Wind of Change

Wind of Change
Scorpions
Veröffentlichung 6. November 1990 (Album), 3. Februar 1991 (Single)
Länge 5:10
Genre(s) Rock
Autor(en) Klaus Meine
Label Mercury Records
Album Crazy World

Wind of Change ist eine Rockballade der Band Scorpions, die im September 1989[1] von Scorpions-Sänger Klaus Meine geschrieben und komponiert sowie im Februar 1991 als Single veröffentlicht worden ist. Sie galt in den Medien als sogenannte „Hymne der Wende“ und ist die erfolgreichste Single aus deutscher Produktion.[2]

Entstehung

Der englischsprachige Text feiert den gegen Ende der 1980er Jahre eingetretenen politischen Wandel in Europa. Der Song gibt nach Ansicht des SWR „wie kein anderer Rocksong die Zeitstimmung zum Ende des 80er Jahrzehnts wieder, als mit Glasnost und Perestroika von der Sowjetunion aus die große politische Wende begann.“[3] Im Text beschreibt das Lyrische Ich, wie es in einer Sommernacht an der Moskwa entlang geht und dem „Wind des Wandels zuhört“, der über alte Feindschaften hinwegweht. Der Text setzt sich für die Ost-West-Verständigung ein und traf damit genau den Nerv der Zeit. Er wurde zu einer Hymne der Erneuerung in der Sowjetunion. UdSSR-Staats- und Parteichef Michail Gorbatschow empfing die Scorpions aufgrund dieses Liedes im Dezember 1991 im Kreml.

Klaus Meine sagte in einem Interview, die Zeit 1988/1989 in der Sowjetunion sei von der Stimmung geprägt gewesen, dass der Kalte Krieg dem Ende entgegengehe, die Musik sei das Verbindende zwischen den Völkern.[3] Die Erinnerungen an diese Zeit werden auch im Musikvideo zum Song transportiert.[4] Inspiriert wurde Meine durch die Teilnahme am Moscow Music Peace Festival am 13. August 1989 im Lenin-Stadion, wo die Scorpions vor etwa 300.000 Fans auftraten:[5]

„Die Idee dazu ist mir in der U.d.S.S.R. gekommen, als ich in einer Sommernacht im Gorky Park Center saß und auf die Moskwa geblickt habe. Das Lied ist meine persönliche Aufarbeitung dessen, was in den letzten Jahren in der Welt passiert ist.“

– Klaus Meine: Friede, Freude, Hasch und Perestroika, in: Rocks – Das Magazin für Classic Rock, Heft 01.2014, S. 88

Klaus Meine und Rudolf Schenker sind Inhaber der Wortmarke Wind of Change.[6] Das charakteristische Pfeifen im Intro stammt, entgegen einer weit verbreiteten Behauptung,[7] nicht von Kunstpfeiferin Ilse Werner, sondern von Meine selbst.[8] Die Pfeifmelodie war laut Meine die erste Idee zum Song, den er in seinem Heimstudio in Hannover komponierte.[9]

Ein US-amerikanischer Podcast mit dem Journalisten Patrick Radden Keefe thematisierte 2020 das Gerücht, die CIA habe den Song als Instrument der psychologischen Kriegsführung im Kalten Krieg geschrieben. Klaus Meine dementierte diese Gerüchte.[10]

Die Band hat mit Yoshiki an diesem Lied in den Dokumentarfilm 2023 Yoshiki: Under the Sky zusammengearbeitet.[11]

Veröffentlichung

Scorpions – Wind of Change

Das Lied wurde erstmals am 6. November 1990 auf dem Album Crazy World der Scorpions veröffentlicht. Die Auskopplung als Single folgte erst im Februar 1991. Zusätzlich wurden eine russische sowie eine spanische Version aufgenommen.

Am 3. Oktober 2020, am Tag der deutschen Einheit, erschien anlässlich des 30-jährigen Jubiläums des Songs ein Box-Set mit dem Titel Wind of Change: The Iconic Song. Diese beinhaltet 5 verschiedene Versionen des Songs auf Vinyl und auf CD, inklusive einer bislang unveröffentlichten Demo-Version von Klaus Meine sowie diverse andere Gimmicks rund um das Lied und den Mauerfall.[12]

Musikvideo

Auf VEVO wurde das offizielle Musikvideo zu Wind of Change, Regie Wayne Isham, seit der Veröffentlichung 2009 über 1 Milliarde Mal angeklickt (Stand 4. Februar 2023), und damit so oft wie kein anderes Lied einer deutschen Band oder eines deutschen Interpreten. Die „World Events“-Fassung des Videos wurde seit 2009 über 100 Millionen Mal angeklickt (Stand 22. Januar 2024).[13] Mit der offiziellen Version des Videos waren die Scorpions die erste deutsche Band, die die 100-Millionen-Klicks-Grenze und die 1 Milliarde-Klicks-Grenze für ein Lied übersprungen hat.[13][14]

Versionen

  • 1990: Originalversion von Wind of Change auf Album Crazy World
  • 1991: Singleversion von Wind of Change
  • 1991: Ветер перемен (russische Version von Wind of Change) (Single)
  • 1991: Viento de Cambio (Spanische Version von Wind of Change) (Single)
  • 2000: Orchesterversion von Wind of Change; Album: Moment of Glory[15]
  • 2001: Akustikversion (live) von Wind of Change; Album: Acoustica[16]
  • 2011: Neuaufnahme von Wind of Change; Album Comeblack[17]
  • 2013: Duett mit Morten Harket; Album: MTV Unplugged – in Athens[18]
  • 12/2023: Wind of Change mit Yoshiki (Yoshiki: Under the Sky), Version mit neuem Text (erste ukrainische Version[19]), veröffentlicht am 21. Dezember 2023 auf YouTube[20]

Neuer Text nach dem russischen Überfall auf die Ukraine 2022

Die Scorpions mit Gerhard Schröder nach der Verleihung des Niedersächsischen Staatspreises 2014

Die Scorpions sind mit dem Stück häufig in Russland aufgetreten, etwa zur 300-Jahr-Feier von Sankt Petersburg auf Einladung von Präsident Wladimir Putin.[21] Der mit Klaus Meine und Putin befreundete Altkanzler Gerhard Schröder berichtete von einer Scorpions-Veranstaltung mit Putin, bei der russische Soldaten das Stück mitpfiffen.[22] Nach dem russischen Überfall auf die Ukraine 2022 war es laut Meine nicht mehr möglich,[23] die Romantisierung Russlands in der ersten Strophe fortzusetzen.[24] Der Text wurde verändert in „Now listen to my heart / It says Ukrainia / Waiting for the wind / To change – A dark and lonely night / Our dreams will never die / Waiting for the wind / To change“. Die veränderte Version ersetzt seit 2022 bei allen Live-Auftritten die bisherige Version. Meine distanzierte sich von Schröders positiver Haltung gegenüber Putin.[25] Jabs gab 2023 an, er rechne nicht damit, dass die Band jemals wieder in Russland auftreten werde.[26]

Rezeption

In Otto – Der Liebesfilm von 1992 hat Klaus Meine einen kurzen Auftritt, in dem er den Anfang von Wind of Change pfeift. Im Film The Interview wurde das Lied im Finale als Untermalung ausgewählt. Das Lied wurde ebenso im Computerspiel Call of Duty: Black Ops und in einer Folge der Serie Chuck, in Top Gear und am Ende des Films Manta, Manta verwendet.

Im August 2019 wurde Ursula von der Leyen mit einem Großen Zapfenstreich als Verteidigungsministerin verabschiedet. Auf ihren Wunsch hin spielte das Musikkorps der Bundeswehr u. a. Wind of Change.[27]

Der Satiriker Wiglaf Droste bezeichnete das Lied polemisch als „Hymne der Greise jeden Alters“.[28]

2005 wurde der Song in der ZDF-Sendung Unsere Besten zum „Jahrhunderthit“ gewählt.[29]

Charts und Chartplatzierungen

Der Song erreichte in elf Ländern Platz eins der Charts, auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz. In den US-Billboard-Charts belegte er Platz vier, in den UK-Charts Platz zwei der Hitparade. Insgesamt war der Song in 78 Ländern in den Charts. Wind of Change war die erfolgreichste Single des Jahres 1991 und das in diesem Jahr weltweit meistgespielte Lied im Radio.

Originalversion
ChartsChart­plat­zie­rungenHöchst­platzie­rungWo­chen
 Deutschland (GfK)[30]1 (51 Wo.)51
 Österreich (Ö3)[31]1 (30 Wo.)30
 Schweiz (IFPI)[32]1 (52 Wo.)52
 Vereinigtes Königreich (OCC)[33][34]2 (12 Wo.)12
 Vereinigte Staaten (Billboard)[35]4 (25 Wo.)25
BETEP ПEPEMEH (Russische Version)
ChartsChart­plat­zie­rungenHöchst­platzie­rungWo­chen
 Deutschland (GfK)[36]38 (6 Wo.)6

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Insgesamt wurden weltweit mindestens neun Millionen Exemplare verkauft, womit die Aufnahme zu den erfolgreichsten deutschen Produktionen gehört; das Hamburger Abendblatt geht sogar von über 14 Millionen Singles weltweit aus.[37] In einem Interview mit dem amerikanischen Rolling Stone vom 2. September 2015, in dem es um die Entstehung des Liedes ging, schätzt Klaus Meine die Verkaufszahlen auf 15 Millionen Platten.[38]

Land/Region Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Auszeichnung, Verkäufe) 		Ver­käu­fe
 Australien (ARIA)  Gold 35.000
 Brasilien (PMB)  Gold 30.000
 Dänemark (IFPI)  Platin 90.000
 Deutschland (BVMI)  Platin 500.000
 Frankreich (SNEP)  Platin 500.000
 Italien (FIMI)  Platin 70.000
 Österreich (IFPI)  Platin 50.000
 Russland (NFPF)  Gold 100.000
 Spanien (Promusicae)  Platin 60.000
 Vereinigte Staaten (RIAA)  Gold 500.000
 Vereinigtes Königreich (BPI)  Gold 400.000
Insgesamt 5× Gold
6× Platin
 2.335.000

Hauptartikel: Scorpions/Auszeichnungen für Musikverkäufe

Coverversionen

Als eine der ersten Coverversionen erschien die des Flötisten James Galway, dessen gleichnamiges Album Wind of Change 1994 in den Whitfield Street Studios in London entstand. Der Tenor Jose Carreras veröffentlichte im September 2001 Wind of Change zusammen mit Klaus Meine auf seinem Album Around the World. Eine weitere Version wurde von den Gregorian Chants mit Elementen des gregorianischen Chorals interpretiert und auf dem Album Rock Ballads im Mai 2001 veröffentlicht.

Boppin’B brachten den Song im Mai 2006 auf ihrem Album Hits auf den Markt. Die Gruppe Adoro nahm unter dem Titel Wie der Wind sich dreht eine deutsche Version des Liedes auf und veröffentlichte es 2010 auf ihrem Album Glück.[39] Adam Green und Macaulay Culkin sangen das Lied 2010 live beim Berlin Festival.[40] 2022 coverte die deutsche Metalcore-Band Any Given Day das Lied; die ersten beiden Strophen wurden wegen des russischen Überfalls auf die Ukraine abgewandelt.[41]

Literatur

  • Magali Laure Nieradka: „Wind of Change“. Hymne einer politischen Wende, in: Barbara Stambolis, Jürgen Reulecke (Hrsg.): Good-Bye Memories? Lieder im Generationengedächtnis des 20. Jahrhunderts. Essen: Klartext, 2007, S. 401–408
  • Richard Bienstock: Scorpions’ ‘Wind of Change’: The Oral History of 1990’s Epic Power Ballad. In: Rolling Stone. 2. September 2015 (englisch, rollingstone.com).

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ Jana-Sophie Brasseler: Der Wende-Hit in: Abendblatt.de, 2. Oktober 2009
  2. ↑ Christine Lehnen: 30 Jahre „Wind Of Change“ - ein Stück (Rock)geschichte in: dw.com, 3. Januar 2021
  3. ↑ a b Zitat aus SWR Online: Die „Scorpions“ — Deutschlands erfolgreichster Rockexport@1@2Vorlage:Toter Link/www.swr.de (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im Februar 2023. Suche in Webarchiven); das Interview war am 14. Mai 2010 in SWR1 Leute (Baden-Württemberg) zu hören.
  4. ↑ Wind of Change: Das Musikvideo auf der offiziellen Bandwebsite
  5. ↑ Und jetzt alle zusammen!, einestages vom 6. Oktober 2010.
  6. ↑ Wind of Change: Detailed trademark information from the official European Union trademark database (CTM) (Memento vom 12. Dezember 2013 im Internet Archive)
  7. ↑ Rüdiger Dingemann, Renate Lüdde: 60 Jahre Deutschland: Musik : Schlager, Pop und Rock. 6. Bucher, 2009, ISBN 978-3-7658-1758-8, S. 17.
  8. ↑ Musikalischer Exportschlager In: Der Westen, 17. Februar 2009 (Memento vom 19. Mai 2015 im Internet Archive)
  9. ↑ 30 Jahre "Wind of Change": Klaus Meine: Mein Pfeifen nervte meine Nachbarn. In: Die Zeit. 8. Oktober 2019, abgerufen am 25. Mai 2023.
  10. ↑ Deutsche Welle (www.dw.com): "Wind of Change": Die Scorpions und die CIA | DW | 23.05.2020. Abgerufen am 25. Mai 2023 (deutsch).
  11. ↑ Yoshiki: Clip from documentary film "YOSHIKI: Under the Sky" YOSHIKI x Scorpions - "Wind of Change" auf YouTube, abgerufen am 18. Dezember 2023.
  12. ↑ Scorpions Celebrate 30th Anniversary of "Wind of Change" with exclusive Box Set. In: bravewords.com. 13. August 2020, abgerufen am 15. Oktober 2023 (englisch).
  13. ↑ a b Defekter Link zu Vevo
  14. ↑ Einladung zur 1 Jahr - Jubiläumsfeier von MJ Guitars München (Memento vom 12. März 2009 im Internet Archive)
  15. ↑ Moment of Glory. In: the-scorpions.com/. Abgerufen am 15. Oktober 2023 (englisch).
  16. ↑ Acoustica. In: the-scorpions.com/. Abgerufen am 15. Oktober 2023 (englisch)./
  17. ↑ Scorpions Cover the Beatles, Rolling Stones and Kinks on Forthcoming ‘Comeblack’ Album. In: ultimateclassicrock.com. 6. Januar 2012, abgerufen am 15. Oktober 2023 (englisch).
  18. ↑ Morten joins Scorpions at MTV Unplugged shows in Athens. In: a-ha-live.com. 12. September 2013, abgerufen am 15. Oktober 2023 (englisch).
  19. ↑ YOSHIKI ‘S UNDER THE SKY PROJECT. In: Scorpions – Official Site. 21. Dezember 2023, abgerufen am 22. Dezember 2023 (englisch).
  20. ↑ Scorpions: Scorpions feat. YOSHIKI - Wind Of Change (YOSHIKI: Under the Sky) auf YouTube, abgerufen am 21. Dezember 2023.
  21. ↑ Helena Goscilo, Stephen M. Norris: Preserving Petersburg: History, Memory, Nostalgia. Indiana University Press, 2008, ISBN 978-0-253-02789-4, S. 212.
  22. ↑ Reinhard Bingener, Markus Wehner: Die Moskau-Connection: Das Schröder-Netzwerk und Deutschlands Weg in die Abhängigkeit. C.H.Beck, 2023, ISBN 978-3-406-79942-6, S. 169.
  23. ↑ Zur Zeit des Staatsstreichs von 1991, als das Lied zum Hit wurde, war Putin dagegen ein Helfer von Anatoli Sobtschak, dem Bürgermeister von Leningrad auf Seiten Gorbatschows.
  24. ↑ SCORPIONS Singer KLAUS MEINE Explains 'Wind Of Change' Lyric Change: 'It's Not The Time To Romanticize Russia'. In: Blabbermouth.net. 11. April 2022, abgerufen am 24. Mai 2022 (englisch).
  25. ↑ "Wind of Change": Scorpions rechnen mit Putins Russland ab. 24. Februar 2023, abgerufen am 7. April 2023.
  26. ↑ Scorpions rechnen nicht mehr mit Konzerten in Russland. Abgerufen am 7. April 2023.
  27. ↑ Bundeswehr: Von der Leyen mit Großem Zapfenstreich verabschiedet. In: Spiegel Online. 15. August 2019 (spiegel.de [abgerufen am 16. August 2019]).
  28. ↑ Scorpions-Sänger lacht über "Wind of Change"-Gerücht. In: n-tv.de. 1. Oktober 2020, abgerufen am 15. Oktober 2023.
  29. ↑ "Wind Of Change" zum Song des Jahrhunderts gewählt. In: mediabiz.de. 28. November 2005, archiviert vom Original am 6. September 2018;.
  30. ↑ Scorpions – Wind of Change - Chartplatzierungen Deutschland. In: offiziellecharts.de. GfK Entertainment, abgerufen am 27. Oktober 2023.
  31. ↑ Scorpions – Wind of Change - Chartplatzierungen Österreich. In: austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 27. Oktober 2023.
  32. ↑ Scorpions – Wind of Change - Chartplatzierungen Schweiz. In: hitparade.ch. Hung Medien, abgerufen am 27. Oktober 2023.
  33. ↑ Scorpions – Wind of Change - Chartplatzierungen Vereinigtes Königreich. In: officialcharts.com. Official Charts Company, abgerufen am 27. Oktober 2023 (englisch).
  34. ↑ Scorpions – Wind of Change Re-Release - Chartplatzierungen Vereinigtes Königreich. In: officialcharts.com. Official Charts Company, abgerufen am 27. Oktober 2023 (englisch).
  35. ↑ Charthistory Scorpions Vereinigte Staaten. In: billboard.com. Billboard, abgerufen am 27. Oktober 2023 (englisch).
  36. ↑ Scorpions – BETEP ПEPEMEH (Wind of Change) - Chartplatzierungen Deutschland. In: offiziellecharts.de. GfK Entertainment, abgerufen am 27. Oktober 2023.
  37. ↑ Hamburger Abendblatt vom 2. Oktober 2010, Der Wende-Hit
  38. ↑ Richard Bienstock: Scorpions’ “Wind of Change”: The Oral History of 1990’s Epic Power Ballad. In: Rolling Stone. 2. September 2015, abgerufen am 13. Februar 2019 (amerikanisches Englisch): „I know that as a single it has sold maybe 15 million copies.“
  39. ↑ Adoro: Glück. In: discogs.com. Abgerufen am 15. Oktober 2023.
  40. ↑ Home Alone star in surprise concert duet. In: dailymail.com. 16. April 2013, abgerufen am 15. Oktober 2023 (englisch).
  41. ↑ ANY GIVEN DAY - Wind Of Change (Scorpions Cover) (OFFICIAL VIDEO). Abgerufen am 28. Mai 2022 (deutsch).
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Wind_of_Change