2023Yandy LaurensYandy Laurens & Suryana Paramita
8 Etwas aus der VergangenheitSesuatu dari Masa Lalu20. Aug. 202219. Apr. 2023Yandy LaurensYandy Laurens & Suryana Paramita
9 Jemand gibt nicht aufDia yang Bersikeras⁠A27. Aug. 202219. Apr. 2023Yandy LaurensYandy Laurens & Suryana Paramita
10 Jemand erinnert sichDia yang Teringat Sesuatu⁠B27. Aug. 202219. Apr. 2023Yandy LaurensYandy Laurens & Suryana Paramita
11 Jemand gibt aufDia yang Melepas Segalanya3. Sep. 202219. Apr. 2023Yandy LaurensYandy Laurens & Suryana Paramita
12 Der innere FriedenYang Utuh dalam Diri⁠C3. Sep. 202219. Apr. 2023Yandy LaurensYandy Laurens & Suryana Paramita

Musik

  • „Raining Flowers“ – Gerald Situmorang feat. Monita Tahalea und Sri Hanuraga
  • „Apa Mimpimu?“ – Ananda Badudu feat. Monita Tahalea
  • „Tak Terima“ – Donne Maula feat. Sheila Dara Aisha
  • „Hantu“ – Adhitia Sofyan
  • „9 Tahun“ – Adhitia Sofyan

Anmerkungen

A 
Innerhalb der indonesischen Benutzeroberfläche von Disney+ Hotstar wird „Dia yang Bertahan“ als Episodentitel angegeben, aber in der Episode selbst wird „Dia yang Bersikeras“ als Titel eingeblendet.
B 
Innerhalb der indonesischen Benutzeroberfläche von Disney+ Hotstar wird „Dia yang Mengingat“ als Episodentitel angegeben, aber in der Episode selbst wird „Dia yang Teringat Sesuatu“ als Titel eingeblendet.
C 
Innerhalb der indonesischen Benutzeroberfläche von Disney+ Hotstar wird „Keutuhan dari Dalam“ als Episodentitel angegeben, aber in der Episode selbst wird „Yang Utuh dalam Diri“ als Titel eingeblendet.

Einzelnachweise

  1. ↑ Rr. Savira Ayu Mukti: Sheila Dara Beradu Akting dengan Reza Rahadian Dalam Serial Yang Hilang Dalam Cinta, Catat Tanggal Tayangnya! In: Jatim Network. 27. Juli 2022, abgerufen am 12. Oktober 2022 (indonesisch).
  2. ↑ Septia Annur Rizkia: Yang Hilang dalam Cinta Kapan Tayang? Inilah Jadwal Tayang Resmi Lengkap Daftar Pemain dan Peran. In: Utara Times. 13. Juli 2022, abgerufen am 12. Oktober 2022 (indonesisch).
  3. ↑ What We Lose to Love: Episodenguide. In: fernsehserien.de. Abgerufen am 27. April 2023 (deutsch).
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/What_We_Lose_to_Love